DocMorris
由专筑网杨帆，刘庆新编译
来自建筑事务所的描述：DocMorris公司新总部的建设通过其设计也传达了公司的企业价值观。这个年轻又坚持创新的DocMorris公司在建筑师主导设计的同时也完成了一些改变，一个能为雇员提供温暖舒适的环境的高度透明、现代、可持续的新总部。
From the architect. The construction of a new headquarters always allows a company to express its corporate values through design. The young and innovative company DocMorris has carried out this transformation together with the architects in charge of the project, resulting in a new headquarters that highlights transparency, modernity, and sustainability in a flexible environment that is warm and comfortable for employees.
© Andreas Horsky
Docmorris公司的新总部，是欧洲最大的网上药店，位于海尔伦的德国荷兰商业园区Avantis，由两栋建筑组成：9800 m²的冷藏仓库和5700 m²的办公楼。
The new headquarters of DocMorris, the largest online pharmacy in Europe, is located in the German-Dutch Business Park Avantis in Heerlen (NL) and consists of two buildings: an air conditioned warehouse of 9,800 m² and an office building of 5,700 m2.
© Andreas Horsky
物流中心是一个长方形、清晰、简单的体量。外立面由预制混凝土和水平铝夹芯板组成。面板是不同色调的灰色，创造了一种生动又活泼的纹理。
The logistics center is a rectangular, clear, and simple volume. The facade consists of a base of precast concrete and horizontal aluminum sandwich panels. The panels are different shades of gray that create a lively and animated texture.
© Andreas Horsky
Ground Floor Plan/底层平面图
办公楼共有4层，平面呈非对称分布且设有中庭。在一层有着以下设施：访问控制室，宽敞的大厅，收发室，3间制药办公室，一个可为260人提供餐饮服务的大型多功能厅和大型会议室。
The office building has 4 levels and an asymmetrical floor plan with a central atrium. On the ground floor, the following amenities are located: access control, a spacious lobby, mailroom, 3 pharmaceutical offices, a large multipurpose room with catering for 260 people, and a large meeting room.
© Andreas Horsky
其余楼层分布着公司不同部门的开放空间办公区。会议室和休息室位于中庭旁边的中心服务区。
The following floors are distributed into open space office areas of varying sizes for different departments in the company. The meeting and break rooms are located in the central area of services alongside the atrium.
© Andreas Horsky
建筑立面的设计基于项目的定位和使用。其中包括在南北立面上安装自动铝百叶窗的幕墙。
The facades of the building have been designed based on their orientation and use. They consist of a curtain wall equipped with automated aluminum sun blinds on the south and north facades.
© Andreas Horsky
室内设计的概念如下：“新总部大楼的一层是为公司营造的一个交流的空间”。在主入口右边，中庭的边上有一片沙发区，可以请那些等待或交谈的人们舒服得交谈。
Kadawittfeldarchitektur, describes the concept of interior design as follows: "The ground floor of the new headquarters is a space of “intercomunication” for the company. Right next to the main entrance there is sofa area at the foot of the atrium that invites those waiting or talking to do so comfortably.
© Andreas Horsky
餐吧不仅在午餐时间被经常光顾，由于它的大桌子和长凳，也可以餐饮时间之外被使用。有着不同颜色的像小房间一样的展位可以为4到6人提供安静的会议空间。
The bar is frequented not only at lunchtime; with its large tables and benches, it can be used outside the scheduled cafeteria hours. Cubby-like booths in different colors offer quiet spaces for meetings for up to 4 to 6 people.
First Floor Plan/一层平面图
颜色和材料的概念是基于Docmorris公司的企业形象和围绕绿色、白色和灰色的主色调。这些颜色，虽然很冷，但辅之以温暖、天然的材料如木地板、地毯和软垫家具，显得很协调。”
The concept of colors and materials is based on the corporate image of DocMorris and revolves around a color palette of green, white, and grey. These colors, though rather cold, are complemented by warm, natural materials such as wooden parquet, rugs, and upholstered furniture."
© Andreas Horsky
作为一家致力于环境保护和自然资源有效利用的公司，Docmorris公司已经建立了一个新的可持续的总部。
As a company committed to the environment and the efficient use of natural resources, DocMorris has built a new and sustainable headquarters.
© Andreas Horsky
办公楼的方向，它的外立面和中庭都最大限度地加大自然光的进入。自动铝百叶一天的操作都可以借助于太阳能实现，同时又避免室内过热，这意味着大大节省了供热、供冷以及照明的能耗。办公室的人工照明主要是由发光二极管组成的。
The orientation of the office building, its facades, and the central atrium maximizes the natural light that comes in. Automated aluminum louvers allows for working with natural light over the course of the day, while avoiding overheating of interior spaces, which means high-energy savings in heating, cooling and artificial lighting. The artificial lighting of the offices is mostly composed of LED lights.
© Andreas Horsky
在热回收方面，安装了效率高达85%的旋转热交换器。所有这些措施都有助于建筑获得可持续性好的BREEAM认证。
For heat recovery, a rotary heat exchanger was installed, with efficiencies of up to 85%. All of these measures have helped the building to obtain the certificate of sustainability Good BREEAM.
© Andreas Horsky
© Andreas Horsky
Site Plan/场地平面图
Second Floor Plan/二层平面图
Third Floor Plan/三层平面图
Perspective 1/透视图 1
Perspective 2/透视图 2
建筑设计：TBI • Office Profile
项目地点：荷兰，海尔伦
主建筑师：Miguel Jordá (Director TBI), GregorMertens (project leader)
面积：15500平方米
项目年份：2015年
摄影：Andreas Horsky • Photographer Profile
客户：DocMorris
合作者：SF-Bau Xanten, ArchitectenbureauOlieslagers
室内设计：kadawittfeldarchitektur
Architects：TBI • Office Profile
Location：6422 Heerlen, Netherlands
Architects in Charge：Miguel Jordá (Director TBI), GregorMertens (project leader)
Area：15500.0 sqm
Project Year：2015
Photographs：Andreas Horsky • Photographer Profile
Customer, Operator：DocMorris
Collaborators：SF-Bau Xanten, ArchitectenbureauOlieslagers
Interior Design：kadawittfeldarchitektur
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
