Narrow office block for a South Korean book / ThePlus Architects

由专筑网韩平，vigo编译

这座坐落在首尔6米宽基地上白色的建筑是由韩国ThePlus Architects建筑事务所为一家图书出版社而设计。

An office for a book publisher is housed within this faceted white building, designed by South Korean studio ThePlus Architects for a six-metre-wide site in Seoul.

业主，既是作者也是出版人，其想要打造一个私人的独立工作空间，但是这里也能举办一些小型的讲座、研讨会或者其他活动。

The client, who works as both a writer and a publisher, wanted to create a private workspace for himself, but also a place where he could host small lectures, seminars and other events.

首尔的ThePlus Architects建筑事务所的任务就是要将这些活动恰当的安排在西桥洞六米宽，十米深的基地上，另外还需要与建筑三面的高层建筑呼应。

Seoul-based ThePlus Architects was tasked with accommodating all of these activities within a heavily restricted site in Seogyo-dong, measuring six metres across and 10 metres deep, and flanked by taller buildings on three sides.

退队设计了一个占据大部分基地的白色混凝土体量来回应场地。同时体量的许多部分都做了削减，从而形成了建筑的凹凸和坡屋顶。

The team responded by planning a white-rendered concrete volume that takes up a large portion of the site. But several sections of the volume appear to have been cut away, creating recesses and a sloping roof.

“建筑虽小，但是我还希望它可以在周边高密度的建筑中突出出来，”建筑师以及事务所的领导Hanjun Cho说道。

"Even though this building is small, I wanted for it to be seen gallantly in the midst of the high-density buildings around," said architect and studio director Hanjun Cho.

摄影由Youngchae Park提供/Photograph by Youngchae Park

“虽然它看起来有点单板，但我希望这个建筑能够展现强大的态度，”他补充道，“虽然它看起来相当简洁，但我希望它可以够精巧。”

"Even if it seems somewhat expressionless, I wanted this building to compose strong expression," he added. "Even if it looks rather simple, I wanted for it to seem refined."

这座133㎡的建筑称作horn（角），它共三层，地上两层，地下一层，每一层都有不同的用途。

底层有一个接待区，但是在后方稍稍抬高形成了研讨室。地下空间是演讲厅，一层是出版办公室，此外，这一层还有一间图书馆和会议区域。

Named Horn, the 133-square-metre building contains three floors above ground and one basement level, and each floor is used for a different activity.
The ground floor accommodates a reception area, but a slightly raised space towards the rear provides the seminar room. The lecture space occupies the basement, the first floor houses the publishing office, and the level above contains a library and meeting area.

摄影由Youngchae Park提供/Photograph by Youngchae Park

与建筑光秃秃的白色外观完全相反，建筑室内完全是裸露的混凝土表面。此外，一个粗糙的混凝土楼梯连接了所有的楼层。

In contrast with the building's stark white exterior, concrete surfaces are left exposed throughout the interior. There is also a rough concrete staircase connecting all the floors.

楼梯的下部空间设置了木质的书架，充分利用了余下空间，同时还安装上了玻璃格挡，形成了一个具有日间采光的隔音空间。

A wooden bookshelf slots underneath the staircase at one point, making the most of the leftover space, and glass screens have been installed around to create sound exclusion without comprising the level of daylight.

“虽然基地很小，建筑也很小，但是建造的过程却和所有的大建筑一样，意义重大，施工也会有困难。”建筑师说。

"Although the site is very small and building is very small, the process has had a significant weight and difficulty as good as any large building," said the architect.

顶层的一侧坡屋顶创造了一个双层通高的空间，为额外的书架以及杂志层创造了空间。通向夹层的木材与钢材结合的楼梯，让人么可以到到屋顶露台。

The sloping roof creates a double-height space along one side of the uppermost floor, allowing room for extra bookshelves and a mezzanine floor. A wood and steel staircase leads up to the mezzanine, and provides access to a screened roof terrace.

摄影由Youngchae Park提供/Photograph by Youngchae Park

首尔以大量狭窄的建筑著称，大多数都是住宅。城市中该事务所的其他作品有摄影家的混凝土工作室和化妆品公司的锥形建筑。

摄影由Ryoo In Keun提供，如有遗漏请声明。

Seoul is well known for containing numerous narrow buildings, although in most instances these are houses. Other new office buildings in the city include a concrete workspace for a photographer and a tapered block for a cosmetics company.
Photography is by Ryoo In Keun, unless stated otherwise.

建筑分析图/Building diagram  

建筑体量生成过程图/Massing process diagram  

总平面图/Site plan

平面图/Floor plans

剖面图/Section

项目概况：
建筑事务所：ThePlus Architects
主持建筑师：Hanjun Cho
机械工程：Hanbaek engineering
结构工程：Yongwoo engineering
施工：Moowon Construction

Project credits:
Architect: ThePlus Architects
Architect in charge: Hanjun Cho
Mechanical engineer: Hanbaek engineering
Structural engineer: Yongwoo engineering
Construction: Moowon Construction

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。