SPACE copenhagen converts warehouse into restaurant 108 for rené redzepi

由专筑网Yumi，韩平编译

SPACE  copenhagen把之前的工业仓库改造成“餐馆108”，一家在丹麦首都的高端餐厅，为厨师René Redzepi设计。该设计将建筑现有的结构元素与定制的家具结合起来，提供了独特的北欧风格。“我们想要保留高大、光明的空间中强劲的结构元素，以及重现已有美丽的材料——混凝土、砖和黑色金属的色调，”设计师解释说。

SPACE  copenhagen has converted a former industrial warehouse into ‘restaurant 108′, a high-end eatery in the danish capital for chef René Redzepi. The design combines the building’s existing structural elements with bespoke furniture pieces that offer a distinct Scandinavian style.‘We wanted to keep the strong structural elements of the tall, light space, as well as reframe the existing beautiful material palette of concrete, bricks and dark metals,’ explain the designers.


all images by joachim wichmann

SPACE copenhagen通过色彩斑点寻求融合活力感。水蓝绿色、午夜蓝对比和红色的补充使用，这些颜色遍布哥本哈根的立面、砖墙和屋顶。“当设计该项目的各种功能时，我们开始将这些选定的区域作为丰富多彩的元素，把它们编制到赤裸的空间中，”SPACE copenhagen 的联合创始人Signe Bendslev Henrikson继续说。

SPACE copenhagen sought to incorporate a sense of vibrancy through splashes of color. Seafoam green and midnight blue contrast and complement the use of red, seen across Copenhagen in its façades, bricks, and roofs. ‘When working with the various functions of the project, we started using these selected areas as colorful features and accents weaving them into the naked spaces,’ continues SPACE copenhagen co-founder, Signe Bendslev Henrikson.



SPACE copenhagen也设计了餐馆108的家具，同时他们的圆桌作为小部件点缀在体块周围。其他的项目包括黑色钢铁衣柜以及木书柜，在整个室内的功能是作为等待站。Jørgen Bookmark设计的吊灯悬挂在高高的天花板上。

Restaurant 108’s furniture has also been designed by SPACE copenhagen, with their round tables serving as small islands dotted around the volume. Other items include wardrobes in blackened steel, as well as wooden credenzas that function as waiting stations throughout the interior. Pendant lamps by Jørgen Bookmark are suspended from the lofty ceilings.


设计把建筑现存的结构元素和定制家具作品结合在一起/The design combines the building’s existing structural elements with bespoke furniture pieces

一种轻质坚固的橡树制作了长凳，吧台椅是用黑色橡木和黑钢板制作的——都有雕刻的细节。公用的桌子有配套的长凳，也是用橡木制作的。餐馆108位于哥本哈根的一个充满活力的地区，可容纳大约80名客人，包括一个可以提供咖啡和酒的小酒吧。

Long benches are created from a light solid oak, and barstools in a dark oak with blackened steel — both with carved detailing.The communal table, with its long benches, is also made from oak. Located in an energetic area of Copenhagen, ‘restaurant 108′ seats around 80 guests and includes a small bar serving coffee and wine.


SPACE copenhagen也设计了整个餐馆的家具/SPACE copenhagen has also designed the furniture throughout the restaurant


Jørgen Bookmark设计的吊灯被悬挂在高高的天花板上/Pendant lamps by Jørgen Bookmark are suspended from the high ceilings


通过色彩斑点，一种活力感被融入/A sense of vibrancy is incorporated through splashes of color


该方案骄傲地采纳了它的工业背景/The scheme proudly embraces its industrial past


吧台椅是用黑色橡木和黑色钢片制作的/Barstools have been made from dark oak with blackened steel


该设计团队寻求重构建筑原存在的品质/The design team sought to reframe the building’s raw existing qualities


霓虹招牌标志着餐厅的入口/Neon signage marks the entrance to the restaurant


108紧邻一座自行车桥，连接内部城市、Nyhavn到Holme/‘108’ is located next to a new bicycle bridge which connects the inner city and Nyhavn to Holme
        

image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


image by joachim wichmann


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。