House ER

由专筑网罗晓茜，杨帆编译

ER住宅位于巴西利亚西北向约70公里处。这个项目可以追溯到2008年，当时我们受委托在乡村建造一座美丽的住宅。我们马上接受了这个挑战。八年之后，我们收到了一个意想不到的消息。我们被告知这座住宅即将被建造出来。虽然需要经过一些修改，但这并不影响原来的设计概念。实际上他们对设计作出了重大贡献。

The house ER is situated 70km northwest of Brasília. It dates from 2008, at the time we were contacted to make a beautiful property in the country. The challenge that we accepted in a heartbeat. After eight years we received one unexpected news. We were informed that finally the house will be built. Obviously some modification were needed, but without prejudice to the original conception of the house. They actually contribute significantly to the design.

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

Isometric/轴测图

© Estúdio MRGB

ER住宅位于一个战略性的地点，房子坐落在地块的最高位置，并面向山谷，构成了该地区独特的景观。项目的设计构思很简单，总面积为250平方米的亭阁空间。空间的设计呈线性，容纳在两堵沉重的石墙之间，含有两间卧室，一间浴室，客厅/餐厅，厨房和开放服务区。这部分空间由陶瓷顶板覆盖，形成与垂直石墙相对比的水平面。车库位于混凝土屋面之下，服务区域则位于混凝土凉棚下，它们分别位于住宅的两端，并由另外两堵石墙包围。

Placed in a strategic site, the house ER is situated in the highest place of the property and pointed for the contemplation of the valley that composes the unique landscape of the region. The design is simple. A pavilion of reduced spaces 250 m2 in total. The program is designed in linear shape that is accommodate between heavy stone walls, two bedrooms, one bathroom, living room/dining room, kitchen and open service area. This part of the program is under the ceramic roof witch configures the horizontal planes of the house in opposition to the vertical ones on the stone walls. The garage, under a concrete roof and the service area under a concrete pergola, they are located in the two extremities of the house and are self-contained by another two stone walls.

© Estúdio MRGB

Floor Plan/平面图

© Estúdio MRGB

由门窗所建立的开口与平面的组成均遵循相同的原则，这使得住宅的格局变得统一。它们的位置都经过精心地设置，所以在这里能感受到和谐的节奏，以打开和闭合的相同平面，形成朴素的立面。值得一提的是住宅窗户的纵向排布，放置在对立相同的位置，以保证恒定的通风和热舒适的室内环境。他们有双重包装。第一层是玻璃和铝框架，第二层是木框架，保证随时的通风和必要的隐私。住宅向繁茂的景观开放，并被木板坐台所包围，形成住宅向外延伸的阳台。

The openings established by the doors and windows follow the same principle based on a composition of planes, that give unit to the house. They were carefully placed so the viewers could grant a harmonic rhythm, characterized by the open and closed planes of the same size that define the façade and its austerity to the architectonic expression of the house. It’s worth to mention that the windows placed along the lengthwise of the house, placed in the same position but on opposite sides to ensure the constant ventilation and thermic comfort to the house interior. They have double packing. The first in glass and aluminum frames, the second by the pantograph wood frames that make full-time ventilation possible and privacy when needed.  They open to the exuberant landscape and embraced by the wood deck that allow an extension of the house itself into an external balcony protected by the ceramic roof.

© Estúdio MRGB

住宅的材料是由石头、木头、混凝土和陶瓷屋顶砖所构成的。质朴的材料使得住宅完美地融入到环境当中。“这座位于乡村的住宅，有着草原般的景观。”

The materials were defined by the stone, wood, concrete and ceramic roof tiles. Rustic materials to give the house the perfect consonance to it site. “…A house in a country site, in the landscape of the cerrado.”

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

© Estúdio MRGB

Section/剖面图

Elevation/立面图

•        建筑设计：Estúdio MRGB
•        位置：巴西
•        面积：250.0平方米
•        项目时间：2016年
•        照片：Estúdio MRGB
•        制造商：Talentus Esquadrias
•        合作者：Bruno Ribas, Ana Orefice, Rodolfo Marques
•        工程：Spasso Engenharia
•        主工程师：Marcio Humberto

•        Architects: Estúdio MRGB
•        Location: Padre Bernardo, GO, Brasil
•        Area: 250.0 m2
•        Project Year: 2016
•        Photographs: Estúdio MRGB
•        Manufacturers: Talentus Esquadrias
•        Collaborators: Bruno Ribas, Ana Orefice, Rodolfo Marques
•        Engineering: Spasso Engenharia
•        Principal Engineer: Márcio Humberto


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。