SANS-ARC工作室设计阿德莱德的小粉红色月亮酒吧
SANS-ARC STUDIO DESIGNS ADELAIDE'S LITTLE PINK MOON SALOON

由专筑网缕夕，刘庆新编译

眨眼，你可能会错过它？这次可不行。阿德莱德的新粉红色月亮酒吧是如此之小，却又不容忽视！两个商业建筑之间的狭窄的巷子里由Sans-Arc工作室设计的酒吧所填入。伴随着一个异想天开的比例和一个怀旧的氛围，粉红色的月亮是这个小镇最大的小吃、喝酒和狂欢的地方。

Blink and you might miss it? Not this time. Adelaide’s new Pink Moon Saloon is so small it stands out in a big way! Slid between two commercial buildings in a narrow bin alley running off a bustling avenue stands the Sans-Arc-Studio-designed restaurant and bar. With a whimsical play of proportions and a nostalgic camping vibe, the Pink Moon is this town’s biggest little spot to eat, drink and be merry.

Sans-Arc工作室通过讲述户外故事来作为项目的切入点；童年记忆的火煮熟的食物和野营在森林里。设计团队对森林嬉戏的追求使他们寻找一个可以在山探险中找到的小屋。由此而来，这是一个对荒野小屋类型的探索。

Sans-Arc Studio approached the project by telling a story of the great outdoors; a childhood memory of fire cooked food and camping in the forest. The design team’s quest for forest frolicking led them toward a discovery of the tiny huts or cabins one may find on a mountain adventure. An exploration of the typology of wilderness huts ensued.

“粉红月亮的设计意图是通过设计和建造的方式，创造小屋自己的特色。“首席设计师Matiya Marovich解释，“首先，我们需要深入了解建筑的独特位置。坐落在两个低矮的办公楼之间，狭窄而长，东西走向有限，阳光直射受到限制。“Marovich让小屋全面地利用了周围的环境。Marovich不是被巨大的环境所控制，而是想去装饰和欣赏它们，在现有环境中创造一个温暖和庇护的时刻。

“The design intention of Pink Moon was to create its own identity or vernacular; by designing and building in the way a hut should be.” Explained principal designer Matiya Marovich. “First, we needed an in depth understanding of the building’s unique position. Sitting between two low-rise office buildings, narrow and long, running east-west with limited access to direct sunlight.” Marovich whole-heartedly embraced the hut’s surroundings. Instead of being dominated by the huge surroundings, Marovich thought to embellish and appreciate them. Creating a moment of warmth and shelter within the existing context.

虽然小屋的外墙只跨越12英尺宽，但是深度却有91英尺，允许两个孪生的结构。粉红色月亮的酒吧安装在面向街道的小屋，而他们舒适的就餐区在后院小屋内，一个充满阳光的庭院将两个小屋连接起来。Marovich的设计独具匠心，他规划了两个独立的结构，以优化自然光，解决了在一个狭窄的空间无法实现的难题。此外，庭院空间强调了步行穿过的空间，穿过多个区域并体验三个不同的空间。

Although the façade of the hut only spans 12-feet wide, the length of the site recedes 91-feet from the street, allowing for two, twin structures. Pink Moon’s bar is fitted into the street-facing hut, while their cozy eatery rests inside the backyard hut with a sun-filled courtyard connecting the two. Marovich strategically planned for two separate structures to optimize natural light, something that would not have been achieved in one narrow space. Additionally, the separation accentuates the movement of walking through the space, crossing multiple thresholds and experiencing three different spaces.

60度木质桁架斜屋顶通过强调高度和整体体积，减轻了与狭窄空间相关的紧密感。就像在森林里的小屋通常由当地材料建造，粉红色月亮酒吧用澳大利亚本地材料，例如带斑点的橡胶，塔斯马尼亚橡木和铁皮木修造。尽量避免过量使用钢或其他原生材料。我们用当地石头来砌块填充墙和铺路，可以被看作是阿德莱德最迷人的砌体选择。酒吧色彩受到喜马拉雅山间的温暖和中性色彩组合的影响，但颜色更深。

The 60-degree, timber-trussed pitched roof relieves the feeling of tightness associated with a narrow space by accentuating the height and overall volume. Just as cabins in the forest are usually constructed of local materials, the Pink Moon Saloon is built with native Australian materials, such as Spotted Gum, Tasmanian Oak and Ironbark. Excessive use of steel or other virgin materials was limited as much as possible. The bessa block walls and paving can be seen as the most vernacular masonry option in the Adelaide, our 'local stone'. The colors are slightly inspired by the warm and neutral color combinations of Himalayan mountain huts, but very much the Pink Moon Saloon.

摄影：David Sievers
建筑与设计：Sans-Arc工作室
承包商：Brojed建筑

Photography: David Sievers
Architecture & Design: Sans-Arc Studio
Contractors:  Brojed Construction


出处：本文译自www.knstrct.com/，转载请注明出处。