Impact Hub Berlin by Leroux Sichrovsky Architects
由专筑网韩平，刘庆新编译
来自事务所的描述：全新的室内设计就像第二层皮肤，在新的柏林Impact Hub公司中交叠、混合和延展开来。该设计位于柏林克罗伊兹贝格区梅林广场的一座现存建筑中（该建筑是19世纪60年代由Werner Dittmann设计的）。
From the architect. Just like a second skin, the new interior design folds, blends and wraps itself into the new Impact Hub Berlin, and onto the existing building situated at Mehringplatz in Berlin-Kreuzberg (designed by Werner Dittmann in the 1960s).
© Anne Deppe
该设计捕捉到柏林Impact Hub有限股份公司的精神，以及其与社会企业家接触的日常活动和工作。该影响中心是一个支持、培育及促进社会初创企业的联合办公空间。该设计概念满足各种各样的空间需求，比如动态工作区域、集中工作区域、休憩区域、传统办公空间、工作坊和重大事件及会议厅。
The design captures the spirit of, and the engagement towards social entrepreneurs that the Impact Hub Berlin GmbH lives and works for every day. The Impact Hub is a co-working space that supports, nurtures and fosters Social (impact) Start-Ups. The concept caters for a wide variety of spaces, such as dynamic work areas, focussed works areas, chill-out areas, more traditional offices, workshops, and event- and meeting rooms.
© Anne Deppe
该设计以其空间的并置为特点，例如开放性与独特性，交流与静谧，动态工作空间与集中工作空间。第二层皮肤从一个空间无缝地延展到另一个空间，并增加了空间必须的功能和设施。该微妙的设计给年轻活力的初创空间带来了温暖和积极的气氛。
The design is marked by its juxtaposition between openness and singularity, communication and silence, dynamic work spaces and focussed work areas. The second skin seamlessly moves from one space to the next adding the necessary functions and options that the space needs. It is a subtle design that gives warmth and a positive atmosphere for the young dynamic start-up scene.
© Anne Deppe
该木雕刻室内设计沿着建筑墙壁交叠延展开来，部分作为墙面装饰，部分作为功能性元素，例如厨房元素、座位空间、Skype盒子、一张固定桌子或者储藏空间。办公区域北部为一个木盒子，就像房中房，形成了办公空间经典的功能空间、会议室和工作坊。建筑师利用普通半透明移动门和单坡屋顶划分出了开放的日照充足的区域，该区域可以针对不同的活动和功能形成灵活开放的空间。
The sculptural wood interior design folds and wraps itself along the walls of the building in part as wall cladding, and in part as a functional element that becomes a kitchen element, a seating spot, a Skype box, a fixed table or a storage space. A wooden box on the northern most part of the office is like a house in a house that makes up the more classic functions of office space, meeting room and workshop. The open and light-flooded space is zoned by unobtrusive translucent sliding doors and a shed roof that make the space flexible and open to different kinds of events and functions.
© Anne Deppe
参与/Participation
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础：
——包含规划过程中的使用者，根据社区的需求，创建了“设计总则”。之后总则形成了设计指导方针：
——设计理念的呈现和反馈。工作坊与使用者。
——“Halbe Treppe”咖啡馆,这是梅林广场附近居民进行社区聚会和研讨会的场所。
——反馈：缺少什么?接下来的步骤是什么?
——附近居民需要什么以及周边能给予我们什么?
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept:
-Inclusion of Users in the planning process, by creating the “Design Brief”from the needs of the community. This brief then formed the guidelines of the design:
-Presentation and feedback of the design concept. Workshop with Users.
-Café “Halbe Treppe”, is a neighbourhood meeting and workshop with Mehringplatz occupants.
-Feedback: What is missing? What are the next steps?
-What does the neighbourhood need and what do we need from the neighbourhood?
© Anne Deppe
实现/Implementation
除了协调该执行贸易公司，实现阶段的参与过程采用了社区建设日程的形式。这些“社区建设”日程，从该词的完整意义上来说，是指社区生长在一起并发现新功能的日子。
Alongside the coordination of the executing trade companies, the participation process in the implementation phase was in the form of Community building days. These ‘Community building’ days, in the full sense of the term, were days where the community grew together and discovered new skills.
© Anne Deppe
这个项目是实现了该执行贸易公司、使用者、业主和建筑师间的承诺。额外的合作使得该项目更加独一无二。
This project was implemented with great commitment from the executing trade companies, the users, the client and the architects. This exceptional collaboration made this project unique.
© Anne Deppe
Floor Plan/楼层平面图
Floor Plan/楼层平面图
Section/剖面图
建筑事务所：Leroux Sichrovsky Architects
地点：德国，柏林
项目年份：2015年
摄影：Anne Deppe
木工和细木工作：柏林Filq 设计工作室
专业规划：Holger Herz,消防
Architects：Leroux Sichrovsky Architects
Location：Friedrichstraße 246, 10969 Berlin, Germany
Project Year：2015
Photographs：Anne Deppe
Wood and Joinery Work：Filq design-studio, Berlin
Specialist Planners：Holger Herz, Fire Protection
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
