GaoYao Clubhouse

由专筑网雷君，刘庆新编译

来自建筑事务所的描述。该项目是SchmidtHammer Lassen事务所在位于广州以西100公里处高要山区建造的一个会所和画廊。建筑坐落在一个湖的中心，作为一个新的发展景观呈现，是一座专属别墅区。设计重点放在空间、光线、视野和规划上。这个雕塑般的项目是与Feng Shu Master一同设计完成的，其建造完全遵从所在地块的位置角度。

PROJECT DESCRIPTION
FROM THE ARCHITECTS (March 7, 2016):
Schmidt Hammer Lassen Architects has broken ground on a clubhouse and gallery in the mountainous district of GaoYao, 100 kilometres West of Guangzhou. The project, that sits in the centre of a lake, will act as a pavilion for a new development of exclusive villas at the base of the nearby mountain. The design focuses on space, light, view and programme. The sculptural project was designed in collaboration with a Feng Shu Master to respect angles of approach and its location on the site.



设计的理念来自于该项目的选址，旨在提高周围的山、天空和水的视觉效果。三个不同的空间联系一起，利用统一的屋顶展示全景，水中茂盛的绿色景观。其雕塑是书法式的纯朴表现形式。

The concept for the design derives from the project’s position at the heart of the site and is intended to enhance the views of the surrounding mountains, sky and water. Three distinct spaces come together under one unifying roof each with open panoramas across the water to the lush green landscape in all directions. Its sculptural presence and qualities are marked by a calligraphically simple gesture.



该会所坐落在狭窄的人行桥堰边。不同的空间与水平的变化，使建筑的露台从内部延伸出来的全景变得更美。

The project sits on the edge of a weir with visitors approaching the clubhouse via a narrow pedestrian bridge. The different spaces step together with the change in level making the building an integrated part of the lake, where terraces extend out from the interior as panoramic rooms.



这个会所设计结构清晰简单。主要分为不同的功能——艺术大厅、销售套间和休息室。以线性连接空间所有结构。屋顶表面变成第五空间，给场馆一个不一样的外观。

内部空间是完全自由的，所有全景结构隐藏在外墙和玻璃窗口中。

The organisation of the clubhouse is clear and simple. The building is divided into the main different functions - a grand art lobby, a sales suite and a lounge. The spaces connect in a linear progression leading through the pavillion with all spaces having different relations and views to the surroundings. The roof surface becomes a 5th façade giving the pavillion a different appearance on all sides.
Internally the space is completely column free with all structure concealed within the external walls and glazed panoramic windows.



会所结构的清晰性是由材料调色板体现的。橡胶木地板切合于整个室内，而外部是垂直面板的灰色花岗岩反射太阳和水的运动。

该项目最佳角度方向的建设是入口处120度，240度和345度，这一观点支撑着这个计划和动态的发展趋势。

该项目将于2017年初竣工。

The organizational clarity of the building is enhanced by a limited palette of materials. A light oak floor connects the whole interior while the exterior is clad in vertical panels of grey granite reflecting the sun and the movement of the water.
The teaching of Fengshui organises the orientation of the building in the optimal angles for entrances at 120, 240 and 345 degrees, which is supporting the twists of views and dynamics of the plan.
The project is expected to complete in early 2017.



出处：本文译自www.architectmagazine.com/，转载请注明出处。