Ron Arad's Tel Aviv tower set to become Israel's tallest building

由专筑网姚小俊，刘庆新编译

建筑师Ron Arad公布了Tel Aviv正在建设中的综合办公楼的图片，这座楼有望成为以色列最高的建筑。

ToHA正在建设当中，包括两座装有玻璃的塔，较小的那个有28层，另一个高63层。

Ron Arad Architects has unveiled images of an office complex underway in Tel Aviv, which is expected to become the tallest building in Israel.
Currently under construction, ToHA will comprise two glazed towers – a smaller one containing 28 floors and a taller one rising to 63 storeys.

伦敦建筑师Ron Arad期待这座建筑将超越高达244米的City Gate Tower，成为以色列最高的摩天大楼。

London-based Ron Arad Architects expects the building to overtake the 244-metre-high City Gate Tower as Israel's tallest skyscraper.

该项目是两大投资开发公司的合资项目，建设地址为城市中心的1800平方米的一块场地。

包括建筑面积达16万平方米的两座塔楼在内，该综合体将会拥有三个楼层的公共设施和一个大的屋顶花园。

The project is a joint venture between two large investment and development companies. It is being constructed on an 1,800-square-metre site in the city centre.
As well as the two office towers, which will create 160,000 square-metres of floor space, the complex will boast three storeys of community facilities and a large roof garden.

综合办公楼的部分区域是架空的技术设备区，从而可以在大楼周围或大楼下面建造花园和广场。

Parts of the complex will be raised up on legs containing technical plant areas, making it possible to create gardens and plazas both around and under the towers.

两座塔楼形成角度，设计目的是在为居住者最大化遮阳面积的同时，提供充足的自然光线。

The forms of the two towers will feature angles designed to maximise solar shading for occupants, while also giving them plenty of natural light.

建筑师Ron Arad出生于特拉维夫市，于2008年在伦敦成立了他的建筑事务所。

他在伦敦建筑师协会成为一名建筑师，但是在20世纪80年代初在当地的一座当地的废品堆放厂发现了罗孚座椅并将其转化为标志性的罗孚椅，从此他转到了工业设计。

Tel Aviv-born Ron Arad established his London-based architectural firm in 2008.
He trained as an architect at the Architectural Association in London, but moved into industrial design in the early 1980s after discovering a Rover car seat in a local scrapyard and transforming into the iconic Rover Chair.

但是，他多年以来完成了为数不多的建筑项目，其中包括以色列的第一座设计博物馆。他的事务所目前正在设计以色列北部的一个癌症治疗中心。

ToHA将于2018年完工。

But he has completed a handful of building projects over the years, including Israel's first design museum. His firm is currently working on a cancer treatment centre in northern Israel.
ToHA is expected to complete in 2018.

项目信息：
建筑设计：Ron Arad
项目建筑师：Asa Bruno
执行建筑师：Yashar Architects
结构工程师顾问：Buro Happold, David Engineers
景观设计师：VOGT, TeMA

Project credits:
Architect: Ron Arad Architects
Project architect: Asa Bruno
Executive architect: Yashar Architects
Consultant structural engineer: Buro Happold, David Engineers
Landscape architects: VOGT, TeMA


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。