IOU realises 'playful' Villa Reimersbeek by extending existing bungalow

IOU通过延长已存空间实现了Reimersbeek公寓的活力化。

特别鸣谢翻译一组5号 刘政和提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处

IOU Architecture was commissioned to design Villa Reimersbeek, a renovation project which converted a bungalow into a villa by adding an additional floor. This stylish extension cantilevers 2m over the existing building, which the architects describe as ‘giving the whole building more flair'. Underneath the addition a spacious veranda (10 m) has been created, providing a luxurious view southwards facing over the garden and swimming pool.

IOU事务所被委托设计别墅Reimersbeek改造方案,通过添加一个额外楼层的改造成一个别墅平房。这个时髦的扩展悬臂超过现有的建筑,建筑师描述为“给整个建造更多的天赋”。下面添加一个宽敞的阳台(10米)已经被创建,在南方面提供一个豪华的临过花园和游泳池的视野。

The architects have described the architectural design as 'flirting with modernism, giving the villa a sense of timelessness'. The playful composition of lines and planes gives the villa a functional appearance whilst pleasing the eye and complementing its surroundings.

建筑师将建筑设计描述为“情调,现代主义,永恒的感觉”。顽皮的直线与平面构成了功能别墅外观的同时愉悦了人的眼睛并补充了周围的环境。

A neutral façade has been created through the use of materials such as chalk-white plastering, anthracite wooden window frames, natural stone-like facade of tiles and an oiled wooden entrance. The interior sense of light and airiness is created by the high ceilings and the big glass façade with large sliding doors along the entire South façade.

通过使用材料,如粉笔般白色的抹,无烟煤木质窗框,自然不朽的正面瓷砖和一个油木入口创建一个中立的立面。室内光线和空气的流通由高天花板和大玻璃幕墙和大型滑动门沿着整个南立面形成。

Each area is well proportioned as the design creates generous spaces, giving the entire interior a feeling of luxury and comfort. The interior design links directly to the facades by the use of wooden frames and doors with the addition of white walls and ceilings.

每个区均匀设计创造了慷慨的空间,给整个室内感觉豪华和安慰。用木框架和门外加白色的墙壁和天花板室内设计直接链接到外墙。

The villa has three floors. In the basement is a large open multifunctional space with a multitude of possibilities such as a children's play area, a library or studio. On the ground floor is the kitchen, laundry room and pantry, and the large living and dining room that stretch over the entire south facade.  

别墅有三层。地下室里是一个大的开放空间,以大量的多功能空间的各种可能性,如一个孩子们的玩耍区域、图书馆或工作室。一楼是厨房,洗衣间,厨房,客厅和餐厅的大房间,蔓延至整个南立面。

On the top floor are four bedrooms which are connected to the rest of the house by a centrally located staircase at the heart of the house. From the stairwell all floors are clearly visible which gives a good impression of the height of the building.  

在顶层在房子的中心，是连接处于中心位置的其余的房子楼梯的四间卧室。从楼梯间所有的楼层都是清晰可见,留下了建筑高度的印象 。