由专筑网刘庆新编译

　　横滨当地建筑设计事务所koizumi atelier给我们分享了一些LCCM示范住宅的图片。该住宅的设计已经达到在其建造、运转和未来拆除阶段无CO2排放的标准。该项目的建筑研究机构位于日本茨城县，设计师咨询了许多专家来构思这个 “为每个季节改变妆容”的设计。

　　yokohama-based architecture practice koizumi atelier has shared with us images of ‘life cycle carbon minus (LCCM) demonstration house‘, a dwelling that has been designed to achieve negative CO2 emission throughout all its stages of construction, operation, and future demolition. situated within the grounds of the building research institute in ibaraki-ken, japan, the project consulted a number of specialists to conceive a design that ‘changes dresses for each season’.



下载百度网盘链接：http://pan.baidu.com/s/1SBrZ4

　　该建筑的釉面外观朝南，整体形式的设计中包含的复杂理念允许我们进行适宜和节能操作：涂有沥青屋顶后面的两个通风塔在引进自然风和光照到室内的同时，还强调了住宅的外观。为了及时应对日本的极地气候——夏季的炎热、潮湿，冬季的寒冷——釉立面通过一系列滑行幕墙和百叶窗，被设计成灵活体系。该体系允许实现不同模式，能实现理想绝缘或太阳能的摄入，而且还能控制光照和隐私。

　　featuring a glazed facade to the south, the overall form of the house was driven by multiple concepts that would allow for an optimum and energy-efficient operation: two ventilation towers behind a pitched roof punctuate the outline of the dwelling while facilitating natural air flow and lighting for the interior. to readily-react to japan's polar climate - hot and humid in the summer,chilly in the winter - the glazed elevation is made flexible through a series of sliding screens and louvers. the system allows for different 'modes' that allows for ideal insulation or solar intake as well as control over sunlight and privacy.

　　为了管理生活空间，除了有效合理的布置外，另一个划分方式就是复合长条板的布局：休息区朝北，缓冲区朝南，开放的活动区位于二者中间。这种组织在垂直形式上就像是一个堆叠装置，能进一步进行自然通风和加热。其他的节能特征包括太阳能光伏板、当地种植和收获的木材、家用燃料电池和LED灯。

　　for a compartmentalized way to operate the living space in addition to an efficient arrangement, the layout of the house consists of multiple strips: a ‘resting zone’ to the north, a ‘buffer zone’ to the south, and an open ‘activity zone’ in between. the organization has been translated vertically as a stacked configuration, further enabling natural air and heat flow. other energy-efficient features include photovoltaic panels, locally grown and harvested timber, household fuel cells, and LED lightings.