Residence J&C

由专筑网Brick，Vigo编译

客户的设计纲要简单明了：半永久性的住宅，它不仅是周末屋，还用于一对夫妇、他们的狗和偶尔来的游客。场地位于索莫斯的沙滩上，能欣赏西港湾的全景。索莫斯是一个海滨小镇，建于二十世纪二十年代，它从Coolart湿地延伸到莫宁顿半岛的Cerberus海军基地。该地区虽然离墨尔本只有一个小时的车程，它仍是相对低调的度假之地，特色是抬高的现代石棉水泥屋、没有围墙的花园和本地灌木丛植被。

The clients’ brief was clear and simple: a semi-permanent residence - something more than a weekender - for a couple, their dog and sporadic visitors. The site, located in Somers and virtually on the beach, offers panoramic views across Western Port Bay. Somers is a small beachside town established in the 1920s, stretching from the Coolart Wetlands to the Cerberus Naval Base on the Mornington Peninsula. Although just one hour’s drive from Melbourne, the area is still a relatively low key holiday place, characterised by elevated modernist fibro houses, unfenced gardens and native bushland vegetation.

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

Plan/平面图

© Open Studio Pty Ltd

我们早期探索单层建筑的可能性，但很快放弃了这个设想，主张抬高的两层楼的方案，以便实现适度的建筑足迹，并且最大限度减少对植被和地形的破坏。大部分场地保持原样，维持从街道延伸到河堤的连续和随意的景观。入口路径是巧妙迂回的。这座住宅位于场地的最高点，充分利用壮观的景色。

Early concepts exploring the possibility of a single storey building were soon abandoned in favour of an elevated two-storey scheme to achieve a modest footprint and minimise the disruption to vegetation and topography. The majority of the site remains untouched, maintaining a continuous and informal landscape stretching from the street to the creek’s embankment. The entry approach is subtle and indirect. The house is placed on the highest point of the site, making the most of the spectacular outlook.

Section/截面图

建筑形状被布置成堆放的箱子，它们延伸从而创建被保护的阳台和甲板。两端是全玻璃的，朝南面向不断变化的海景，朝北面向透过树梢的阳光。房屋到处使用带硬木框架的定制窗户，它们的配置因房间的不同功能而异。外部材料和颜色的选择不仅为了融入自然植被，而且出于实用的原因（低维护、可持续性、灌木丛防火…）

The building form is an arrangement of stacked boxes that extend to create protected balconies and decks. Fully glazed ends are oriented towards the ever-changing sea views (to the South) or filtered sun through treetops (to the North). Custom-made windows with substantial hardwood frames are used throughout the house. Their configuration varies according to the room’s function. External materials and colours have been selected both to blend in with the natural vegetation and for pragmatic reasons (low maintenance, sustainability, bush-fire protection…)

© Open Studio Pty Ltd

项目组织成三个区域，灵活开放的生活空间在上层，主卧室和客卧室在较低层。交通核心和设施连接并分隔不同的区域。

The program has been organised in three zones, a flexible and open living space on the upper floor, the main bedroom and guests’ bedrooms on the lower floor. A central core of circulation and services links yet separates the different zones

© Open Studio Pty Ltd

Plan/平面图

© Open Studio Pty Ltd

在内部，材料和装修遵照简单的双色方案。白墙和简约的细木工与深色蜡木构件（硬木地板、窗框、壁炉装置…）形成对照。项目到处使用无框转轴门和齐平踢脚板，增强了空间和开放的感觉。

Internally, materials and finishes are kept to a simple two-tone colour scheme. White walls and minimal joinery contrast with dark stained and waxed timber elements (hardwood floor, window frames, fireplace unit…). Frameless pivot doors and flush skirtings are used throughout to heighten the sense of space and openness.

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

© Open Studio Pty Ltd

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

建筑设计：Open Studio Pty Ltd
项目位置：澳大利亚，维多利亚，西港湾
项目面积：170.0平方米
项目时间：2016年
摄影：Open Studio Pty Ltd
建筑和室内设计：Open Studio Pty Ltd
结构和土木工程：Perrett Simpson Pty Ltd
承建商：MRC Constructions

Architects: Open Studio Pty Ltd
Location: Western Port Bay, Victoria, Australia
Area: 170.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Open Studio Pty Ltd
Architecture & Interior Design: Open Studio Pty Ltd
Structural & Civil Engineer: Perrett Simpson Pty Ltd
Contractor / Builder: MRC Constructions


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。