Pedevilla Architects通过预制面板建造烹饪学校
Pedevilla Architects lines cookery school with perforated timber panels

由专筑网李韧，王帅编译

该项目位于意大利南蒂罗尔，是一所烹饪学校及其陈列室，建筑师在外立面上使用了圆形交叉镂空的的预制木板。

Wooden surfaces perforated with a pattern of intersecting circles decorate this cookery school and showroom at a spa in South Tyrol.

当地Pedevilla Architects事务所部分设计了这座新建筑，该项目也是Bad Schörgau温泉酒店的一部分。建筑位于Talfer河畔，这里的居民从16世纪就开始使用天然温泉浴场。

酒店中包含有一家美食餐厅，而全新的烹饪学校和配套的研究设施将会使游客更多地了解当地美食。

Local studio Pedevilla Architects designed the new building as part of the Bad Schörgau spa and hotel complex. It is located on a site on the banks of the Talfer river, where natural springs have been used for public bathing since the 16th century.
The hotel incorporates a gourmet restaurant, and the new cooking academy with its supporting seminar area offers a platform for guests wanting to learn more about the region's gourmet cuisine.

建筑的外部简约利落，由开有圆形交叉镂空的木制面板建造而成，这些形式的设计灵感来自当地的传统装饰。

建筑师说：“这样的装饰风格将当地传统表现的淋漓尽致，简约而大方，又不过分奢华。”

The building's simple exterior is clad in wooden panels with a cut-out pattern resembling interlocking circles, which is influenced by regional decorations.
"The ornament creates a connection to the local tradition: simple yet generous, without frills and yet of a simple, quiet decoration," said the studio.

立面上的孔洞让人们能够看到室内空间，这些木质面板都遮挡在窗户之外。

而在建筑内部，建筑师也运用了同样的设计元素，在主要教学空间，这些圆形主题延伸至天花板，点缀着上方的立体星星形态，通过图案之间的交叠，强调了空间特征。

Gaps between the shapes create holes that allow a partial view of the interior, where the panelling is used as a screen to cover large windows.
The same geometric elements are used to create patterned surfaces inside the building. In the main teaching space, they extend across the ceiling and are embellished with three-dimensional stars accentuating the points where the circles overlap.

教学区设置有厨房，厨房操作台则由当地萨纳斑岩制作而成，这种岩石的内部包含有诸如长石、石英等硬质晶体。

这个5米长的操作台重达22吨，表面呈粗糙的灰绿色。而厨房在另一端则是一个可以容纳100名客人的大厅。

This teaching area contains a kitchen based around an island unit made from a monolithic block of local Sarner porphyry – a type of igneous rock containing crystals such as feldspar or quartz.
The five-metre-long block weighs 22 tonnes and its grey-green surfaces are left in their rough-hewn state, except for the polished work surface. The kitchen is located at one end of a large hall that can accommodate around 100 guests.

人们通过螺旋楼梯来到楼上的研讨室，这里同样覆盖着主题面板，这个空间还可以直接通向室外屋顶露台，人们可以尽情欣赏美景。

楼梯、走廊的墙体与天花板运用了灰泥，这种表面粗糙的灰泥通过石灰和大麻纤维混合而成，看上去具有自然的肌理感。

A spiral staircase leads up from the cooking academy to a seminar room positioned beneath a pitched ceiling that is also clad in the patterned panels. This space opens onto a roof terrace overlooking the surrounding landscape.
The walls and ceilings of the staircase and corridors are finished with a rough-textured plaster made with lime and hemp to enhance the natural aesthetic of the interior.

烹饪学校与Silhouette-Gourmet水疗中心相连接，在这里有着相应的水疗设施。建筑师则在这座历史建筑中设计了展览空间，用于展示身体护理产品。

整个空间中都运用了石膏与灰末共同组成的材料面板，这为室内空间带来了自然气息。

The cooking academy is linked to the Silhouette-Gourmet Spa, which offers spa treatments alongside supporting cuisine. Pedevilla Architects also worked on converting a historic building to create a showroom for presenting the spa's Trehs body care products.
The material palette of textured plaster and limed spruce used throughout the spaces is intended to complement the natural ingredients used to create the Trehs range.

建筑中还有一个通高的展览室，以及地下试验室和仓库。

近期，该事务所在当地完成的项目还有很多，其中有阿尔卑斯酒店的扩建项目，该项目运用了黑色木材，另外还有一座由红色混凝土建造而成的消防站。

摄影：Gustav Willeit

The facility includes a double-height showroom for the products, as well as a basement housing a laboratory and warehouse.
The studio has worked on several projects in the region, including a blackened-timber extension to a traditional Alpine hotel, and a fire station built from red-pigmented concrete.
Photography is by Gustav Willeit.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。