© José Hevia Blach

Vincci Gala酒店，坐落在西班牙巴塞罗那一栋老建筑建筑内。这座4星级酒店总共有78间房，以及酒吧、餐厅、会议室和各种露台。这座新的Vincci Gala酒店主要有两个方面的设计要求。首先，巴塞罗那纪念碑保护部门要求保存建筑立面和在建筑内部的白色大理石楼梯。其次，酒店的名字“gala”指的是超现实主义画家萨尔瓦多•达利的妻子。 The Hotel Vincci Gala is a four-star hotel with 78 rooms, bar, restaurant, meeting rooms, and various terraces, situated in a period building in Barcelona′s Eixample district. The design of the new Hotel Vincci Gala is marked by two requirements. Firstly, the obligation of the Monument Protection Department of Barcelona to conserve both the facade and a large white marble staircase in the inside of the building and secondly, the name of the Hotel: “Gala” referring to the wife and muse of the surrealist painter Salvador Dalí.

© José Hevia Blach

加拉和达利是一个不太可能的一对。同样的，该项目协调多个新与旧，离散与奢华，优雅与休闲之间的多重对比。金色是这个酒店的主题，无论是在外部立面亦或是建筑内部都反复使用，结合光与暗形成有机的对比。该设计主要使用的材料是金属，与原建筑的石头和大理石形成鲜明对比。      除了建筑和室内设计，TBI办公室还负责照明、装饰和图案设计，以保证最后设计的完整性的和协调性。 Gala and Dalí formed an unlikely pair and similarly, the project reconciles multiple contrasts between the old and the new, the discrete the extravagant, the elegant and the informal. The color gold is the keynote of this hotel that is repeated in different shades and applications, both on the external facade and the interior of the building, combined with organic shapes and contrasts between light and dark. The main material is metal in contrast to the stone and marble of the original architecture. In addition to architecture and interior design, the TBI office is also responsible for lighting, decoration and graphic design which have achieved a complete and homogeneous design up to the last detail.

剖面图

在酒店一楼布置了最常见的空间，这个空间主要分为三个部分：大堂、休息区和酒吧，每个空间都有自己的个性。宽敞的大厅的特点是现有的白色大理石楼梯与黑色现代的室内楼梯形成的对比，从而进一步强调了她的辉煌。酒店酒吧坐落在中央楼梯下，形成一个被电镀金色铝板完全包裹的矩形框架。连续的黑色可丽耐框架元素形成酒吧开口，它深黑色的有机形状和金色矩形框架形成了鲜明的对比。（可丽耐——美国杜邦公司制造的人造大理石） On the ground floor the most common areas of the hotel are located. These are mainly divided into three spaces: the lobby, the lounge area and the bar, each of which has its own personality. The spacious lobby is characterized by the contrast of the large existing white marble staircase with a darker, contemporary and stylish interior designed to restage the staircase and to further emphasize her resplendence.The hotel bar is situated under the central staircase, forming a rectangular box fully encased with anodized gold expanded aluminum panels. A continuous element of black Corian frames the opening of the bar and forms a contrast between its organic shape in deep black and the rectangular gold box.

© José Hevia Blach

酒吧黑色的大理石路面逐渐过渡为浅橡木地板，营造出融合现代与古老、优雅而休闲的温馨氛围。休息区位于中央楼梯旁，木柱子围合成了一个舒适的私人空间。 In the transition to the bar, the pavement changes from black marble to light oak flooring to create a warm atmosphere fusing modern with old and elegant with informal. The lounge area is situated beside the central staircase. Wooden covered pillars form a barcode frame a protected and comfortable space with a private atmosphere.

© José Hevia Blach

带有两个自助早餐台的餐厅和两间会议室位于地下，灵活的移动隔墙板系统使空间可以根据需要进行划分。 The restaurant with the breakfast buffet and two meeting rooms is located in the basement. A flexible system of mobile partition panels enable the space to be divided as necessary, adapting it to the required use.

© José Hevia Blach

中央大厅是酒店的核心，自然光从这里穿过弥漫到整栋建筑。挂在玻璃栏杆上的金色铝链就像一个巨大的面纱。深色的线性图案的整合形成了奇妙光学效果。此外，线性的LED灯在扶手处形成了金色的帘子。 The central atrium is the heart of the hotel and permits natural light to sweep through the building. Golden aluminum chains hang like an enormous veil over the glass balustrades. Dark linear patterns are integrated in order to create a singular optical effect. In addition, strings of LED light have been integrated into the hand rails making the golden curtain shine.

平面图

独特的几何形窗帘一直延伸到房间的门和走廊的地板上，光的叠加、透明度、纹理和黄金的颜色，共同营造一个虚拟空间的感觉。 The unique geometric design of the curtains has been extended to the doors of the rooms and the patterns on the flooring in the hallways, creating together the sensation of a virtual space, characterized by the superposition of light, transparency, texture and the golden color.

© José Hevia Blach

© José Hevia Blach

酒店的主立面分为两部分，旧的新古典主义立面和一个新的三层加建。加建部分的立面由一幕墙和一层多孔金属板组成，通过现有的檐口和一个新的顶部创建了一个由洞口和不同方向的金属板条组成的动态外观。金色的阴影和垂直开口组成现有的外观的单元。 The main facade of the hotel is divided into two parts, the old neoclassical facade and a new 3-storey extension. The facade of the extension consists of a curtain wall and a layer of panels of expanded metal and creates a dynamic facade with a composition of openings and variations of orientations of the expanded metal that is enclosed by the existing cornice and a new top section. The golden shade and vertical openings creates a unit with the existing facade.

© José Hevia Blach

内部庭院的露台位于不同的高度。第二层的大露台，可以从中央楼梯直达，和沙发、扶手座椅、和露天酒吧配套形成了一个休息空间。首层有一个更小的露台，可以从酒店的地下酒吧直达。地下室的天井为餐厅和会议室提供了自然光线。 In the inner courtyard terraces are located on different levels. A large terrace on the first floor, which is reached by the central staircase, serves as a lounge terrace with sofas, armchairs and an outdoor bar. On the ground floor there is a terrace with smaller dimensions and with direct access from the hotel bar and in the basement a patio provides natural light to the restaurant and meeting rooms.

© José Hevia Blach

© José Hevia Blach

大部分客房遵循相同的布置原则。由层压的深色无烟煤色木材，合成床头板，衣橱和墙布组成的Z型元素。金色和灰色调结合间接性照明给房间带来温暖和优雅的氛围。 Most rooms follow the same distribution concept. A z-shaped element made of laminated dark anthracite colored wood, integrated headboard, armoire and wall covering. Gold and gray tones in combination with indirect linear lighting give the rooms a warm and elegant atmosphere.

© José Hevia Blach

© José Hevia Blach

照明是该项目的一个重要组成部分，并且它通过间接的线性照明及悬挂的装饰灯具来实现，它特别注重光线的色调。安装在房间的照明控制系统营造了灯光效果，并有助于节省电力。 Illumination is an essential part of the project and is resolved by indirect linear lighting and decorative suspended lamps, with special attention to the tone and color of the light. A lighting control system allows the creation of light scenes and helps to save electricity is installed in the rooms

© José Hevia Blach

© José Hevia Blach

为了解决不同语言顾客的问题，这家旅馆的图形设计包含了一个弱化的象形图像，灵感来于自萨尔瓦多•达利的笔迹。       该项目的目标是通过建筑元素和系统安装，建立一个可持续的酒店，以发挥全部潜力。 To resolve the problem of different languages of the hotel guests ，graphic design contains a reduced signage of pictograms designed especially for this hotel, inspired by the handwriting of Salvador Dalí. The goal of the project was to exploit the full potential by creating a sustainable hotel, both through architectural elements and system installations.

© José Hevia Blach

中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。同时，该设计的内部庭院的立面都进行了南向设计。设计还使用预制GRC(玻璃纤维混凝土)面板，形成了外立面的小开口、阳台、遮阳篷和防晒板——所有这一切建筑元素都是为了避免太阳对建筑的直射，防止房间过热。      设计还使用回收材料和低VOC (挥发性有机化合物)排放的涂料以改善室内空气质量。同时建筑大部分房间通过使用LED闪灯以减少用电量。另外建筑内部还有一个控制和管理系统，便于随时控制建筑物的能耗。 The atrium joins all levels and provides the building with natural light. Special attention has been given to the design of the inner courtyard facade which is orientated to the south. Using prefabricated GRC (glass reinforced concrete) panels, a facade was created with small openings, balconies, awnings and sun protection panels – all of which are architectural elements commissioned to protect the facade of the solar radiation and prevent the overheating of rooms. Also recycled materials and coatings with low VOC (Volatile Organic Compound) emissions were used to improve indoor air quality. The Reduction of electricity consumption is achieved by using LED lightning in most of the building and a control and management system that facilitates control of power consumption of the building at anytime.

© José Hevia Blach

© José Hevia Blach

对一家酒店的能源消耗影响最大的是生活热水。为避免使用太阳能电池板的标准溶液，TBI建议客户使用天然气作为酒店的空调燃料的创新体系。这样，通过使用热交换器，由电机产生的热量可以用于产生热水。      这样就明显减少了二氧化碳的排放量，从305公斤二氧化碳/平方米/年降到85公斤二氧化碳/平方米/年，能量消耗从5038千瓦小时/平方米/年至1445千瓦小时/平方米/年，相对于参考建筑物具有相同的特性。所以Vincci Gala酒店是巴塞罗那第一个标有建筑节能等级“A”的酒店。 One of the points with the greatest impact on energy consumption of a hotel is the generation of domestic hot water. Obviating the use of the standard solution with solar panels, TBI proposed to the client an innovative system of cogeneration based on heat pumps that use natural gas as fuel for the air conditioning of the hotel. By using a heat exchanger the heat produced by the motor can be reused for generating hot water. Thus achieving a significant reduction in CO2 emissions from 305 to 85 kg CO2 / m2 year and energy consumption from 503,8 to 144, 5 kWh / m2 year, relative to a reference building with the same characteristics. So the Vincci Hotel Gala is one of the first hotels in Barcelona labeled with the building energy rating “A”.

© José Hevia Blach

© José Hevia Blach

平面图

平面图

立面图

项目信息： 建筑设计： TBI建筑与工程设计 位置：西班牙巴塞罗那Ronda de Sant Pere, 32, 08010 TBI主创：Miguel Jordá 主持建筑师：Stefan Richter 室内设计：Gregor Mertens 面积： 4600㎡ 时间：2014年 摄影：José Hevia Blach 运营商：Vincci酒店 咨询工程师：Grupo IPI S.A. and EMG 授权计划：Jorge Campreciós, Architect 技术架构师：Carlos Mir 客户： Activ-Group

Architects: TBI Architecture & Engineering Location: Ronda de Sant Pere, 32, 08010 Barcelona, Barcelona, Spain Director Tbi: Miguel Jordá Architecture: Stefan Richter Design And Interior Design: Gregor Mertens Area: 4600.0 sqm Year: 2014 Photographs: José Hevia Blach Operator: Vincci Hoteles Consulting Engineers: Grupo IPI S.A. and EMG License Planning: Jorge Campreciós, Architect Technical Architect: Carlos Mir Client: Activ-Group

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：罗晓茜，刘汁