Tiro al Blanco Art Gallery /Progresivo de Arquitectura
由专筑网杨蓓，韩平编译
来自建筑事务所的描述：随着艺术馆对建筑面积的需求越来越大，新艺术馆的选址在一个老纺织厂，这个老纺织厂在墨西哥瓜达拉哈拉市北面的圣特雷。圣特雷是20世纪在一个大农田上建造的。圣特雷社区是一个占地约180公顷的矩形网格化地块。
From the architect. The increasing necessities of the gallery required the outplacement of the building, the chosen place for the new gallery was an old hosiery factory in the Santa Tere neighborhood, and it is located at the West side of Guadalajara’s city. Santa Tere was built at the 20’s decade over a big agricultural field. The neighborhood is a rectangle about 180 hectares with a grid design.
© Eduardo Sendra Dueñas
平面图/Floor Plan
© Eduardo Sendra Dueñas
客户提出的两点要求是：
拒绝死板的室内空间，保留艺术馆项目在室内室外的发展空间，为艺术品以及文物创造一个没有界限的充满活力的室内外环境。并且，它必须是为现代世界所构想创造的一个供艺术交流、传播以及研究的地方。
The requirements of the client for the intervention were two:
Organize the interior space refusing a rigid design, leaving a free developing of the gallery program at the insides and outsides, where the boundaries are unrestricted and inviting to a dynamism where the pieces of art and cultural objects place, it must be conceived as a place of conservation, diffusion and research of arts created for the contemporary world.
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
第二点要我们尽少地改变现有建筑结构，设计的好坏不光由设计的新颖度来衡量，也是由对原有建筑和场地的尊敬与融合所衡量的。
The second requirement invited us to change just few of the existent architecture, the quality of the design is not measured just by the originality, and it is measure for the respectful integration.
© Eduardo Sendra Dueñas
一个艺术馆的设计方式影响着到访者和客户的视觉感官。多亏于这些建筑价值观，射击艺术馆成为了一个独特的地方，它致力于促进和提升艺术兴趣，给予客户购物和投资建议以及使特别的收藏品变得商业化。其中一个主要目的是促进墨西哥与世界在艺术领域的发展，理想的交换以及观念的交流。
The way an art gallery is designed affects the visual perception of the visitors and clients, thanks to these architectonic values the Tiro al Blanco gallery is a unique place dedicated to promote and boost the interest in Art, and giving shopping and investment advice to the costumers, also commercializing particular collections. One of the principal purposes is to boost in the art′s sphere between Mexico and the rest of the world the exchange of ideas and point of views.
© Eduardo Sendra Dueñas
常驻艺术馆的艺术家来自墨西哥、阿根廷、中国、迪拜、多米尼加共和国，我们想向收藏家展示一幅世界范围内的艺术全景图。
The artists managed by the gallery are from Mexico, Argentina, China, Dubai, Dominican Republic and few more, we want to show to collector a worldwide panorama of the Art.
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
© Eduardo Sendra Dueñas
剖面图/section
立面图/elevation
细节/details
建筑设计：Progresivo de Arquitectura
项目地点：墨西哥，哈利斯科州，瓜达拉哈拉市
建筑面积：559平方米
项目时间：2016年
图片版权：Eduardo Sendra Dueñas
制造商：Tecnolite
其他参与者：Gricelda E. López Ramírez, Alonso Vidaurri Villarreal, Ivis Misael Barrera Carrillo, Eduardo Sendra Dueñas, Jesús Manuel Díaz Ramírez, Antonio Martín Flores Bustos, Carlos Manuel Rodríguez Solís
Architects:Progresivo de Arquitectura
Location:Guadalajara, Jalisco, Mexico
Architect in Charge:Luis Daniel Salazar Machado
Area:559.0 m2
Project Year:2016
Photographs:Eduardo Sendra Dueñas
Manufacturers:Tecnolite
Other Participants:Gricelda E. López Ramírez, Alonso Vidaurri Villarreal, Ivis Misael Barrera Carrillo, Eduardo Sendra Dueñas, Jesús Manuel Díaz Ramírez, Antonio Martín Flores Bustos, Carlos Manuel Rodríguez Solís
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
