andrew bromberg of Aedas masterplans ALJ headquarters in jeddah

由专筑网Ann，刘庆新编译

项目位于沙特阿拉伯西部港市吉达，是andrew bromberg of aedas为安利捷集团（ALJ）设计的公司总部大楼，目前正在建设中，预计2018年竣工。ALJ是全球最大的独立的丰田经销商。

located in the city of jeddah, saudi arabia, andrew bromberg of aedas has designed the corporate headquarters for abdul latif jameel. currently in construction and scheduled to be completed in 2018, the company is the largest independently owned toyota distributor in the world.


吉达是红海附近最大的港口城市，也是麦加的主要门户/jeddah is the largest port city located on the red sea and is the main gateway to mekkah. image © AsymmetricA

项目位于吉达的历史街区al-badad北侧，占地21公顷，属ALJ所有。基地内包括车辆服务中心、车间、综合办公室、培训中心等功能区。多年来，随着商业需求增添了各种设施，基地正进行着一次全新的规划。

建筑两侧作为工作生活空间的一个缓冲区，受吉达传统建筑形式的影响，采用了看起来分外坚固的防护型石膏墙，能够阻挡西晒，同时减小临街一侧的噪音。

sited within a prime 21-hectare site north of al-badad, the historical area in jeddah, the vast plot is owned by ALJ and contains a range of existing uses including a vehicle service center, workshops and general offices, training centers. over the years, facilities have been added to meet the business demands and this overhaul will see the site is undergo a new masterplan.
the two façades of the complex are used as a buffer for the working ‘living’ spaces of the complex. influenced by the traditional buildings in jeddah, these ‘protective’ plaster faces are more solid in appearance, and limit the penetration of the harsh western light into the building as well as mitigate the noise from the busy streets.


办公空间主要集中在三个体量中，用过渡空间相互连结，为员工创造更多的聚会休闲场所/office floors are stacked in clusters of three with intermediate interaction zone floors where users can have more casual meetings or breaksimage. © AsymmetricA

这些空间呈独立的l型体量，容纳了所有服务设施包括核心区、会议设施、食堂、健身房、祈祷室和厕所。与毗邻的办公空间通过中庭相隔，开放式空间具有极高的灵活性，实现最大化的使用效率。与临街面形成对比，办公部分立面造型柔和、动感，采用了高度透明的玻璃幕墙，展现公司的气质及形象。大楼的顶部是一个公共花园，还设有蜿蜒曲折的跑道，连接着多样化空间。

these faces evolved to independent ‘l-bar’ volumes, which contain all support services including cores, conference facilities, canteens, a gym, prayer rooms and toilets. it allows adjacent offices, separated by an atrium, maximum efficiency through open planning with ultimate flexibility of space. in contrast to the bars facing the streets, the office space is contained in a soft, flowing, and highly transparent skin, reflecting the ethos of the company. the building is topped with a podium roof with a communal garden as well as a running track that meanders in and out of various spaces within the development.


夜景/建筑位于总体规划的21公顷基地西北角/night view / the building will anchor the northwest corner of a 21-hectare master plan also developed by the company. image © Labtop Rendering

该项目注重可持续发展，旨在优化建筑与酷热的沙漠环境之间的关系。建筑西侧尽可能减少开窗面积，采用了厚重的耐热材质。办公部分利用悬挑而出的楼板和室外平台进行遮阳，空间开放灵活。另外，阶梯式的玻璃立面利用种植在屋面和平台上的植被进一步减少太阳能热增益，提高舒适度。

developed with sustainability at its core, the project is designed to optimize its relationship to the intense desert sun. western oriented glass is minimised and the heavy massing resists heat penetration. the open office spaces are protected from the light by overhangs and outdoor decks. additionally, the stepped glass elevation allows overshadowing and vegetation is planted on all roof surfaces and terraces to further mitigate solar gain and enhance user comfort.
   

image © Aedas


image © Aedas


image © Aedas


image © Aedas


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。