Tate Harmer's "Big Tent" Wins Competition for new Museum of Scouting in London

由专筑网Yumi，韩平编译

Scout协会(TSA)的集团总部位于伦敦东部的青福德，伦敦公司Tate Harmer赢得该公司举办的竞赛的胜利，为它设计一座新的价值6百万英镑（7.4百万美元的极限强度设计）的博物馆。他们的方案采取大的、五颜六色的帐篷的形式，通过有趣的、有环保意识的结构讲述童子军活动的故事。

London-based firm Tate Harmer has won a competition to design a new ￡6 million ($7.4 million USD) museum for The Scout Association (TSA) at the group’s headquarters in Chingford, east London. Their proposal takes the form of a big, colorful tent that will tell the story of the Scouting movement within a fun, environmentally conscious structure.

© Tate Harmer

新博物馆将位于基维尔公园内，1919年这是Scout领导者的第一个训练地，现在是一些国际活动的侦察探险中心。新的设施将为重大集会、Scouts和普通群众的新活动提供空场所。

The new museum will be located within Gilwell Park, the first place where Scout leaders were trained in 1919, and now a Scout Adventure Center that is home to several national events. The new facility will provide accommodation for these events, as well as new activities for both the Scouts and the general public.

© Tate Harmer

1600平方米（17200平方英尺）游客中心的焦点是建筑的Big Tent顶篷，它由林林总总的色彩鲜艳的Scout围巾制成，象征着世界各地的军队。面板由涂层聚酯制成，从中心集会空间的四周连接到15米高的木制钟楼上。帐篷和塔作为向导，引导游客通过公园中新的遗留下的小径，同时为遗产中心提供烟囱效应般的通风。

The focal point of the 1,600 square meter (17,200 square foot) visitor’s center will be the structure’s ‘Big Tent’ canopy, made up of a quilt of brightly-colored Scout neckerchiefs symbolic of the various troops from around the world. The panels will be made from coated polyester, and will span from the perimeter of the central gathering space up to a 15 meter tall timber clock and bell tower. The tent and tower will serve as a beacon guiding visitors through the park’s new heritage trail, while provided stack-effect ventilation for the heritage center.

© Tate Harmer

单层建筑组成的综合体将用预制、交叉叠层木材建造，尽量减少施工时间，覆盖木材的建筑融入周边茂密的景观。该方案将包含展览空间——讲述童子军运动的历史、气候控制档案、新的咖啡馆和商店。开放的展品，其范围从创始人Robert Baden-Powell的劳斯莱斯和商队牌汽车到精致的电影和纸品。

The single-story buildings that make up the complex will be constructed from pre-fabricated, cross-laminated timber to minimize construction time on site and clad in timber to integrate into the surrounding mature landscape. The scheme will contain exhibition space telling the history of the Scouting movement, a climate-controlled archive, a new cafe and shop. Opening exhibits will range from founder Robert Baden-Powell’s Rolls Royce and Caravan to delicate film and paper items.

© Tate Harmer

© Tate Harmer

该项目的目的是获得英国建筑研究院绿色建筑评估体系的优秀或杰出评级，将以展现自力更生和可持续发展的童子军活动哲学为特色。“这个概念是为了提供一个集会的空间——一个植根于童子军活动历史的地方，同时也着眼于它的未来。新的营地广场将在Gilwell 公园和童子军活动的中心地带，也反映二十一世纪儿童的能量和多样性”，Tate Harmer的领导建筑师Jerry Tate说。

The project is aiming for a BREEAM Excellent or Outstanding rating, and will feature finishes that project the Scouting philosophy of self-reliance and sustainability.
“The concept is to provide a space for celebration – a place that is rooted in Scouting history, but also looks towards its future. The new Camp Square will be at the beating heart of Gilwell Park and the Scouting movement, and will reflect the energy and diversity of Scouting in the twenty-first century”, says lead architect Jerry Tate of Tate Harmer.

© Tate Harmer

该项目预计于2020年完工。

The project is expected to be completed by 2020.
   

© Tate Harmer

© Tate Harmer

© Tate Harmer

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。