Rosales Quijada House
由专筑网罗晓茜，刘庆新编译
来自建筑事务所的描述。这是一对夫妇以及他们两个孩子的独立式住宅。公共区域位于一楼，私人空间位于二楼。在这个高高的体块里、父母和孩子的空间是分开的。父母在东边而孩子在西边。在二楼，每个体块的尽端都是最私人的区域，那么中心就成为了最活跃的区域（父亲的书桌和儿童电视/多媒体房间）；这个双层高的中央大体块，包含了这种双层二元性（私人/公共以及儿童/父母）之间的关系和连结（包括底部视线）。
From the architect. The project
Detached house, for a marriage, two children and services. Public areas on the first floor and private spaces in the second. In this higher volume, parents and children are parted; the first to de east and the children to the west. On the second floor, the ends of each volume has the most private places to finish in the center with the most common areas (father desk and TV/multimedia room for children); creating a large central volume of double height; which contain the relations and nexus (both foot how sight) between this double duality (private / public and children / parents)
© Felipe Díaz Contardo
© Felipe Díaz Contardo
Plan 1/平面图
材料
混凝土、钢和当地木材
厚重有质感的混凝土与轻盈温暖的木材之间形成对话。一楼和二楼的基本结构是混凝土结构，提供了一个“坚固的桌子”来承载排列外面的钢铁和木材。二楼则作为双层高度的体块中心，当地木材经过干燥和加工就可以用于室内设计。Canelo木材则用于墙壁和天花板，而Tineo木材和Coihue木材则用于地板。
The materials
Concrete, steel and native woods
A dialogue between the weight and mass of Concrete with the lightness and warmth of the wood. The base structure on the first and second floors is concrete, delivering a "sturdy table" to line the outside with a steel and wood. Both on the second floor as the double volume center height, native wood used dried and processed internally. Canelo was used in walls and ceilings, and Tineo or Coihue in floors.
© Felipe Díaz Contardo
玻璃砖块
这个元素是用于创建厨房的东墙，就像一个万花筒，过滤厨房里的晨光，并对到达浴室的光线进行放大。在功能上则作为分隔通道和餐厅的屏幕。这是一个有趣的元素，带来了动感和光明，同时又分隔了它们。
Glass bricks
This element was used to create the east wall of the kitchen, like a kaleidoscope filtering out the morning light in the kitchen; and distorter the lighting that receive bathrooms, and in the function how a screen to separate access and dining. It is a playful element that gives movement and illuminates at the same time that separate them.
© Felipe Díaz Contardo
功能和空间轴
有着最大长度的走廊
二楼走廊被改造成一个大型走廊，尽端是两个露台：悬挑于主要入口的西边小露台，和东边的大露台。这个走廊，作为房子内部的最大长度（24米+露台）加上露台半室内的梯田格子，还有一个大型的横向南窗，在房子内就可以和邻居交流。
Functional and spatial axes
The Corridor. Inhabiting the maximum length
The second floor hallway is transformed into a large corridor that ends in two terraces; the small west terrace flying over the main entrance, and the large east terrace. This corridor, which runs the maximum internal length of the house (24 meters + terraces) in addition to the semi-interiors latticework of the terraces, is accompanied by a large horizontal south window, communicating the neighboring fields inside the house.
© Felipe Díaz Contardo
Plan 2/平面图
楼梯和中央体块
主楼梯位于中央双层高体块的结尾，投射到北院，依靠在一堵脱离房子的大的垂直墙上，使得阳光在白天可以透过（这堵墙成为太阳光线和阴影）支撑物，成为一个真正的日晷，展现出时光一天的推进和季节的变化。
Staircase and central volume
The main staircase, located as a finish of the central volume of double height that is projected to the north courtyard, rests on a large vertical wall that is peeled away from the house and allows the entry of solar illumination throughout the day (being this wall a support of the rays and shadows the sun); becoming a true sundial that indicates both the advance of the day, as the change of the seasons.
© Felipe Díaz Contardo
© Felipe Díaz Contardo
© Felipe Díaz Contardo
© Felipe Díaz Contardo
© Felipe Díaz Contardo
Section/剖面图
Elevation/立面图
建筑设计：GITC建筑设计
地址：智利，科利纳
建筑设计负责人：Felipe Vera Buschmann, Rodrigo Belmar Expósito (GITC)
面积：4800㎡
项目时间：2010年
摄影：Felipe Díaz Contardo
生产商：ACZA , AIMTEC, Atika, CHAMIZA/PRODEMA, Carlos Herrera , Glasstech, POLPAICO , ZELCON
施工：GITC 建设
面积：230㎡
基地面积：4800㎡
• Architects: GITC arquitectura
• Location: Del Valle, Chicureo, Colina, Región Metropolitana, Chile
• Architects in Charge: Felipe Vera Buschmann, Rodrigo Belmar Expósito (GITC)
• Area: 4800.0 sqm
• Project Year: 2010
• Photographs: Felipe Díaz Contardo
• Manufacturers: ACZA , AIMTEC, Atika, CHAMIZA/PRODEMA, Carlos Herrera , Glasstech, POLPAICO , ZELCON
• Construction: GITC Construcción
• Area: 230 m2
• Site Area: 4.800 m2
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
