烟不带盖，带盖不抽烟
　　By 赵普通

　　我是一个普通的朝阳区群众。
　　和一切邪恶势力作斗争是我的座右铭。

　　这一天，为了了解资本主义的劣根性，我深入到了有美国朝阳区之称的纽约曼哈顿。
　　这里风景秀丽，依山傍水，鸟语花香，人杰地灵，是人民群众放松和休闲的好去……啊不对那是朝阳公园。

　　参观完自由女神像，我就来到了一个普通的街头。

　　天啊，这是什么?!我赶紧拿出电话：“哈喽?Are you 911?Yeah，I’m小赵啊,Nice to meet you.”
　　举报这种事儿，即使在遥远的美国也难不倒我。我放下电话深藏功与名。

　　抽烟不带盖，带盖不抽烟。这是我国首都的优良传统。你们这群人大街上又带盖又抽烟还扰乱交通，老夫今日便是要代表月亮……

　　没想到这美国警察的办事效率还真挺高，没过一会儿就赶到了案发现场。
　　“谁报的…”不对”Who called us?”

　　“It’s Me! Look at that home! They are smoking in a home! ”我使出了九年义务教育里学到的流利英文，现在进行时被我使用的淋漓尽致，一股自豪感油然而生。

　　为了方便大家的阅读，后面的对话就翻译成中文。

　　美国警察同志对我说：小赵啊，你误会了!不信你进去看看，哪有人抽烟呀。这个叫：Smökers。

　　警察同志，别欺负我英语不好啊，这不还是抽烟么。我跟你们讲，抽烟不带盖，带盖不抽烟……

　　听我这么说，他们热情地带着我走过去研究了一下，嘿，还真没有人抽烟。

　　原来这个Smökers是艺术家Mark Reigelman(马克·赖格尔曼)设计的蒸汽管道美化装置，它替代了原有的彩色大塑料管子，不但让城市更加美观，还能给附近的居民发电呢。还别说，这个小马还挺有才的。

　　后来，他们还带我参观了纽约市其他的Smökers。然后热情的带我回局里喝了个茶。

　　……

　　“以后没事儿别乱报警了，我们也很忙的好伐…”
　　“好的好的，古德白。”

　　Smökers designed by Mark Reigelman

　　后来我又好奇去看了一下小马的博客
　　主页是这样的，大家感受一下。