Philipp Bretschneider's simple garden pavilion frames views over the Mediterranean

由专筑网Yumi，韩平编译

建筑师Philipp Bretschneider在风景如画的Mallorcan山坡上安置了一个观景点，他使用钢结构框选出朝向地中海的风景。

Architect Philipp Bretschneider has perched a garden viewpoint on a picturesque Mallorcan hillside, using the steel structure to frame views across the Mediterranean Sea.

这位德国建筑师是慕尼黑H5 Architekten联合事务所的成员，受邀在西班牙岛上的一户家庭住宅的庭院中设计一个小型观景亭。

The German architect, who is part of Munich-based collective H5 Architekten, was asked to create the small garden pavilion in the grounds of a family home on the Spanish island.

“客户是一个大家族，他们想拥有一个小型的休憩处，一个避开主体住宅的地方—在此可以休息并且享受周围的自然风光和美丽的海景，”Bretschneider告诉Dezeen。

"The clients are a big family who wanted to have a small retreat where one could withdraw from the main house – a place to relax and enjoy the surrounding nature and the beautiful ocean view," Bretschneider told Dezeen.

由于周围风景如画，Bretschneider决定该结构应该尽可能少的与周围环境区别开。为了达成这一点，他设计了地板和一个用细长的垂直结构支撑的天花板。

Due to the picturesque setting, Bretschneider decided that the structure should be as minimal as possible so as not to distract from the surroundings. To achieve this, he designed a floor and ceiling supported by a thin upright structure.

建筑师原本打算用混凝土和木材，但最终选择了钢材，使建筑物“更细腻”。两个水平面创建了一个类似三明治的形体，框住了远处视线范围的风景。

The architect had originally planned to use concrete and wood, but eventually went for steel to make the structure "more delicate". The two horizontal surfaces create a sandwich, framing views of the distant horizon.

“我从一开始就知道，要找到一个简单而清晰的方案是很重要的，这样思想就不会被建筑所干扰，”建筑师说。“然而设计应该是现代的，与周围环境形成对比。”

为了使大部分的构想达成，Bretschneider选择了一个在陡峭路堤边缘上的基地，并让亭子在边缘挑出。

"I knew from the very beginning that it was important to find a simple and clear design so that the thoughts wouldn't be distracted by the architecture," said the architect. "Nevertheless the design should be modern and form a contrast to the surrounding setting."
To make the most of the viewpoint, Bretschneider chose a site on the edge of a steep embankment, allowing the pavilion to jut out over the edge.

从某个特定角度看，由于两片板悬挑出去，该建筑物似乎违反了重力，屋顶看起来只是与结构轻触。“想法是这样诞生的——创建一个结构，它同时支撑天花板和地板，”Bretschneider补充说。“由于地板也被框架固定住，我们可以让它突出斜坡的边缘。”

From certain angles the structure seems to defy gravity, due to both the cantilevered deck, and the way the roof appears to barely touch the structure.
"That's how the idea was born – to create a frame that was both holding the ceiling and the floorplate," added Bretschneider. "Since the floorplate is also being held by the frame, we could let it protrude beyond the slope."

为了安全扶手必须安装，所以设计师在地板上嵌入无缝玻璃板。这些玻璃在纤细的结构上施加了很小的影响。

虽然平台通常不配备家具，它却有一个安放桌子和椅子的空间。西面的朝向也意味着它是利用午后阳光最理想的位置。

A handrail had to be installed for safety, so the designer embedded seamless sheets of glass into the floor. These have a minimal effect on the thin profile of the structure.
Although the platform is typically unfurnished it has room to set up a table and chairs. The westerly orientation also means that it is ideally placed to take advantage of the afternoon light.

“这是一个休憩的地方，在这里做瑜伽或是闲逛，也可以享受傍晚的夕阳，”Bretschneider总结说。“风景是令人惊叹的，此处是安静的。”

摄影：Philipp Bretschneider

"It is a place to retreat, a place for yoga or just to hang out and enjoy the evening sunset," concluded Bretschneider. "The view is breathtaking and the setting serene."
Photography is by the architect.
  

Section one/剖面图 1

Section two/剖面图 2

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。