House 36

由专筑网Brick，Ann编译

来自建筑事务所的描述。该建筑结合石洞和玻璃房，形似水晶。无缝墙和三角屋顶由单块隔热混凝土制成。把结构、隔热和技术设施整合到住宅的大型浇筑体量上，并通过玻璃的透明性和反射性达到完美平衡。

From the architect. Combining a stone cavern with a glass house, the building is shaped like a mountain crystal. The jointless walls and triangulated roof are made of monolithic insulating concrete. Uniting structure, insulation and technical installation in one massive layer beautifully balanced by the transparent and reflective nature of glass.

© Roland Halbe

36号住宅与环境、场地、材料密切联系，融合陡峭场地的自然美景，俯瞰着斯图加特城市峡谷。它由暖色混凝土巧妙建造，室内外有粗齿锯纹理，创造出多样化的当代空间和氛围。

房屋面朝小山和上方道路的一侧较为封闭，而向绿色空间和室外景观一侧敞开，，可欣赏整个城市和天空的景色。房屋墙壁和三角形屋顶用安装了大量带状玻璃，创建一个关联环境的独特建筑，兼具私密空间和开放空间。

In a strong engagement with context, site, and material the architecture of House 36 blends with the natural beauty of a steep site overlooking the urban valley of Stuttgart. It is made of a smart and warm concrete with rough-saw texture inside and outside – ideal for the desired variety of contemporary spaces and atmospheres.
Closed towards the hill and upper road while open towards the green spaces and the view over the city and towards the sky. The walls and triangulated roof geometries of House 35 are complemented with a flush mounted glass band, creating a contextual and unique architecture of both protective and open spaces to live.

© Roland Halbe

从远处看房子以其三角斜屋顶和谐融入住宅环境。东边的主入口通向单一空间，用于日常家庭生活，西面敞向花园。下面是花园空间，有卧室、工作区和浴/桑拿区。在阁楼部分，几何形屋顶影响着室内空间，主卧室和浴室分别布置在较高和较低的空间处，像山洞一样。

From the distance the house blends into the residential context harmoniously with its triangulated sloped roof. The main access from the east side leads to a single space for everyday family life that opens on the west to the garden. Beneath is the garden level with the sleeping, working and bath/sauna area. At the attic floor, the vivid geometry of the faceted roof becomes evident; the master bedroom and bathroom are accommodated under higher and lower edge lines, the space reminiscent of a mountain cavern.

© Roland Halbe

三层楼通过中央阶梯连接，最后11个台阶通向父母的主卧室，阶梯精巧浮在细钢丝网之间，没有额外的连接。住宅通过两片承重墙支撑着屋顶的折叠壳体结构。无框玻璃窗格与外部边缘平齐，室内一侧则设计了宽宽的木质框架。

The three floors are connected by a central flight of stairs whose last eleven individual steps leading to the parent’s master bedroom are delicately floating between thin steel wire spider webs with no additional connections. Structurally the house is a monolithic folded shell bearing on two walls. Frameless glass panes placed flush with the outside edges create wide wooden window framings on the inside.

Section/剖面图

大型窗户平衡了私密空间和日常空间，并引入自然光线，沟通室内外空间。孔窗区设置在要求隐私的地方，在下沉浴缸的上方创造强烈的光影效果

Shelter and domesticity are balanced with large openings bringing light and dimension, connecting inside and outside. Fields of porthole windows are placed where privacy is required, and over the sunken bathtub create an intense interplay of light and shadow, day and night.

© Roland Halbe

简约的材料如玻璃、隔热混凝土、可持续木材和矿物材料结合类似天然石墙的粗糙混凝土墙壁，触感温暖。

A reduced material canon of glass, insulating concrete, sustainable wood of and mineral material join the rough-sawn concrete surfaces similar to a natural stonewall, haptic and warm.

Section/剖面图

在10 x12m的适度建筑面积上，建筑师创造了宽敞的效果。不同氛围提供各种独特的生活体验。36号住宅将建筑风格、结构、隔热和系统等多种因素结合在这一单层混凝土建筑上。

On a modest building footprint of 10x12m for the entire building, the architecture creates a spacious effect. The different moods afford a unique, varied living experience. House 36 (re)unites architecture, structure, insulation and systems in a one layer concrete-stone.

© Roland Halbe

项目只用天然或再生材料建造而成，把建筑结构对环境的影响降至最低。大块墙壁和玻璃能获得主动及被动太阳能和通风。像老式的石屋一样，室内温度变化缓慢，冬天暖得更长，夏天凉得更久。舒适的房间和温暖的表面温度与理想的湿度平衡和传统保暖问题相结合。能源消耗和维护成本减少。36号住宅是新型整体建筑的典范。

With only two materials made from natural or recycled materials, the built structure’s environmental footprint is minimized. Massive walls and glass allow for active and passive solar and atmospheric gain. Resulting in a ‘slow’ house - similar to an old stone house – longer warm in winter and longer cold in summer. Comfortable room and warm surface temperatures are combined with ideal moisture balance and an absence of traditional thermal problems. Energy consumption and maintenance costs are exemplary reduced. House 36 is a prototype for new holistic architecture.

Attic floor/阁楼平面图

Basement/地下室平面图

First Floor/一层平面图

Site Plan/场地平面图

Garden Level/花园平面图

North Elevation/北立面

South Elevation/南立面

West Elevation/西立面

East Elevation/东立面

Roof Elevation/屋顶立面

Detail/细节

建筑设计：Matthias Bauer Associates
项目位置：德国，斯图加特
项目时间：2015年
摄影：Roland Halbe

Architects: Matthias Bauer Associates
Location: Stuttgart, Germany
Project Year: 2015
Photographs: Roland Halbe


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。