This bunker-like house in South Tyrol by local studio Bergmeisterwolf features an angular cutout that shelters a balcony overlooking the nearby valley.
Photograph by Gustav Willeit
建筑位于靠近奥地利边境的一个小农场。
这座小房子高于周围的葡萄庄园，面对着山谷下的村庄。
The house is situated next to a farmhouse occupied by the owner's parents on a sloping site near the village of Neustift and close to the border with Austria.
The building rises above the surrounding vineyards to provide views towards the Neustift monastery and the village in the valley below.
"The structure grows up from the terrain and rises together with the landscape," said the studio's founders Gerd Bergmeister and Michaela Wolf.
"It becomes part of nature, integrated with the vineyard and the landscape," added the architects, whose other projects in the area include a group of holiday apartments that reinterpret traditional log-cabin construction.
Photograph by Gustav Willeit
建筑的细长形式遵循山势的起伏，楼层的最低点与场地中一个向上的斜坡相融合。
建筑的一翼从主体部分的边缘延伸，成为花园的围墙。
The building's elongated form follows the slope of the hillside site, with a two-storey elevation at the lowest point giving way to a single level further up the slope.
A wing extending from one side of the main volume cranks around the edges of a decked terrace and sheltered garden.
Photograph by Lukas Schaller
Photograph by Leonhard Angerer
单层部分由石头组成，其顶部是种植屋顶，这样有助于建筑融入其周围环境。
房子的外墙和屋顶的其余部分都覆盖着粗糙的混凝土，加强了建筑的整体感与部分空间组合碰撞的体量感。
This single-storey section is partially clad in rustic stone and is topped with a planted roof that helps the building to merge into its surroundings.
The remainder of the house's facades and roofs are covered with a rough concrete render that lends it a monolithic feel and enhances the angular composition of surfaces.
Photograph by Gustav Willeit
Photograph by Lukas Schaller
Photograph by Lukas Schaller
主立面面对着山坡，一个大阳台打断了立面的单一感，阳台之下则是一个露台和小水池。
在这里，房屋主人将通过雕塑感十足的入口进入室内，再经过一个圆柱形混凝土空间进入到起居室。
The facade looking down the hillside is interrupted on its upper storey by a large aperture accommodating a balcony, while the lower floor is lined with glazing that looks onto a deck and small pool.
An entrance carved into one side of the upper portion of the house descends beneath the roof into a living area containing a cylindrical concrete fire surround.
Photograph by Lukas Schaller
起居室内，沙发位于木质天花板下的角落，一个木质储物柜将起居室与用餐空间区分开。
卧室则安置在靠近花园的一侧，睡眠区与浴室之间由玻璃隔板隔离开。
Sofas are arranged around an angled nook beneath the slanted ceiling and the living space is separated from a sunken dining area by a wooden shelving unit.
A bedroom suite is accommodated on the lower level of the long volume flanking the garden. The sleeping area is separated from a bathroom by a glazed partition.
Concrete used internally for surfaces and structural elements including a diagonal stringer supporting the staircase is smoothly finished in contrast to the exterior.
Other surfaces and fitted joinery including the stairs and shelving units are made from wood with a strong grain that introduces a natural texture to the interior.
Photography by Lukas Schaller, Gustav Willeit and Mads Mogensen.
