Patricia Urquiola designs colourful Milan outpost for Room Mate Hotels chain

由专筑网Yumi，刘庆新编译

西班牙设计师Patricia Urquiola用意大利品牌Cassina的撞色定制家具布置新的米兰酒店Room Mate Giulia。

Spanish designer Patricia Urquiola has filled new Milan hotel Room Mate Giulia with a colour clash of custom furniture from Italian brand Cassina.

Urquiola （2015年底被任命为Cassina的艺术总监）设计了色彩丰富的室内，意欲反应设计资本的个性。

Urquiola – who was appointed Cassina's art director in late 2015 – created a colourful interior intended to reflect the personality of the design capital.

“Room Mate Giulia 结合米兰的精华，”Urquiola说，“它是新的、新鲜的、有趣和受欢迎的。”

“该酒店通过它的色彩、材料、镜像、铁艺、不同表达方式的混合和它的严谨反映了这座城市。”

"Room Mate Giulia combines the essence of Milan," said Urquiola. "It's new, fresh, fun and welcoming."
"The hotel reflects the city through its colours, materials, images, irony, the mix of different languages and also its rigour."

该酒店是Room Mate集团在意大利的第三家，它位于一座19世纪末的建筑内，对面是米兰著名的Piazza del Duomo。

The hotel, the Room Mate group's third in Italy, is situated in a late 19th-century building across from Milan's famous Piazza del Duomo.

Duomo的粉红色大理石对室内起到另一种关键性的影响，它以大厅里的材料为特色。空间中还展示了Lombardy的传统陶瓷砖，包裹在弧形墙上，创造了立体效果。

酒店的85间客房被设计成朴实、复古的感觉。同时还有Cassina品牌的家具，室内醒目的艺术品来自于米兰的艺术家。

The Duomo's pink marble is another key influence on the interior, which features the material in its lobby. This space also showcases traditional terracotta bricks from Lombardy, wrapped around a curved wall to create a tridimensional effect.
The hotel's 85 rooms are designed to have a homely, vintage feel. As well as Cassina furnishings, the spaces spotlight artworks by Milanese artists.

白色的天花板上有几何的网格图案——参考城市的图形艺术。这一特色延伸到墙壁的上部，下部用柔和的涂料进行涂抹，比如苔绿色和鸭蛋蓝。

They also have white ceilings with a geometric grid pattern – a reference to the city's graphic arts. This feature extends onto the upper part of the walls, which are painted in muted shades like moss green and duck-egg blue.

Room Mate Hotels由前职业赛马骑手Kike Sarasola创立和管理，他们形容自己是“原始设计、时尚、豪华和建筑的完美结合”。

Founded and chaired by former professional horse rider Kike Sarasola, Room Mate Hotels describes itself as a "perfect combination of original design, fashion, luxury and architecture".

“[Room Mate]给我完全的自由，因为他们不害怕去改变，”Urquiola说。

由Cassina承包的特制家具摆放在卧室、浴室和公共空间中。

"[Room Mate] have given me complete freedom, as they are not afraid to make a difference," said Urquiola.
Made-to-measure furniture from Cassina's contract division fills the bedrooms, bathrooms and social spaces.

Urquiola在九月接任艺术总监，他已经恢复了Cassina品牌，该品牌在2005年被 Poltrona Frau收购，现在在Haworth雨伞旗下。

Since taking over as art director in September, Urquiola has revived the Cassina brand, which was purchased by Poltrona Frau in 2005 and now sits under the Haworth umbrella.

她发布了Cassina乌得勒支椅的更新版本，之前由Gerrit Rietveld在1935年设计。

She released an updated version of Cassina's Utrecht armchair, designed by Gerrit Rietveld in 1935.

她还改造了曼哈顿市中心的Cassina陈列室，同时发布了一系列新的产品，它们参考了该品牌的90周年纪念品。

She also revamped Cassina's showroom in Midtown Manhattan and released a new collection of products that referenced the brand's 90th anniversary.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。