Courtesy of EMBT

EMBT赢得了德国 - 捷克边境生物多样性研究中心建筑设计竞赛
EMBT Wins Competition for Undulating Biodiversity Center on German-Czech Border

由专筑网邢子，韩平编译

Miralles Tagliabue EMBT已经成为德国Artenoah设计大赛——Rehau生物多样性研究中心建筑设计的获奖者，该团队将在德国和捷克共和国边界设计打造丰富的绿色景观带。该景观带内置于Neuhausen区的森林高地，总体规划由一系列室外空间和一个起伏线条的中央场馆组成，整体建筑融入周围景观。

Miralles Tagliabue EMBT has been announced as the winner of a competition for the design of Artenoah, a biodiversity center in Rehau, Germany that will chronicle and serve that species-rich green belt along the border of Germany and the Czech Republic. Built into the forested highlands of the Neuhausen district, the masterplan consists of a series of thematic outdoors spaces and a central pavilion with an undulating form that allows it to blend into the surrounding landscape

Courtesy of EMBT

该建筑是为了优化生态环境而设计，遵循苏格拉底2000年的“太阳之屋”计划所概述的被动式建筑设计策略。南向紧凑的结构，设有一个绿色的屋顶，将建筑整合于场地，并引领游客“爬上去并发现建筑雕塑般的形态”。

The building has been designed for ecological optimization, following the passive efficiencies strategies outlined by Socrates’ 2000-year-old ‘Sun House’ scheme. The compact structure is south-oriented and features a green roof that both integrates the building into the site and invites visitors to “climb up and discover the sculptural approach of the building.”

Courtesy of EMBT

“在现场考察中，我们观察了群居鸟类集体生活的智慧，收集了一些甚至超出该地块的高原的信息。我们在瓦格伯格的农场标记下鸟类运动的轨迹，并根据建议进行了调整，”建筑师解释说。

“从这些轨迹开始，产生了一个具有户外空间的建筑的完整概念，并完全融入了景观环境中。”

“On a site visit, we watched the birds directed by group intelligence, collecting a flock and overflowing the plateau of the site. We projected the lines of the birds’ movements on the agricultural site of theWagnersberg and redrew them in our proposal,” explain the architects.
“Starting with these lines developments a complete concept of a building with outdoor spaces and achieve a complete integration into the landscape.”

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

网上的流传的一系列小插曲：

“爬上小山后，您将品尝著名的法兰克文美食，从露台上可以欣赏到Fictelgebirge自然公园的美景。通过建筑物的门厅，您将进入展览区，穿过万花筒，被引领进入各种生物生活的世界。”

Circulation through the site is described as a series of vignettes:
“After climbing up the hill, you will first meet the restaurant with the famous Franconian food, which offers views to the nature park Fictelgebirge from its terrace. From the foyer of the building, you will enter the exhibition area by crossing a kaleidoscope, introducing the visitors into a world of biodiversity.”

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

该项目由市议会和联邦自然保护署等环保机构支持，预计该项目每年将吸引超过8万人次。

项目将于2018年开始施工。

Supported by the city council and environmental institutions including the Federal Nature Conservation Agency, the project is expected to attract more than 80,000 visitors per year.
Construction is planned to begin in 2018.

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

Courtesy of EMBT

建筑设计：EMBT
地点：德国
建筑师：Benedetta Tagliabue
项目总监：Stefan Green
设计团队：Nil Corominas, Riccardo Radica, Fabrizio Tanchis, Gabriele Rotelli
工程与可持续性：BOLLINGER+GROHMAN
客户：Municipality of Rehau (Germany)
面积：81000.0 m2

Architects: EMBT
Location: Rehau, Germany
Architect: Benedetta Tagliabue
Project Director: Stefan Green
Design Team: Nil Corominas, Riccardo Radica, Fabrizio Tanchis, Gabriele Rotelli
Engineering & Sustainability: BOLLINGER+GROHMAN
Client: Municipality of Rehau (Germany)
Area: 81000.0 m2


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。