Biasol 将50年代希腊熟食店改造为墨尔本咖啡店
Biasol creates Melbourne cafe interior based on 1950s Greek delicatessens

由专筑网严越，韩平编译

由当地设计事务所 Biasol设计墨尔本咖啡店室内设计，其水泥表面，蓝绿色手绘瓷砖、黄铜等细节都反映了这栋建筑曾是50年代的一家希腊熟食店。设计事务所 Biasol已为Domenic and Diana Carus设计了一个咖啡店，这是他们第二次与咖啡店的合作。

Concrete surfaces, hand-painted teal tiles and brass details all feature in this Melbourne cafe, designed by local studio Biasol to pay tribute to the Greek delicatessens that could be found in the city in the 1950s.
Biasol had already designed one cafe for clients Domenic and Diana Caruso, and the duo asked the studio to find them a property for their second venture.

选择改建的建筑叫No 19,距离墨尔本西北5km，在一条繁华的商业长街。4.5米净高和天窗保障了全天日光充足，长方形的平面提供很多种布局可能。

The building they chose for the cafe, called No 19, is five kilometres northwest of Melbourne's city centre, located on a busy shopping strip.
Its 4.5-metre-high ceilings and skylights allow daylight to flood the space throughout the day, while the rectangular layout offered a variety of possible layouts.

设计师把白水泥和温暖色调的黄铜以及木材结合。

设计团队提到“我们的概念从50年代墨尔本流行的希腊熟食店出发，利用其水泥表面，柜台墙壁地板等，营造了温暖精致的感觉。

The designers chose to combine pale concrete surfaces with warmer elements such as brass and wood.
"Our concept was inspired by the Greek delicatessens that flourished around Melbourne in the 1950s," said the team. "Materially, concrete surfaces – the counter, walls and floor – give the space a warmth and sophistication."

水泥柜台是整个空间的核心，采用了来自摩洛哥的手绘蓝绿色瓷砖进行精美装饰，柜台上还有铜质灯具。

The concrete service counter, described the the studio as the "heart of the space", is accented with the hand-painted teal tiles, which were sourced from Morocco.
Brass lamps sit atop of the counter, with a foot rest in the same material snaking around its base.

水槽也是铜质，嵌入水泥表面，为顾客提供用水。

吧台后面，白色管状架子用于展示植物。

The golden material is used again for a sink set into the concrete surface, where customers can serve themselves water.
Behind the bar, display shelving made from white tubular steel is used to display plants.

我们综合考虑各个方面的因素，建筑、室内、品牌和产品，以提供一个和谐难忘的就餐体验。

极简的水泥表面为室内增加了典雅精致的感觉，用点缀的绿植让室内更开放。

"We took an integrated approach to this project, to make sure the architecture, interiors, branding and products worked well together, and produced a cohesive and memorable dining experience," added the team.
"The minimalist concrete surfaces give the interiors an elegant and sophisticated feel, offset by a vibrant colour palette, beautiful upholstery and a little greenery to make it feel welcoming."

顾客可以坐在木制长桌边的长凳上，而室内装饰品也增添了蓝色、灰色和粉色。

Guests sit at timber-topped tables, with bench seating and chairs running the length of the space. Upholstery adds colour - in shades of teal, grey and pink.

Jean-Pierre Biasol在2012年成立Biasol，之前曾把废弃的监狱转变为咖啡店，最近又把伦敦的一家仓库转型为一家餐厅鸡尾酒酒吧。

摄影：Ari Hatzis

Biasol was established in 2012 by Jean-Pierre Biasol. The Melbourne-based studio previously converted a disused prison into a cafe and, most recently, transformed an east London warehouse into a restaurant and cocktail bar.
Photography is by Ari Hatzis.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。