Family Villa in Benešov / Atelier K2

由专筑网刘政和，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。这个细长的基地位于由建筑师o . Novotny设计的别墅旁。为了在新旧建筑之间留出足够的空间，新建的房子位于基地较低的位置。

From the architect. Elongated site is situated next to a valuable villa by architect O. Novotný. The newly built house is positioned in the lower part of the site, to secure enough space for the new as well as the existing villa.

© Tomáš Rasl

“C”字形的建筑边界限定了一个主要面向花园的中庭空间。从住宅的主要花园方向看过去，带有中庭的住宅被分为几个较小的部分，而从入口处看过去，建筑显得较为紧凑。

The footprint of the house in "C" shape defines an atrium orientated towards the main garden. In the perspective from the main residential garden, the house with an atrium is divided into several smaller parts, while in the view from the entrance side, it employs its compactness.

Courtesy of Atelier K2

Ground Floor/底层平面图

为了与花园形成联系，住宅大部分的生活空间都布置在一层。一楼被设计为一个宽敞的社交平台，包括游泳池、书房和卧室。地板的水平高度随倾斜的地形而变化。中庭可以看做是私人的外部空间。两间卧室和一间浴室位于上层。地下室包含杂物间和可以停放两辆车的车库。

The house has most of its living spaces on the ground level, to profit from their connection to the garden. The ground floor is designed as a generous social platform, including the swimming pool, study and the bedroom. Level of the floor gradually follows the gently sloping terrain. Atrium is approached as a private exterior room. Two bedrooms and a bathroom are situated on the upper level. In the basement, the utility rooms as well as garage for two cars are situated.

© Tomáš Rasl

餐饮空间代表了住宅的中心–––起居大厅。这个空间的重要性通过地下室天花板和穹顶空间的自然采光得到强调。拱顶的高度保证了下部空间的采光，光线从上部的东面和西面射入。因此，阳光在全天都会射入住宅的中心。

The dining space represents the center of the house – a living hall. The significance of this space is emphasized with the vault ceiling and additional natural lighting of the space below the vault top. Height of the vault enables illumination of the space from the upper area transverse to the space from the eastern and the western sides. Sunlight is therefore present in the center of the house throughout the whole day.

Section/剖面图

Section/剖面图

Courtesy of Atelier K2

入口大厅的玻璃天花使其拥有外部庭院的感觉。大厅随后将自然光带入地下室。我们想让住宅被植物所包围–––观景的屋顶被作为绿色屋顶，整个房子都被攀缘植物所覆盖。异形混凝土天花板在视觉上好像一些不同的空间被整合在一起。一楼的窗户在滑动木百叶的作用下投下斑驳的阴影，我们在开阔的位置将窗户布置在水平面上，这些水平天窗与一楼客厅的窗户相对应。

The entrance hall with glazed ceiling evokes the sense of an outside courtyard. The hall subsequently brings natural light to the basement. The house is intended to be enveloped by vegetation - roofs exposed to view are realized as green roofs, the entire house is intended to be covered with climbing plants. Profiled concrete ceiling visually unites varied spaces of the house. Windows of the first floor will be shaded by sliding timber shutters, which in the open position join the windows into a horizontal strip, which corresponds with the living room windows on the ground floor.

Courtesy of Atelier K2

© Tomáš Rasl & Courtesy of Atelier K2

Courtesy of Atelier K2

Courtesy of Atelier K2

Courtesy of Atelier K2

© Tomáš Rasl

Site Plan/场地平面图

Basement/地下层平面图

First Floor/一层平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Courtesy of Atelier K2

•        建筑设计：Atelier K2
•        地点：捷克
•        设计团队：Ing. arch. Jiří Poláček, Ing. arch. Václav Škarda
•        建筑面积：352.9 ㎡
•        项目时间：2014年
•        摄影：Tomáš Rasl, Courtesy of Atelier K2
•        合作人：Jakub Koníř, Ing. arch. David Šabata, Ing. arch. MgA. Tomáš Balej
•        主要承包商：SLÁDEK GROUP, a.s.

•        Architects：Atelier K2
•        Location：Černoleská 495, 256 01 Benešov, Czech Republic
•        Team：Ing. arch. Jiří Poláček, Ing. arch. Václav Škarda
•        Area：352.9 sqm
•        Project Year：2014
•        Photographs：Tomáš Rasl, Courtesy of Atelier K2
•        Collaboration：Jakub Koníř, Ing. arch. David Šabata, Ing. arch. MgA. Tomáš Balej
•        Main Contractor：SLÁDEK GROUP, a.s.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。