Concertina rooflight illuminates Sydney house extension by Nick Bell Design

由专筑网姚小俊，韩平编译

Nick Bell工作室为一座悉尼住宅设计了后方的扩展部分，其天窗呈阶梯形式，旋转着到达这个扩展部分的顶部。

当地建筑师Nick Bell设计工作室要为名为Rosebridge的建筑创造了明亮通风的厨房、客厅和餐厅，该建筑位于城市的北岸郊区的一个南向的基地上。

Skylights arranged in a stepped formation twist up to a peak at one side of this extension designed by Nick Bell Design for the rear of a Sydney residence.
Local architects Nick Bell Design wanted to create a light and airy kitchen, living and dining room for the property named Rosebridge, which is located on a south-facing plot in the city's North Shore suburb.

大屋顶天窗从南侧采光，照亮扩展部分，天窗的特点为肋式钢框架，窗户放置在框架上，将他们按照从水平到垂直的角度错开。

建筑师说：“通过连续的钢角度到达端部，屋顶形式由一个近乎平坦的天窗转变成一个垂直的窗口。

“这些角度是一个雕塑的形式，随着时间的推进，天窗使主要生活空间内产生明暗交替。”

The large roof window that lights the extension from its southern side features rib-like steel frames that cradle the windows as they stagger from flat to vertical angles.
"The roof form transforms from a near-flat skylight through a progression of steel angles to end as a vertical window," said the architects.
"These angles provide a sculptural form that transform shadow and light into the main living spaces as the days progresses."

黑色钢屋顶的角度跟随窗户的角度，从平面逐渐到达拐角处的顶端。在屋顶与下面的窗户之间的墙上覆盖了几块黑漆木。

建筑师解释道：“屋顶窗的外部形成了一种不对称的形式，包裹着黑色的钢材和木材与内部明亮的色调形成对比”。

扩建的北侧设有落地窗，推拉门通往带游泳池的院子。

The angle of the black steel roof follows the windows, gradually changing from flat to a peak at the corner. Black-painted wood clads sections of wall between the glazing below.
"Externally the roof window creates an asymmetric form that was wrapped in black steel and timber cladding in contrast to the lightness inside," explained the architects.
The northern side of the extension features floor-to-ceiling windows, with sliding doors that open to a yard containing a swimming pool.

在室内，倾斜的天花板衬以浅色的木材板，用来温暖和软化从抛光的混凝土地板反射来的光。

空间一侧的厨房有白色的橱柜，整个墙壁被漆成白色。

Inside, the slanted ceiling is lined with light-coloured timber panels, intended to warm and soften light reflected by the polished concrete floor.
The kitchen on one side of the space features white cabinets and the walls are painted white throughout.

新的天窗呈深角的透光形式，被插入到屋顶和现有前面的结构，前面的结构保持不变。

在悉尼的单层住宅的其他扩展包括了由Studioplusthree设计的白色Federation房子外附加的深色调结构和Bijl工作室为翻新的平方增加了板条遮阳屏。

Simon Whitbread摄影。

New skylights with deep angled reveals were inserted into the roof of the front of the existing property, which has been otherwise left unaltered.
Other extensions to single-storey residences in Sydney include a dark-toned addition to white Federation house by Studioplusthree and a slatted sun-shading screen Bijl Architecture added to a refurbished bungalow.
Photography is by Simon Whitbread.

底层平面图/ground-floor-plan

剖面图/section-one

剖面图/section-two

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。