德黑兰俯瞰泳池的混凝土亭子
Concrete pavilion overlooks Tehran swimming pool by KRDS

由专筑网朱王倩，严越编译

A +奖：2016年Architizer A +奖系列获得者是由KRDS建筑事务所设计的伊朗首都的一个游泳池，有一栋混凝土建筑，一端提供更衣室和水疗设施。
   
Kourosh Rafiey建筑设计工作室（KRDS）设计了Sohanak游泳池，并在德黑兰设计了一个私人花园的相邻建筑，德黑兰是当代建筑蓬勃发展的城市，现在经济制裁已经取消了。
   
客户想要一处在房子附近游泳和放松的地方，但是建筑师们相信改造在基地中间原有的灌溉池更有意义。

A+Awards: next in our series of 2016 Architizer A+Award winners is a swimming pool in the Iranian capital, with a concrete pavilion by architects KRDS at one end to provide a changing room and spa facilities.
Kourosh Rafiey Architectural Design Studio (KRDS) designed the Sohanak Swimming Pool and adjacent structure for a private garden in Tehran – a city where contemporary architecture is booming, now that crippling economic sanctions have been lifted.
The client wanted a place to swim and relax close to the house, but the architects convinced him that it made more sense to convert an old irrigation pond in the middle of the site.
   

为了在远离住宅的地方提供不同的设施和淋浴，在长方形水池的一端建造了一个混凝土建筑。还设有热水浴缸和桑拿浴室。
   
KRDS表示：“由于这座建筑正好位于花园的主轴上，所以我们把它设计成一座亭子，这是伊朗传统花园的一种建筑。”
   
“有一些因素可以将凉亭与其他建筑区分开：四面外墙，主立面的空缺，以及建筑物图像在水面上的倒影。”

To provide changing facilities and showers away from the home, a concrete pavilion was constructed at one end of the rectangular pool. It also accommodates a hot tub and a sauna.
"Since this building is exactly on the main axes of the garden, we designed it as a kiosk – a kind of building in Iranian traditional gardens," said KRDS.
"There are some parameters that distinguish a kiosk from other buildings: four facades, a void in main facade, and reflection of the building image on water surface."
   

考虑到所有这些因素，公司设计了一个混凝土框架，形成有两个开放立面的长方体形状。
   
通过亭子的通道设置在一边，那里有一小段台阶通往露台。混凝土板突出水面，可作为潜水平台使用。
   
可通过滑动玻璃门到更衣室和水疗设施，可从热水浴缸欣赏到花园的美景。 细木板条覆盖了封闭区域前部保留的部分。

Taking all of these elements into account, the firm designed a concrete frame that wraps around to form a cuboid shape with two open sides.
A passage through the pavilion is set to one side, where a short flight of steps leads up to a terrace. The concrete slab overhangs the water, and can be used as a diving platform.
The changing and spa facilities are accessed through sliding glass doors, which provide views of the garden from the hot tub. Thin wooden slats clad the remaining front of the enclosed area.
   

隐藏在体块下面的是一个机械房，装有保持泳池加热和清洁所需的设备，并在上面运行按摩浴缸和桑拿浴室。
   
总体而言，KRDS希望基地的自然和建构元素相辅相成。
   
该公司表示：“建筑物在水面上的倒影强调了建筑与自然之间的联系。”

Hidden beneath the volume is a mechanical rooms that houses the equipment needed to keep the pool heated and clean, and run the jacuzzi and sauna above.
Overall, KRDS wanted the natural and built elements of the site to complement each other.
"The reflection of the building on the water surface emphasises the connection between architecture and the nature," said the firm.
   

Sohanak游泳池于2014年竣工，并在2016 A +大奖中获得体育与娱乐类别的热门得主。
   
奖项由Architizer组织，宣传和庆祝今年最佳项目和产品。
   
他们声明的使命是培育对世界有意义建筑的欣赏，并倡导其对日常生活产生积极影响的潜力。
   
图片由KRDS提供。

The Sohanak Swimming Pool was completed in 2014, and was the Popular Winner in Sport & Recreation category at the 2016 A+Awards.
Organised by Architizer, the awards promote and celebrate the year's best projects and products.
Their stated mission is to nurture the appreciation of meaningful architecture in the world and champion its potential for a positive impact on everyday life.
Images courtesy of KRDS.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。