美国马萨诸赛州景观建筑公司Mikyoung Kim设计，完成了美国新泽西州海洋县公共图书馆门前的一系列景观照明设计。这个由镭射切割不锈钢和玻璃构成的景观灯具应用了条码图案来表达在数字时代下信息的传播。
下面是一些建筑师资料：
马萨诸赛州，布鲁克林
海洋县公共图书馆
汤姆斯河，新泽西
主题：发光条码照明

五个一组的灯具点亮了海洋国家公共图书馆的入口。包裹以不锈钢和透明玻璃，灯具上条码的图案代表数据的传输以及信息的渠道。这个堪比雕塑的装置跟景观建筑结合，呈现出一种动感，院子里的铺装图案折射出图书馆与外部社区的关系。

在他的90年历史中，这座图书馆以其砖和砂浆的结构闻名全国，保证了海洋县居民丰富的生活又保证了知识普及。之后图书馆，通过现代的方式表达数字信息，并将新技术应用到领域。
这个在海洋县发光的构筑将过去现在和未来一起表现，作为可移动装置，选择最易通行的路线，呈现图书馆在数字时代信息的模式。

从不同的角度观察，光线穿过双色玻璃层时发生颜色偏移。由于镭射切割钢材的作用，灯具反射光线的同时又从内部自身发光，从白天到黑夜都变幻着颜色。一个暗色处理的不锈钢带环绕每个雕塑，将我们的视觉中心引到灯具以及她的光，好像这些雕塑以成组的形态引导着来访者到图书馆的正大门。

凭借其与道路开放式的关系，入口的庭院利用活泼的线性铺装花纹吸引游客到图书馆来，加强持续性的运动感。与夜空对抗，灯具代表着一束光明点亮地标，以这样的方式照亮中心建筑。随着时间的推移，发光雕塑会继续激发灵感，吸引一代又一代的游客。

特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Massachusetts landscape architects Mikyoung Kim Design have completed a series of lanterns in front of the Ocean County Public Library at Toms River, New Jersey, USA.

The laser-cut stainless steel and glass lanterns feature barcode patterns to represent the transmission of information in the digital age.

Here's some info from the architects:
Brookline, MA
www.mikyoungkim.com
Ocean County Public Library
Toms River, New Jersey
Concept: Barcode Luminescence

A series of five lanterns mark the entry to the Ocean County Public Library. Wrapped in stainless steel and luminescent glass, the barcode patterns of these lanterns represent the transmission of data and pathways of information. The sculptural installation is integrated with the landscape architecture, presenting a dynamic and engaging courtyard with a paving pattern that reflects the relationship between the library and the broader community.

In its ninety year history, the nationally recognized library has been both a brick and mortar institution and a traveling library, ensuring the intellectual livelihood of the diverse residents of Ocean County. In its contemporary form, the library embraces new technologies and continues to bring knowledge to its patrons, through digital information as well as through traditional avenues. The illuminated sculptures at Ocean County draw together past and present, recognizing the well-traveled paths of the mobile institution while reflecting the informational patterns of a library in a digital age.

Viewed from different angles, the light when transmitted through layers of dichroic glass emit a shifting array of colors. Encased in laser-cut steel, the lanterns both reflect light and glow from within, changing appearance from day to night. A darkened stainless steel ribbon entwined around each sculpture leads the eye to the center of the lantern and its light, just as the configuration of the sculptures guides visitors to the front entry of the library.

With its open relationship to the street, the entry courtyard draws patrons to the library with a dynamic linear paving pattern that emphasizes a continual sense of movement. Against the night sky, the lanterns represent a brightly lit landmark within the town, lighting the way to this central institution. Over time, the illuminated sculptures will continue to delight, inspire and engage visitors across generations.