5 Beautiful Places of Worship

由专筑网Ann，刘庆新编译

充满现代感的礼拜堂为各种不同的信仰提供了精神庇护所。

Spiritual sanctuaries around the world that create modern spaces of worship for various faiths.

1．智利圣地亚哥C.I.S.犹太教会堂和社区中心

该项目由JBA + Gabriel Bendersky + Richard von Moltke设计，整座教堂由几个体量构成，包括显性体量和隐蔽空间。主体部分坐落在倒影池旁，设有800座的礼拜堂和一个小型的日常祷告空间。建筑面朝耶路撒冷的方向，设有木质覆层，三分之一的体量包裹着混凝土外壳。整个教堂还拥有一间社区文化活动中心。

1 Synagogue and Community Center C.I.S., in Santiago, Chile
Designed by the team of JBA with Gabriel Bendersky and Richard von Moltke, this modern synagogue consists of several volumes, emerged and hidden. The main worship building rests over a reflecting pool, with an 800-seat synagogue and a smaller one for daily prayer. Clad in wood and orientated toward Jerusalem, these volumes are wrapped in a third volume: a concrete shell. There is also a volume for cultural and community activities.

2．多伦多黄大仙祠

庙祠由Shim Sutcliffe设计，造型十分大胆，设有耐候钢覆层，悬挑而出的体量立面设计了大片的百叶窗。该建筑不仅是一座个性张扬的礼拜所，同时也象征着反对当地邻避主义的一次巨大胜利。

2 Wong Dai Sin Temple, in Toronto
Shim Sutcliffe designed this Taoist temple is phenomenal in form, with Corten cladding the sides and giant louvers of its cantilevered volume. The building is not only a bold place of worship, but also a triumph against the local NIMBYism.

3．伊斯坦布尔Sancaklar清真寺  

清真寺由土耳其前沿事务所Emre Arolat Architects设计，浅灰色石材和混凝土，充分结合地形的屋顶，阶梯式造型，洞穴般的内部空间，处处彰显着这座建筑的与众不同。下沉式空间——地上部分质朴而不加修饰——Sancaklar清真寺完美的融合了周围景观。

3 Sancaklar Mosque, in Istanbul
Composed of light grey stone and concrete, this terraced mosque with a cave-like prayer hall under a topographic roof was designed by leading Turkish firm Emre Arolat Architects. Sunken into the ground – its unadorned minaret rising above – the mosque is an outstanding example of building with the landscape.

4．智利圣地亚哥巴哈伊灵曦堂

位于智利的巴哈伊灵曦堂近期即将竣工，该项目由多伦多建筑师Hariri Pontarini设计，花瓣状的立面新颖出众，由白色大理石和玻璃板材料预制而成—— “花瓣”形态各异，彼此各不相同，每一片都是独一无二的。Noah Richler表示：“建筑造型像花瓣一样，在一个开放空间顶部汇聚到一起，顶部夹层宽达2.7米，建筑顶部的玻璃孔洞下方，悬挂着巴哈伊标志——“神圣的名字”。在所有的设计元素之中，光是本质。

4 Bahá’í Temple, in Santiago, Chile
Featured in our March / April 2016 issue, the sublime Bahá’í Temple is nearing completion in Chile. Designed by Toronto’s Hariri Pontarini, the building is remarkable for its petal-like sails, made of white marble and with glass panels – each uniquely cast.  As writer Noah Richler explains, “The sails converge above a single open space and mezzanine at an apex of 2.7 metres wide, where the Bahá’í symbol – ‘the greatest name’ – hangs beneath a clear glass oculus. In all of these elements, light is of the essence.”

5．广岛丝带教堂

Hiroshi Nakamura在豪华度假区内设计了这座轻盈飘逸的小教堂，螺旋楼梯造型如两条相互缠绕的丝带，由漆成白色的木材与钛合金材质建造。它主要用作婚礼教堂，新娘和新郎分别走过两侧的160米阶梯，在建筑顶部相遇，携手，共进。

5 Ribbon Chapel, in Onomichi, Hiroshima
Hiroshi Nakamura designed this delightfully looping building located in a luxury resort, and conceived as two intertwining spiral staircases clad in wood panels painted in white and titanium alloy. Mainly used for weddings, it allows bride and groom to climb the separate 160-metre staircases and meet at the top, then descend together as one.


出处：本文译自www.azuremagazine.com/，转载请注明出处。