Trent Jansen以澳大利亚民间传说的生物为灵感设计的Broached Monsters家具
Trent Jansen bases Broached Monsters furniture on creatures of Australian folklore

由专筑网严越，韩平编译

澳大利亚设计师Trent Jansen按照当地神话中出现的的有鳞片和毛的怪物设计了一组家具。

该作品由Jansen 和本土工作室Broached Commissions在五年内合作完成。他们融合了民间神话中和现实中生物，比如刺毛虫的特点。

Australian designer Trent Jansen has created a collection of furniture shaped to resemble scaly and hairy monsters from his country's myths.
The pieces, which are a collaboration between Jansen and local studio Broached Commissions, were completed over the course of five years. They blend characteristics of folkloric creatures, as well as real-life animals such as spiny caterpillars.

Jansen参考了Botany Bay中的Hairy Wild Man的多刺躯体，利用用数千玻璃钉做了一个吊灯，在英国神话中的Hairy Wild Man是一个在国家到处漫游的九英尺高的生物。

Jansen referenced the prickly body of the Hairy Wild Man from Botany Bay – an invention of British arrivals, who described a nine-foot-tall furry being that roamed the country – for a chandelier, made from thousands of glass spikes.

座椅内侧呈碗状，覆盖有羊皮，同样也是由成百上千的皮刺组成，这也算是呼应了座椅外部的形象。

原住民的传说中Pankalangu鳞片经过复制运用到边桌衣柜上。

A furry bowl and chaise longue, made from sheepskin and featuring hundreds of dangling leather spines, also nods to his apparently hairy exterior.
The scaly covering of a mythical creature from Aboriginal legend, the Pankalangu, has also been replicated for a side table and wardrobe.

这件家具有胡桃木做的外壳，上面精细得黏上了一层扇形的铜片。这件作品来自一个怪物，它可以把自己隐藏在灌木中，只有当雨落在他身上闪闪发亮才能被看见。

受这一特征的启发，Trent把铜片作为捕捉光线的构件，运用在家具中。Jansen还做了动物式扶手椅，椅身覆盖有铜片和小松鼠皮，看起来就像松鼠皮中有无数只眼睛在向外窥探。

The furniture is covered in a scalloped pattern of layered copper and walnut veneer, which was painstakingly glued onto the surface. The monster was an invisible being that hid itself in the bush, and could only be seen when rain fell and glinted off its body.
Inspired by this trait, Trent used copper in the furniture as a way of catching the light. Jansen also created an animal-esque armchair, covered in wallaby pelt and with copper and leather scales peeking out.

在较早的一件作品里，设计师简单的借鉴了历史，设计了一个日光浴椅，来捕捉澳洲70年代夏天的感觉。

In an earlier project, the designer similarly borrowed from his country's history to design a sun lounger that captured the mood of a 1970s summer in Australia.

整个Broached Monsters集合将在3月16日至26日的墨尔本国际设计周期间展出在Critera 画廊Jansen个展中。

其他参考民间传说的项目还包括一个基于克什米尔的童话故事的亭子。

其他受韩国神话场景启发的充气艺术装置等。

The entire Broached Monsters collection is being shown at Jansen's solo exhibition at Critera Collection during Melbourne Design Week, which takes places from 16 to 26 March.
Other projects that have referenced folklore and stories include a pavilion based on Kashmiri fairytales, and an inflatable installation in Korea inspired by a mythical landscape.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。