School without Classrooms Berlin

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年6月30日
注册： 2017年6月29日
语言：英语
位置：德国柏林
奖品：一等奖：1,00,000 INR，二等奖：60,000 INR，三等奖：4万INR
类型：开放

我们似乎忘记了学校是塑造未来儿童的真正“创新之殿”。学校应该是通过教学和学习激发潜能、创造力和创新的“有趣”地方。学校应该提供令人愉悦的环境，使我们有信心追求我们的梦想和兴趣。教学方法即教学艺术在今天的时代面临着真正的考验，仍然带有停滞和僵化。教育方法和做法的创新进展缓慢而且非常有限。

在大多数国家，学校采取了一个非常普遍，机械和理论的教育体系，其重点是解决问题，实践和实验方法，最重要的是儿童的个人利益。学校教育环境，因为工业革命所做的工作，更是减少了阴沉，无色，孤立和无生命的空间。

5岁到12岁之间的大脑发育是重要的。心理学家和神经科学家对认知能力如何受到学校环境的影响很感兴趣，这其中包括学校的建筑的属性和空间性。建筑影响我们的智力和情绪，影响我们的表现并激励成就 —— 主要是在潜意识的基础上。教室也被称为“第三教师”，因为它们在空间上对学习过程的影响。

该比赛的目的是建立一个完全否定现代“桌上黑板”教学理念和学校正规化建筑类型的学校（5-12岁）。比赛旨在通过建筑促进学校教学体系，不仅在提高学习环境的质量，而且改革了教学系统，将所有的物质和精神课程划分为全新的学校体系。比赛寻求参与者的想法，为中学创造一个有趣的建筑环境，了解每个孩子的个性化需求，协调和谐。学校应努力创造一个新的教学空间，在行为方面强调以人为本的设计，因为它们互动和使用空间。

柏林是21世纪当代世界的理想之都。这个城市背后有着悠久的历史，可以快速发展，融入世界的知识和文化核心。柏林又是开始破坏旧世界秩序的新运动的中心。比赛的场地位于柏林的Templehof，目的是为新世界的所有学校教育体系创造一个典范。


时间表

•        比赛开始及报名截止时间：2016年4月1日
•        预注册截止时间：2017年5月31日
•        正式注册开始时间：2017年6月1日
•        答疑截止日期：2017年6月10日
•        正式注册于2017年6月29日结束
•        提交截止时间： 2017年6月30日
•        获奖者公布：2017年7月24日

*注：所有截止日期为11:59 pm - 00:00 IST（印度）。


奖励

获奖参赛者将获得奖金总额为200,000卢比，分配情况如下：
一等奖 - 1,00,000 INR - +证书
二等奖 - 60,000 INR/ - +证书
三等奖 - 40,000 INR - +证书

10位荣誉提名
获奖者和荣誉提名者将在档案馆网站和我们合作的几个国际建筑杂志和网站上公布。


注册

预注册：
从2017年4月1日至2017年5月31日
•        印度国民 - 1500卢比（每队）
•        外国人 - 60欧元（每队）

正式注册：
从2017年6月1日至2017年6月29日
•        对于印度国民 - 1800卢比（每队）
•        外国人 - 80欧元（每队）

参赛者可以填写注册表并通过我们的网站www.archasm.in上完成支付。


优惠

为鼓励学生更多的参与，团体折扣适用于特定的建筑学校/大学的最少5个团队。
请通过queries@archasm.in向我们发送以下详细信息以使用此优惠。
•        所有参赛队员及其各自领队的姓名。
•        大学名称
•        团队领导的学校证明证明。

注意：
无法修改或更新与您的注册相关的任何信息，包括经过验证的团队成员的姓名。


规定

•        如果不考虑任何竞赛规则或提交要求，参赛队伍将被取消资格。
•        团队号码是识别团队的唯一手段，因为它是一个匿名的比赛。
•        比赛的官方语言是英文。
•        注册费不可退还。
•        禁止与陪审团有私下交流。
•        如有需要，官方保留修改比赛时间表的最终解释权。


Submission: June 30, 2017
Registration: June 29, 2017
Language: English
Location: Berlin, Germany
Prizes: 1st Prize: INR 1,00,000, 2nd Prize: INR 60,000, 3rd Prize: INR 40,000
Type: Open

We seem to have forgotten that schools are the real ‘Temples of Innovation’ that shape children of the future. Schools are supposed to be ‘fun’ places that inspire wonder, creativity and innovation through the teaching and learning. Schools should offer welcoming environments that instil in us confidence to pursue our dreams and interests. Pedagogy i.e. the art of teaching faces a real test in today’s times for it has remained very stagnant and rigid in its discourse. Innovation in methods and practices of education has been slow and very limited.
In most of the countries, schools have adopted a very general, mechanical and theoretical system of education that minutely focuses on problem solving, practical and experimental methods and most importantly, personal interests of children. Schooling environment, since the industrial revolution has done very less to revamp their gloomy, colourless, isolating and lifeless spaces.
Brain development between ages 5 and 12 is significant and understood. Cognitive psychologists and neuroscientists are intrigued with how cognitive capacities are affected by the architectural attributes and spatiality of a school environment. Architecture affects our intellect and emotions, influences our performance and motivates achievement — mostly on a subliminal basis. Classrooms are also called ‘third teachers’ for their impact on the learning process just in terms of spatiality.
The competition seeks the creation of a middle school (age group 5-12) that completely negates the present day ‘bench-table-chalkboard’ idea of a classroom and a regularized building typology of a school. The competition seeks to radicalize the school system through architecture not only in terms of improving the quality of study environment but revamping the system and breaking all the physical and metaphorical class divisions into an entirely new school system. The competition seeks ideas from participants to create a fun built environment for a middle school that understands the individual needs of each child yet being very collaborative in nature. The school should strive to create a new pedagogical space that emphasizes on people-oriented design in behavioral terms as they interact and use spaces.
Berlin is the 21st century contemporary world’s ideal capital. The city left its torrid history behind to quickly grow and cement itself into the intellectual and cultural core of the world. Berlin is the epicenter of any new movement that starts to demolish the old world order. The site for the competition is located in Templehof, Berlin and aims to create an exemplary prototype for all the new world schooling systems to follow.

SCHEDULE
•        Start of Competition and Early Registration: 1st April 2016
•        Early Registration ends: 31st May 2017
•        Standard Registration starts: 1st June 2017
•        Deadline for Questions: 10th June 2017
•        Standard Registration ends: 29th June 2017
•        Closing day for Submissions: 30th June 2017
•        Announcement of Winners: 24th July 2017
*Note: All deadlines are 11:59 pm – 00:00 IST (India).

AWARDS
Winning participants will receive prizes totaling INR 2,00,000 with the distribution as follows:
First prize- INR 1,00,000/- + Certificate
Second prize- INR 60,000/- + Certificate
Third prize- INR 40,000/- + Certificate
10 Honorable mentions
Winners and honorable mentions will be published on archasm’s website and several international architecture magazines and websites partnered by us.

REGISTRATION
Early Registration:
From 1st April 2017 to 31st May 2017
•        For Indian nationals- INR 1500 (per team)
•        For Foreign nationals- EUR 60 (per team)

Standard Registration:
From 1st June 2017 to 29th June  2017
•        For Indian nationals- INR 1800 (per team)
•        For Foreign nationals- EUR 80 (per team)
Entrants may register by filling the registration form and submitting it with the appropriate payment through our secure gateway on our website www.archasm.in

Discount
Group discounts apply for a minimum of 5 teams from one particular architecture school/university as our initiative to promote more participation from students.
Send us the following details at queries@archasm.in to avail the offer.
•        Names of all the participating teams members and their respective team leaders.
•        Name of the university.
•        School ID proofs of the team leaders.
Note:
It will not be possible to amend or update any information relating to your registration including the names of team members once validated.

REGULATIONS
•        Participant teams will be disqualified if any of the competition rules or submission requirements are not considered. Participation assumes acceptance of the regulations.
•        Team code is the only means of identification of a team as it is an anonymous competition.
•        The official language of the competition is English.
•        The registration fee is non-refundable.
•        Contacting the Jury is prohibited.
•        archasm as the competition organizer, reserves the right to modify the competition schedule if deemed necessary.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。