California College of the Arts Selects 3 Finalists to Design New San Francisco Campus

由专筑网Yumi，韩平编译

加利福尼亚艺术学院（CCA）已选定前三名的公司作为入围者，设计“新的、开创性的艺术学校，重新定义二十一个世纪的艺术教育。”作品从75位建筑事务所的原创作品中挑选，这三家公司将有机会去竞争设计新的校园，设计旨在连接学院的奥克兰和旧金山校区，使之变成一个充满活力的海湾区域机构。

被挑选的公司将在未来五年和学院合作创造一个计划，将在统一的校园中汇集2000名学生、600名教师、250名工作人员和34个学术课程，校园在城市创新走廊新的DoReMi (Dogpatch, Potrero Hill, Mission)艺术区和米申湾的交汇处。主要的项目基地是一块2.4英亩的土地，毗邻学院现有的旧金山建筑。校园里包含所有的CCA课程，包括艺术、工艺品、设计、结构和写作，培养不同学科之间的相互作用。

The California College of the Arts (CCA) has selected 3 top firms as finalists to design “a new, ground-breaking art school that will redefine 21st century arts education.” Chosen from an original pool of 75 architects, the three firms will now interview for the chance to design a new campus that aims to unify the college’s Oakland and San Francisco campuses into one vibrant Bay Area institution.  
The chosen firm will work together with the school over the next five years to create a plan that will bring together 2,000 students, 600 faculty members, 250 staff members, and 34 academic programs to a consolidated campus located at the intersection of the city’s innovation corridor, the new DoReMi (Dogpatch, Potrero Hill, Mission) arts district, and Mission Bay. The primary project site will be a 2.4-acre lot that borders the college’s existing San Francisco campus buildings. The campus will house all of CCA’s programs, including art, crafts, design, architecture and writing, fostering interaction between the different disciplines.

三位决赛选手是：
Allied Works建筑事务所
米歇•马赞建筑事务所
Studio Gang

校园设计将遵循战略规划框架，它是由Gensler和MKThink做出的概述，当地的公司 Jensen Architects进一步开发。该计划将实行高级的可持续性标准，为水和能源的生成、使用和保护制定先进的策略；良好的空气质量；环保艺术创作的材料和做法。学生宿舍也将是校园建设的优先事项，因为该学院希望将宿舍床的数量变成两倍，由1000个变成2025个。

The three finalists are:  
Allied Works Architecture
Michael Maltzan Architecture
Studio Gang
The campus design will follow the strategic planning framework outlined by Gensler and MKThink and further developed by local firm Jensen Architects. The plan will be held to high sustainability standards, stipulating advanced strategies for water and energy generation, usage, and conservation; healthy air quality; and environmentally safe artmaking materials and practices. Student housing will also be a priority for the campus, as the college hopes to double the number of on-campus beds to 1,000 by 2025.

月底，这三位候选者将对CCA社区和公众进行演讲，2016年的11月，获胜者会角逐出来。

Later this month, the three finalists will give presentations to the CCA community and public, with a winner expected to be selected in November 2016.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。