WXY Transforms Former Shipyard into Innovation Hub in New Jersey

由专筑网杨帆，Vigo编译

2016年纽约州公司关于WXY建筑与城市设计的年度主题是在新泽西的卡尼点将一片130英亩的旧船厂改造成一座具有灵活工作空间的现代化“创新区”和制造中心。在与Hugo Neu协商下，WXY计划将几个曾经作为军舰工厂的海事工业建筑进行适应性再利用改造。

2016 New York State Firm of the Year WXY Architecture + Urban Design has been commissioned to masterplan and develop a 130-acre former shipyard into a modern “innovation district” featuring flexible workspaces and a modern maker hub at Kearny Point, New Jersey. Working with owner Hugo Neu, WXY’s plan calls for the adaptive reuse of several former maritime industry buildings that once served as factories for warships.

该项目的第一阶段将建设78大楼，其前身为210000平方英尺的前联邦造船设施，将其改造为多租户工作场所。WXY的设计包括外立面造型、照明、室内装修和空间布局等方面。

Phase one of the project transforms Building 78, a 210,000 square foot former federal shipbuilding facility, into innovative multi-tenant workspaces for next-generation manufacturing companies. WXY’s design includes façade strategies, lighting, interior finishes and layout.

下一阶段是对于280000平方英尺的54大楼的适应性再利用建设，它能为更大的租户或批发市场提供大型的、无柱的、开放的空间，各个公司可以在这里展示并且出售他们的产品。

Future phases will include the adaptive reuse of the 280,000 square foot Building 54, which already features large, column-free spaces, into open-plan offices for larger tenants and a wholesale marketplace, where companies can sell their wares on site.

“卡尼点前海事工业建筑改造为现代化制造中心的适应性再利用规划由WXY负责建筑设计、外立面造型、照明、室内装饰、空间布局以及最后的总体规划。WXY和Hugo Neu认为改造后的场地具有便利的地理位置，丰富的工业遗产，还有混合了原始砖材、现代玻璃和钢材的设计，这将对新租户产生极大的吸引力，”建筑师解释说。

“The adaptive reuse of Kearny Point's former maritime industry buildings into "multi-tenant artisanal manufacturing hubs" includes building designs by WXY as well as façade and lighting, interior finishes, layout consulting, and final master plans. WXY and Hugo Neu believe the transformed New Jersey site -- with its convenient location, rich industrial legacy, and a design mixing original brick with modern glass and steel -- will be highly attractive to new tenants,” explain the architects.

在优化建筑效率的同时，场地的历史元素也需要很好地保留。WXY的规划设计旨在解决“公共接口”的元素，包括建筑布局、行人、车辆、物流、滨海入口以及建筑与环境之间关系的处理等问题。“绿色”建筑的特性也将运用到项目中，以减少复杂环境带来的影响问题。

信息来源于 WXY Architecture + Design。

Special care will be taken to preserve the historic elements of the site while optimizing building efficiency. WXY’s masterplan is aimed at addressing “public interface” elements, which include building layout, pedestrian circulation, vehicular and logistic pathways, and waterfront access, as well as the facilities’ relationship to its context. “Green” building features will also be implemented to reduce the complex’s environmental impact.
News via WXY Architecture + Design.

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。