peter marino opens hublot flagship store on new york's fifth avenue

由专筑网Yumi，杨帆编译

瑞士高级钟表品牌恒宝在美国纽约第五大道开设了其最大的精品店，位于曼哈顿中心的第五十七和第五十八街道之间。新空间由Peter Marino进行设计，继续维持了建筑师和恒宝之间的合作。外部，正立面用LED灯照亮并包覆黑色铝合金板，从街面上升了70英尺（21M）。“外表皮上的内在雕塑形象代表了抽象的时间观念和手表的永恒机制，”Peter Marino解释说。

Luxury Swiss watch brand hublot has opened its largest boutique store in the United States on new York’s fifth avenue.Located between 57th and 58th streets in the center of Manhattan, the new space has been designed by Peter Marino, and continues the collaboration between the architect and hublot. Externally, a faceted elevation is illuminated with LEDs and clad with powder coated black aluminum panels that rise 70 feet (21m) above the street. ‘The sculptural movement inherent in the façade is an abstract notion of time and the perpetual mechanism of the watch,’ explains Peter Marino.


正立面用LED灯照亮/The faceted elevation is illuminated with LED lights

Marino还负责该项目的1500平方英尺（139平方米）的内饰工作，在豪华材料和高科技创新之间建立对话。黑色熔岩石和木地板被用于配合石墨色的皮革家具、玻璃和抛光不锈钢固定装置。同时，无阴影的LCD玻璃柜窗，精心设计的照明设备和墙上的监视器都有助于塑造引人入胜的零售环境。

Marino is also responsible for the project’s 1,500 square feet (139 sqm) interiors, where a dialogue is established between luxury materials and high-tech innovation. Black lava stone and wood floors are used alongside graphite-colored leather furnishings, glass, and polished stainless steel fixtures. Meanwhile, shadow-less LCD vitrine windows, carefully programmed lighting, and a wall of monitors contribute towards an engaging retail environment.


该立面被覆盖粉末涂层黑色铝板/The façade is clad with powder coated black aluminum panels

艺术家Albrecht Schnider在2014年的一幅画被用以反映恒宝手表制作过程的精度和品牌的“抽象活力”。Ricardo Guadalupe是恒宝的CEO，点评说：“我们很高兴看到恒宝可以与纽约这座城市分享这激动人心的时刻，我们对艺术概念的融合也展现在所有形式的生活中。随着我们品牌在美国的继续扩大，我们也很高兴能为更多纽约的客户进行服务。”

A  2014 painting by artist Albrecht Schnider was commissioned to reflect the precision of the hublot watch-making process, and the brand’s ‘abstract dynamism’.Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot, commented: ‘Hublot is thrilled to share this exciting occasion with the city of new York, where our concept of the art of fusion comes to life in full form.We are excited to honor our new york city clients as we continue to expand our brand presence in the united states.’


在内部，建立在豪华的材料和高科技创新之间的对话/Internally, a dialogue is established between luxurious materials and high-tech innovations


木地板配合石墨色皮革家具/Wood floors offset graphite-colored leather furnishings


精心设计的照明用于全局/Carefully programmed lighting is used throughout


艺术家Albrecht Schnider的画挂在店内/A painting by artist Albrecht Schnider is hung within the store


抛光不锈钢固定装置用于展示柜/Polished stainless steel fixtures are used for display cases


立面从街面上升了70英尺（21M）/The façade rises 70 feet (21 meters) above the street


旗舰店位于曼哈顿中心第五十七和第五十八街道之间/The flagship is located between 57th and 58th streets in the center of manhattan


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。