法国南部的 lascaux IV 洞穴博物馆
New photographs reveal Snøhetta's Lascaux IV Caves Museum in southern France

由专筑网严越，杨帆编译

这些照片捕捉了Snøhetta设计的位于法国Lascaux Caves的博物馆锯齿状屋顶，形式上模仿了一些世界上著名的史前洞穴画。

These photographs capture the jagged roofline of the museum that Snøhetta has designed at the Lascaux Caves in France, to frame a huge replica of some of the world's most famous prehistoric cave paintings.

Snøhetta 与当地公司Duncan Lewis和展览设计师Casson Mann合作建造了这个旅游景点，并在2016年底开放。

最后的收尾工作已经陆续完成，如 Luc Boegly and Sergio Grazia拍摄的照片中所示。

Snøhetta worked with local firm Duncan Lewis and exhibition designers Casson Mann to create the tourist attraction, which opened at the end of 2016.
Finishing touches have now been completed ahead of its official launch, as shown in these photographs by Luc Boegly and Sergio Grazia.

lascaux Iv 洞穴博物馆旨在重现1940年在史前绘画中发现的黑暗和潮湿的洞穴体验。

法国多尔多涅地区的洞穴一直向游客开放，直至1948年为保存脆弱的绘画而决定关闭该遗址。

The Lascaux IV Caves Museum aims to recreate the dark and dank experience of the Lascaux Caves, where prehistoric paintings were discovered in 1940.
The caves in France's Dordogne region remained opened to visitors until 1948 when the decision was made to close the site to preserve the fragile paintings.

艺术家们为博物馆内的绘画重新创造了框架，并保持恒定的洞穴温度。

该小组采用先进的三维激光扫描和铸造技术，利用树脂来精确复制洞穴部分。在两年时间里，25名艺术家手绘了900米的人造洞穴。

他们用和史前画家的作品一致的颜料重新创造了几乎2000件艺术品。

Artists have recreated fragments of the paintings inside the museum, which is kept at a constant cave-like temperature.
The team used advanced 3D laser scanning and casting techniques to achieve accurate resin replicas of sections of the caves. Over a period of two years, 25 artists hand-painted 900 metres of faux cave.
They used the same pigments as those used by the prehistoric painters to recreate almost 2,000 artworks.

“lascaux Iv 让游客以独特的方式发掘洞穴，慢慢揭开它神秘的面纱，仿佛他们也是第一组发现洞穴绘画的冒险者，”赢得了设计比赛的Snøhetta说。

"Lascaux IV offers visitors an opportunity to discover the caves in a unique way that reveals a sense of wonder and mystery, as if they, too, were the first group of adventurers to stumble upon the cave paintings," said Snøhetta, which won the design competition back in 2013.

“通过在当代设计中构筑洞穴复制品，能体现出陷阱的巧妙设计，设计的材料和几何形态能让游客明白这是一个再生产的存在，但不会分散它的影响力。”工作室解释说。

"By framing the experience of the cave replica in contemporary design, the approach counters the potential trap of artifice: the materiality and geometry of the approach allows the visitor to understand that they are in the presence of a reproduction, without distracting from the power of its impact," added the studio.

描述为“裂缝”的景观，弯曲的山脉状阶梯直达较低的屋顶。

浅灰色的墙壁是由模拟石灰石地质的混凝土构成的。

Described as a "fissure" in the landscape, the crooked building runs along the side of a hill on the site and steps lead up over its low-lying roof.
The pale grey walls are made up from horizontal strips of concrete that emulate the limestone geology.

在外立面和屋顶上的长玻璃为建筑引入了一长条光线，把博物馆装点为带有角度的石头墙壁画廊。

Long bands of glazing in the facade and roof allow slivers of light into the building, which features galleries with angled stone walls.

其中一个画廊改为电影院，放映来自世界各地的其他彩绘洞穴的3D电影。

One of the galleries is devoted to a cinema that screens a 3D film showing other painted caves from around the world.

“在整个博物馆，游客能依次体验大气、光和强度的平衡-从山间的附属陈列空间，到提升的大厅和过渡空间，”建筑师说。

"Throughout the museum, the visitor experience sequences a balance of stark differences in atmospheres, light and intensities – from the enclosed exhibition spaces ensconced in the hill, to the light-filled lobby and transition spaces," said the architects.

他们补充说：“下降和上升，内与外，天与地，或大自然和艺术的并置，唤起了类似洞穴的体验。”

"The juxtaposition between descent and ascent, inside and outside, earth and sky, or nature and art, evoke the analogous experience of the caves," they added.

这个突出的项目使总部设在奥斯陆和纽约的Snøhetta，出现在Dezeen 热榜上第37位。

Oslo and New York-based Snøhetta came in at number 37 on the inaugural Dezeen Hot List thanks to a run of high-profile projects.

该公司最近还完成了瑞典的一座烧焦木材制酒店，并透露了挪威航运隧道的计划。

摄影：Boegly + Grazia

The firm also recently completed a charred-timber tree house for the Tree Hotel in Sweden, and revealed plans for a shipping tunnel in Norway.
Photography is by Boegly + Grazia.

场地平面图/site_plan

剖面图/section-a

剖面图/section-b

剖面图/section-c

剖面图/section-d

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。