LIJO RENY Architects constructs walls and vaults house in Kerala, India
由专筑网Yumi，刘庆新编译
在印度的喀拉拉邦，LIJO RENY 建筑事务所设计了一座受到限制的单层住宅，它被恰当地称为“墙和拱顶组成的住宅”。它为六口之家建立，设计回应了该地区对比性的气候条件，具有强烈的季风和漫长炎热的太阳周期。为了减少住宅的可见规模，并尽量减少在相邻道路上的存在感，该建筑被插入到基地的自然地形中。
LIJO RENY Architects has designed a restrained single storey residence in the Indian state of Kerala, which has been appropriately titled ‘The walls and vaults house’.Built for a family of six, the design responds to the region’s contrasting climatic conditions, which feature long heavy monsoons and periods of hot sun. In order to reduce the visible scale of the dwelling, and minimize its presence from the adjacent road, the scheme has been tucked into the site’s natural terrain.
单层住宅位于印度的喀拉拉邦/The single storey residence is located in the Indian state of Kerala. all images by praveen mohandas, unless otherwise stated
在建筑的建设中，LIJO RENY精心挑选了本地采购的天然材料，如石墙和地板、暴露的混凝土、柚木，建筑沿着茂盛的热带植被布置。这克服了住宅的物理存在性，将它融入到周围的环境中。布局由两个线性的拱顶房间组成，由庭院进行分割，庭院的部分向天空敞开。
In the building’s construction, LIJO RENY carefully selected natural and locally sourced materials, such as stone walls and flooring, exposed concrete, and teakwood, along with lush tropical vegetation.This subdues the physical presence of the house, blending it with its surroundings. The layout comprises two linear bays of vaulted rooms, separated by a landscaped courtyard that remains partially open to the sky.
一条通道贯穿整个方案，连接了家里的每一个区域。外墙用当地的花岗岩建造，使用天然的砌筑技术结合在一起。石头隔墙包围了景观庭院，作为保温屏障，同时为所需的空间提供必要的隐私。在雨季和酷暑条件下，这里成为一个受到很好的保护的住宅，它有舒适的内部区域。为了记录该项目，摄影师Praveen Mohandas 已经拍摄了一系列的红外图像。
A passageway runs throughout the entire scheme, connecting each area of the home.
Exterior walls are built with locally sourced granite, put together using a native masonry technique.The stone partitions enclose landscaped courtyards, acting as thermal barriers, while providing necessary privacy to the desired spaces. This results in a well protected house with comfortable internal areas during both monsoons and scorching heat.To document the project, photographer Praveen Mohandas has taken a series of infrared images.
为了减少可视规模，住宅被插入基地的自然地形中/In order to reduce its visible scale, the residence has been tucked into the site’s natural terrain
自然和当地的材料被运用到整体建筑中/Natural and locally sourced materials have been used throughout
无论是季风和酷暑，该方案拥有舒适的内部空间/The scheme includes comfortable internal spaces during both monsoons and scorching heat. image by suneesh suresh
布局由两个线性的拱顶房间组成/The layout comprises two linear bays of vaulted rooms. image by LRa
一条通道穿过住宅，联系了房屋的每个区域/A passageway runs throughout the property, connecting each area of the home
景观庭院部分地向天空开敞/A landscaped courtyard remains partly open to the sky
为了记录这个项目，摄影师Praveen Mohandas拍摄了一系列的红外照片/To document the project, photographer Praveen Mohandas has taken a series of infrared images
外墙用当地的花岗岩建造/Exterior walls have been built with locally sourced granite
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
image by praveen mohandas
项目信息
项目：墙壁和拱顶组合的住宅
地点：印度，喀拉拉邦
客户：mr. biju and family
面积：1,506平方米
建筑区：total – 3,190 sqf
完成：2015年9月
建筑设计：LIJO.RENY.architects, thrissur, kerala
室内设计：LIJO.RENY.architects
景观设计：LIJO.RENY.architects
设计团队：ar. reny lijo and ar. lijo jos
承包商：saji and binu, kanjirapilly
摄影：praveen mohandas, suneesh suresh, and LRa
project info:
project: the walls and vaults house
location: kanjirapilly, kerala, india
client: mr. biju and family
site: 1,506 sqm (37.21 cents)
built up area: total – 3,190 sqf
completed: september 2015
architect: LIJO.RENY.architects, thrissur, kerala
interiors: LIJO.RENY.architects
landscape: LIJO.RENY.architects
design team: ar. reny lijo and ar. lijo jos
contractors: saji and binu, kanjirapilly
photography: praveen mohandas, suneesh suresh, and LRa
出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。
|
|
