Garden living room
由专筑网韩平，刘庆新编译
该项目是对撒丁岛一座家庭住宅的扩建。建筑隐藏在高大的橡树丛中，扩建部分采用了混凝土柱子作为结构支撑以减少对野生环境的破坏。
Towering oak trees surround this addition to a family residence in Sardinia, which is raised up on concrete feet to minimise its impact on the wild landscape.
Officina29建筑事务所设计了意大利第二大城市萨萨里的这栋小建筑作为住宅的扩建部分。
它的功能是额外的起居空间、游戏屋或者留宿的客人卧室。
Officina29 Architetti designed the small building as an annex to a house in Sassari, the second-largest city on the Italian island.
It can function as an extra living space, a games room, or as a bedroom suite for overnight guests.
该建筑可以叫做Casa nel Bosco或者林中小屋，建筑结构安置在橡树丛中，而且施工期间没有砍伐任何树木。
Named Casa nel Bosco, or House in the Woods, the structure slots in amongst the surrounding oak trees – none were felled during construction.
建筑师选择将建筑结构沿着坡地进行架空，这样就允许细小的植物继续在地面上生长。
The architects also chose to raise the structure off the sloping ground, allowing smaller plants to continue to grow underneath.
“橡树林和坡地地形展现出强壮、力量之感，这就要求我们的设计能够模糊建筑与景观边界，” Officina29建筑事务所在项目这样说。
"The strong, powerful presence of oak trees and the sloping terrain imposed a design that blurs the boundary between building and landscape," said Officina29 in a project statement.
“该建筑与橡树树林完美融合，雄伟的树木不仅围绕整个建筑，还将它们的枝叶伸进建筑中，构成引人注目的风景，”他们补充道。
“建筑尊重了基地中的每一个自然元素，几乎没有为了扩展空间砍伐一株树木。”
"The house fits perfectly into the oak forest, a striking setting where the majestic trees surround and touch the building with its branches," they added.
"Each natural element has been respected and not even one tree has been cut down to make room."
一条木制小径连接了建筑与主屋。
小径的路线没有顺延基地的坡度，而是分成了几个阶梯式的标高，通过之字形道路进行连接，避免碰到树木。只在一个地方呆着是不可行的，所以我们为这个细长的道路设计了一个开放的休息平台。
A wooden pathway connects the building with the main house.
Rather than sloping to follow the angle of the terrain, the route is broken up into stepped levels that zigzag across the ground to avoid touching trees. In one place this wasn't possible, so an opening was made to create room for a slender trunk.
建筑的入口成为包裹两面墙的落地窗的延伸部分，透明的落地窗为室内提供了周围树林丰富的风景。
The building's entrance forms part of a stretch of floor-to-ceiling glazing that wraps around two walls, offering generous views of the surrounding woodland from inside.
小小的窗户嵌在建筑后方的两面墙上，而且四面墙都刷成了白色以突出结构。
Smaller windows puncture the two rear elevations, and all four walls are rendered white to help the structure stand out.
“该建筑的特点是虽然规模和高度有限，但是在周围树木雄伟的对比下引人注目，”在萨萨里设有工作室的设计师说。
"The building is characterised by limited dimensions and height, almost to highlight by contrast the grandeur of the surrounding trees," said the architects, who have an office in Sassari.
“建筑的开口很大，也很现代，而且玻璃墙倒映着周围美妙的风景，使它成为建筑室内的一部分，”他们补充道。
"The openings are large and contemporary, and the glass walls reflect wonderfully the surrounding context, making it literally part of the interior," they added.
建筑内部，开放的平面通过一个两侧都有走廊的浴室空间分为两部分。
Inside, the open floor plan is loosely divided into two by a bathroom unit, which has corridors on both sides.
相对较大的一部分提供了一个相对宽敞的起居空间，可以摆放餐桌或者台球桌，而相对小一点的部分可以用作卧室或者相对私密的起居空间。
储藏空间做成了一整面嵌入式的壁柜，另外也提供了一个厨房区域。
The largest half provides a generous living space with room for a dining table or for playing pool, while the more smaller half can be used as a bedroom or as a more private living space.
Storage is built into one of the walls, and also provides a kitchen area.
“这个建筑为那些想要生活在户外的人们提供了一个全新的设计概念，它成为一个可以沉浸在宁静的森林花园中休息、反思的地方，”该团队补充道。
"[The building] offers a new perspective to those who want to live in outer space, and becomes a place of rest and reflection, immersed in the tranquility of the forest-garden," added the team.
林中小屋完工于2014年。
最近其它发表的花园扩建包括建筑师Brooklyn住宅后院的微型工作室和苏黎世住宅的新雕塑的花园吸烟亭。
摄影：Joao Morgado
House in the Woods was completed in 2014.
Other recently unveiled garden annexes include a micro studio in the backyard of an architect's Brooklyn home and a smoking pavilion in the newly sculpted garden of a Zurich house.
Photography is by Joao Morgado.
Site plan/总平面图
Floor plans/平面图
Section/剖面图
项目概况：
建筑事务所：Officina29 Architetti
项目团队：Alessandra Caria, Antonio Chessa, Stefano Ercolani
景观设计：Vlatka Colic, Kreativni Krajobrazi
Project credits:
Architects: Officina29 Architetti
Project team: Alessandra Caria, Antonio Chessa, Stefano Ercolani
Landscape architecture: Vlatka Colic, Kreativni Krajobrazi
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。
|
|
