Kyoto cheese tart shop by Yusuke Seki features counter made of Lego

由专筑网姚小俊，韩平编译

日本Bake芝士商店的最近一间门店使用了由Yusuke Seki工作室设计的乐高柜台来展示商品。

日本东京的Yusuke Seki工作室设计了京都连锁面包店的所有门店，在最近新开的一家店内，柜台是由黄昏色调的有机玻璃和定制的铝面砖组成的。

The latest outlet of Japanese cheese tart shop Bake displays its wares on a Lego counter made by designer Yusuke Seki.
Tokyo-based Yusuke Seki designed the Kyoto outlet of the single-item bakery chain, which also recently opened stores featuring a sunset-hued acrylic counter and bespoke aluminium tiles.

设计的核心是柜台，它覆盖上了由单色调的乐高砖。

Seki选择使用流行的玩具积木作为柜台的主要材料，因为这就更容易与顾客建立了“联系”。

The centrepiece of the design is the counter, which is shrouded in a brickwork of monotone Lego.
Seki chose to use the popular toy building bricks as his main material because it "connects" to visitors.

Seki说：“这个建筑织物可以作为不同语言人种之间的共同语言，它的吸引力是世界性的、直观的，几乎每代人都能感觉到它的吸引力”。

“它唤起了一种亲密感，瞬间就能创造了人与这个空间的连接。”

"This architectural fabric serves as the shared language of communication between those whose spoken language may differ," said Seki. "Its appeal is universal, intuitive, and its attraction felt by nearly every generation"
"It evokes a sense of intimacy, creating a moment that connects people to this space."

商店的第二个互补的特点是柜台两侧各有一个衬着墙壁的格式框架。

此结构采用了一种名为shitajimado的竹网格技术，这是用于日本茶馆窗户的传统技术。

Seki对经典技术进行了现代的转换，用浅色的木头覆盖在部分裸露的墙体上。

A second, complementary feature of the store is a lattice framework lining the walls on either side of the counter.
This feature employs the bamboo latticework technique known as shitajimado, which is traditionally used on the windows of Japanese teahouses.
Seki has put a contemporary spin on the classic technique, using a pale wood overlaid on partially exposed walls.

Seki说：“这些墙壁保留部分外露，让顾客可以感受一种传统与现代之间的更迭互动，同时与旧的外墙覆层互动”。

“从而商店给人以强烈的场所感，空间中也回荡着对该地区的崇敬。”

"Left partially exposed, these walls allow customers to interact with a new iteration of tradition, while simultaneously encouraging an interaction the older exterior wall cladding," said Seki.
"The store is thereby given a firm sense of place, reverberating with a reverence for the region."

商店包括后面的一个开放式厨房，在那里可以烘焙芝士蛋挞。房间一侧的架子上叠放着Bake明亮的黄色外卖盒。

Seki工作室于2008成立，已经进行了许多商店的室内设计。在其简约的室内设计中通常使用水泥和浅色木材，比如一个销售手工铸造的刀的商店，另一个销售和服的商店。

Takumi Ota摄影。

The store includes an open kitchen in the back, where the cheese tarts are baked. A shelf on one side of the room holds stacks of Bake's bright yellow takeaway boxes.
Seki founded his studio in 2008 and has since worked on a number of shop interiors. Cement and pale wood often feature in his minimal interiors, including one devoted to hand-forged knives and another that sells kimonos.
Photography is by Takumi Ota.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。