2017年“重新思考未来”竞赛激发了一批针对当代问题的解决方案
Winners of 2017 "Rethinking The Future" Awards Present Radical Solutions to Present-Day Problems
由专筑网邢子，李韧编译
建筑竞赛“重新思考未来（RTF）”已经宣布获奖者，每年颁发的“重新思考未来奖”，共收集了来自30个国家的500多个作品。 来自印度新德里的设计竞赛RTF始于2012年，旨在通过设计“针对当前面临的挑战的解决方案”，从而形成“建筑设计的国际新趋势”。
“这些项目都代表了全球最优秀的设计作品，在这些作品中，创新力与创造力相互交织。”RTF竞赛的18个获奖作品范围广泛，其中既有住宅，也有文化建筑。比赛面向学生和专业人士都开放，并收录了各种各样的已建成、未建成的作品。
“‘重新思考未来’奖项旨在推出建筑设计领域最具创意的设计项目，从而创建最高标准的互动式教育平台 - RTF。”
提交项目有十五个大类。 以下是每一类作品的第一名获奖者：
获奖作品：
Architecture platform Rethinking the Future (RTF) has announced the winners for their annual “Rethinking the Future Awards,” collecting over 500 entries from 30 countries. Established in 2012 in New Delhi, India, RTF aims to create a “new window on international trends in architecture and design” by considering “radical solutions for the present day problems facing the domain.”
“Each of these projects represents the best of architecture and design across the globe, where innovation and creativity are intersecting,” says RTF on the 18 winning entries covering projects ranging from residential to cultural architecture. The competition was open to both students and professionals and drew a diverse collection of built and unbuilt works.
“Rethinking The Future Awards aims to bring out the most creative and innovative projects in the field of architecture & design and hence create an interactive educational platform of highest standards – RTF”
There were fifteen broad categories under which the projects were submitted. Read on for the list of all first place winners:
Winning Entries:
文化类（已建成） ——Cocoon（茧） | Manasaram Architects
“这是一个多用途空间，其中有可容纳40人的展览区，这也是一个独特的项目，由于其设计方法的社会相关性，建筑师在这个项目中运用了竹子，因为竹子是环境友好型材质。通过这个项目，许许多多的人们共同构思与参与，打破了社会人与人之间的界限。”
Cultural (Built)- Cocoon by Manasaram Architects
"The cocoon has been constructed as a Multi-use space that accommodates 40 persons simultaneously acting as an exhibition area for Krishi Vigyan Kendra. It is a unique project that qualifies as socially relevant because of the method in which it has been realized. Bamboo was required to be used for an unconventional form as it proved to be the most economically viable. Through this project, a wide spectrum of participants were brought together blurring social and cultural boundaries."
文化类（概念设计） ——寻找幽灵的根源｜Cheng Chieh Li
“我们生活的地方包含着我们的文化底蕴，这个建筑被称为‘公民博物馆’，这里有市场和广场，凝聚了每一个人的日常生活。市场不仅仅用作交易，同时也具有交流的功能，其文化价值通过人与人的互动创造，这个建筑可以缩短人与人之间的距离。”
Cultural (Concept) - Seeking Roots With The Ghosts by Cheng Chieh Li
"Our living place is our culture claim, which is called “ Civic Museum”. The Civic Museum should included a market and festival, which cohesion everyone’s daily life. A market is a place not just for trading, but for communicating. The culture value is created by interacting with people, which can shorten their distance."
酒店建筑类（概念设计） ——无限森林｜Yitan Sun & Jianshi Wu
“我们的项目，名为‘无限森林’，是一个酒店项目，其设计灵感来源于对曼哈顿历史传统的挖掘与思考，这个项目展示了过去400年所沉淀的文化基石 ，这将是一个全新的充满树木和池塘的自然公园，也许，其中的内涵要追溯到17世纪的历史文化当中。”
Hospitality (Concept) - Infinite Forest by Yitan Sun & Jianshi Wu
"Our Project, named Infinite Forest, is an unprecedented type of hotel that strives to bring Manhattan‘s long-forgotten hilled land back. By excavating one of Manhattan’s block down, the project reveals the hidden bedrocks that were buried over the last 400 years, upon which will be a new, natural park filled with trees and ponds what one would likely to only encounter back in the 17th Century. "
居住类（概念设计） ——盒子外的世界｜Nudes
“生态机器对现存的住房条件、人类健康、消费模式与总体福祉之间的关系进行了批评，这个项目探索了城市住房的原型，将各项功能整合在一起的效果明显大于各部分的总和， 我们通过整合住房、卫生、城市农业、可持续发展和社区空间，提高居民和整个社会的生活质量，整个项目通过机械装配策略完成。”
Housing (Concept) - Out Of The Box by Nudes
"The eco-machine critiques the relationship between existing housing conditions, human health, consumption patterns and general well being. This project humbly explores an archetype for super dense urban housing that is significantly larger than the sum of its parts by actuating an effective eco-mechanic assembly by integrating housing, health, urban farming, sustainability, community space to improve the quality of life of its inhabitants and society at large."
机构类（已建成） —— Amanenomori幼儿园｜Aisaka Architects’ Atelier
“该项目位于日本船桥市，这个有屋顶露台的两层楼托儿所设有三维电路式结构，其设计目的是为160名儿童提供足够的活动空间，同时也为他们的父母和幼儿园工作人员提供空间，并让他们感到安全舒适。”
Institutional (Built) - Amanenomori Nursery School by Aisaka Architects’ Atelier
"A nursery school of a two-story building with rooftop terrace features 3-dimensional and circuit style structure located in Funabashi city. The concept of its design is to provide enough space for 160 children to play around in nature and also for all their parents and nursery staff to feel safe."
机构类（概念设计）——Horoshkola｜Krost
“‘Horoshkola’项目是住宅小区全面整修的一部分，场地限制了学校的用地和布局，但该项目仍然符合规范，俄罗斯的建筑规范规定教育建筑不能超过四层。”
Institutional (Concept) - Horoshkola by Krost
"“Horoshkola” project is a part of the complete renovation of the residential district. The site restrictions shaped the volume of the school, making it quite high but discreet. Russian building code allows only for 4 floors for educational facilities."
室内设计类——商业（已建成）——AXL–Jewelry Boutique｜Labscape Design & Architecture
“建筑师和珠宝商AXL之间的合作始于对品牌产品的精确定位：女性化、优雅和珍贵，同时避免了一贯的奢华属性，该项目通过将过去的某种怀旧情节与现代的优雅精致相结合，从而形成一种具有现代感的闺房。”
Interior- Commercial (Built) -AXL–Jewelry Boutique by Labscape Design & Architecture
"The collaboration between the architects and jeweler AXL started with a precise brief matching the brand universe: feminine, elegant and precious whilst avoiding the trivial codes of luxury. What was created is a kind of contemporary boudoir combining a certain nostalgia of the past with modern elegance and sophistication."
景观设计类（已建成） ——Projet Bonaventure | City of Montreal
“该项目的愿景来源于3个要素：（1）创建一个一直通向市中心的入口，同时享有景观、功能和便利，（2）促进邻近地区的统一，连通南北轴线和东西轴线，（3）支持城市发展与公共基础设施的建造。”
Landscape Design (Built) - Projet Bonaventure by City of Montreal
"The vision for the project is built around three elements: (1) Create an entry to the city centre that is, at the same time, prestigious, functional and, convenient, (2) Promote the unity of neighbouring districts, in a North-South axis as well as East—West and (3) Support urban development with strategic public interventions."
景观设计类（概念设计） ——台北市城市绿色走廊——生态庭院｜Chi Lin
“我们试图重新设计这种具有丰富绿色的城市景观，扩大宣传力度，使传统的空间价值形象与城市景观相结合，参观者将体验各种活动和细腻的自然环境，生态庭院就像一条绿色的城市走廊，我们期待这条走廊连接社区，为社区增添新的活力。”
Landscape Design (Concept) - Eco- courtyard of City- a Green Corridor in Taipei City by Chi Lin
"We try to redesign this urban poché with rich green quality and extend its publicity. The site is given with traditional spatial values and images, combined with the idea of urban landscape. Visitors will experience various activities and delicate natural environmental arrangement. The linear public eco-courtyard is set up like a green corridor of city. We expect this corridor to connect its neighborhoods and redefine an active community."
综合规划（概念设计）—— 想象垂直城市｜Vijul Shah
“印度城市的未来可以被设想成是一个乌托邦，它具有壮观的天际线和由摩天大楼组成的自我供给的生系统，国家为了解决更多的问题，因此将摩天大楼建筑设计为垂直城市，以实现迈向超级大国的步伐。”
Mixed Use (Concept) - Imagining The Vertical City by Vijul Shah
"The future of the Indian cities can be envisioned as a collection of utopian settlements with tall skylines and self-efficient ecological living systems comprised majorly of skyscrapers. The country needs to address its shortcomings in order to achieve a higher pace on the journey towards a superpower which can be produced by unfolding the potentials of Skyscraper Architecture into a VERTICAL CITY itself."
办公建筑类（已建成）——印度：“竹林舍影”｜Manasaram Architects
“竹交响曲是我们办公室设计的主题，我们通过竹子的共生特征和文化来传达建筑材质的各项性能，这是建筑物的形式、功能和美学的统一，并将过去与未来相连接。”
Office Building (Built) - Bamboo Symphony by Manasaram Architects
"Our office Bamboo Symphony is the major project presented depicting our principles, the symbiotic character and culture of Bamboo and the physical, chemical, ecological and environmental properties of materials expressed in the architecture as form, function, and aesthetics of the building. The building connects the past to the future."
办公建筑类（概念设计） ——XO Skeleton｜EYP Architecture & Engineering
“我们研究了通过在单一的集成系统中结合表皮和结构来减少高层设计中的耗费能量，并通过充分探索来寻找铝幕墙和玻璃幕墙的替代材质。 XO Skeleton提出了一种设计高层建筑的新方式，外观设计采用珊瑚礁等自然形态，从而将单一结构系统和表皮相结合。”
Office Building (Concept) - XO Skeleton by EYP Architecture & Engineering
"Our proposal investigates methods to reduce embodied energy in high rise design by combining skin and structure in a single integrated system and exploring alternative materials and systems to the traditional aluminum and glass curtain wall systems… XO Skeleton proposes a new way of thinking about high rise façade construction. Drawing from natural formations like coral reefs, we propose to combine structure and skin in a single X/O skeleton system."
流行及临时装置类（已建成） ——Shi-An｜Katagiri Architecture+Design
“这个茶馆的灵感来自于稍纵即逝的美学特点，这代表了日本对于空间与环境的价值观念，我们使用” Washi “纸作为结构元素，阐述了当代传统空间的重要性。
Pop-Ups & Temporary (Built) - Shi-An by Katagiri Architecture+Design
"This tea house is inspired by the beauty of transientness which represents Japanese sense of values towards space and environment. By using solely "Washi" paper as a structural element, the materiality elaborates a contemporary space in tradition."
产品设计类（已完成） ——智能躺椅｜Studio Symbiosis
“可持续发展是产品设计的核心，我们通过切割来创造曲线，从而尽量减少浪费，我们通过软件与代码分析生成相应的切割图案，尽量节约材料，以创造出新颖的形状。并且该技术为产品提供了足够的强度，甚至能够承担一个人的重量。”
Product Design (Built)- Smart Lounger by Studio Symbiosis
"Sustainability is at the epicentre of the product. The design intent was to investigate kerfing as a technique for creating curved forms with minimal wastage. This was achieved through coding and iterative loops by stress analysis and generating the kerfing pattern accordingly. There is minimal wastage of material in the product to create a contemporary shape and the technique allows enough strength in the wood that is can take the load of a person sitting on it."
产品设计类（概念设计） - Re [in] Spread Architecture｜Efthymia Douroudi＆Lantavou Maria Lantavou
“这个产品是一种新型的服装，它不仅可以呼吸，还可以改善人体与环境之间的关系，这种服装的实验设计程序也可以应用在建筑物中，为用户提供舒适的生活条件，因此，这个作品的标题为‘re [in] spired architecture’。”
Product Design (Concept) - Re[in]Spired Architecture by Efthymia Douroudi & Lantavou Maria Lantavou
"This project is about a new kind of garment, a prosthetic skin programmed to respire and improves the relationship between human body and environment. The experimental design procedure of this garment can also be applied in buildings, providing thermal comfort conditions to users, thus the title “re[in]spired architecture”."
公共建筑类（概念设计）——建筑图标的重生与重新解读｜Deepankar D. Sharma
“该项目研究探讨了与肥皂泡相关的各种性质和现象，通过了解其形式生成过程的驱动规则与程序的功能要求，从而形一种全球化的算法，再通过局部模块来实现结构的全局形式，并通过不同的功能需求来进行不同的计算。”
Public Building (Concept) - Resurrection & Reinterpretation Of An Architectural Icon by Deepankar D. Sharma
"This study examines and investigates various properties and phenomena associated with soap bubble intersection in nature. The investigated properties act as the driving rule for the form generative process. The rules along with the functional requirements for the program formed an algorithm which led to the global form of the structure through the local modules employed and intersected as per the functional needs."
居住类（已建成） ——泳池住宅｜Corneille Uedingslohmann Architekten
“这个新建筑为了游泳池而设计，进一步使设计更加复杂的是，在充满限制的多边形图案的基础上开发出一种新形式，同时尊重已有的街道和邻近家庭， 通过计算产生的菱形对这些参数做出了精确的反应，同时实现空间的更多可能性。”
Residence (Built) - The Pool House by Corneille Uedingslohmann Architekten
"..the new building was designed for and around the desired swimming pool. Further complicating the design was the development of a structure that would fit within the restrictive polygonal plot while respecting the given lines of the street and neighboring homes. The resulting diamond-shaped shell responds precisely to these parameters while exploiting the spatial possibilities of the pointed piece of land it occupies."
居住类（概念设计） ——拉各斯的木塔｜HKA Hermann Kamte & Associates
“建筑设计的目的是为了最大限度地提升日照和自然通风，木制墙壁很好地反射了阳光，每层的植物为建筑创造了新鲜空气，同时调整着建筑内部的小气候，也为人们带来了舒适的视觉感受。”
Residence (Concept) - Lagos’s Wooden Tower by HKA Hermann Kamte & Associates
"The whole is oriented to maximize daylight and natural ventilation. The wooden envelope provides shading from the heat of the direct sun around the shape. Plants belt around each floor contribute to creating fresh airflow and keep a constant microclimate into living space while providing a visual comfort and aesthetic."
城市设计类（概念设计）——纽约地平线｜Yitan Sun & Jianshi Wu
“这个概念设计的目标是改变传统景观和建筑之间的关系，景观不再是建筑的附属品，在这个作品中，自然景观是项目的核心，景观与建筑相互依存，建筑更多的是为了衬托景观而存在。”
Urban Design (Concept) - New York Horizon by Yitan Sun & Jianshi Wu
"The goal of the concept is to reverse the traditional relationship between landscape and architecture. Instead of building distant, flat landscapes to surround and complement individual architectural buildings, the natural landscape is now the centerpiece. In this case, the dynamic landscape is surrounded by characterless architecture that tries to be nothing but mirror that reflects nature."
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
