墨尔本公寓从巨大的窗户获得自然光
Huge porthole windows bathe Melbourne apartments with natural light

由专筑网缕夕，李韧编译

这个公寓以圆型窗户为主，澳大利亚BKK Architects事务所设计了这个位于墨尔本郊区的住宅，建筑立面由交错的砖块拼接形成。

Circular windows dominate the staggered brick facades of this apartment block designed by Australian practice BKK Architects for the Melbourne suburb of Ivanhoe East.

当地工作室BKK Architects设计了一个由44个单元组成的公寓，这座建筑位于城市中心商业区东北约10公里处的一个住宅区，建筑场地具有一定的倾斜度。

六个圆形窗是Cirqua公寓的统一元素，建筑由交错的灰砖拼接而成，让整个建筑体块不至显得过于沉重。

Local studio BKK Architects designed the 44-apartment block for a steeply sloping site in a residential neighbourhood located around 10 kilometres northeast of the city's central business district.
Six porthole windows provide the focal point for the Cirqua Apartments, which are made up from staggered grey brick boxes that break up the bulk of the development.

窗户高度与立方体相当，面向街道开放，为室内生活空间带来充足的自然光照。

事务所负责人解释说：“建筑立面体块的分割让建筑看起来并不会过于沉重，从而展示出小规模的建筑尺度，设计思路来源于当地的材质与细部表达习惯，通过传统的房屋类型，重新诠释了当代建筑。”

The windows span almost the full height of six cubes that project towards the street, flooding the interior living spaces with natural light.
"The building facades are highly articulated to reduce the overall building's mass and present a smaller scale," explained the architects. "The design draws on the materiality and expression of local, historical housing types that are reinterpreted in a contemporary manner."

他们补充道：“这项设计给住户带来很强的场所感，同时保持街道的节奏和尺度，使项目融入其环境。”

“大面积的玻璃面向周围的花园，从而将景观与建筑相结合，这来源于Ivanhoe的‘花园城市’概念。”

"The design has been carried out to provide a strong sense of address for tenants whilst maintaining a street rhythm and scale that stitches the project into its context," they added.
"Generous glazing maximises connections to the surrounding garden, with significant landscaping integrated into the design, capturing the 'garden city' essence of Ivanhoe."

室内设计采用棱纹木材和灰色地毯，铺设在公共空间内，圆形灯具与屋顶相呼应。

在公寓内，白色的墙壁、大理石和木地板，让开放式的生活空间具有规整的形态，浴室则以单色马赛克瓷砖拼贴完成。

The interiors are neutrally finished, with ribbed timber and grey carpeting lining the communal spaces, and circular light fittings echoing the facade.
Inside the apartments, white walls, marble splashbacks and wooden floors give the open-plan living spaces an uncluttered appearance, and the bathrooms are finished with monochrome tiling.

这座建筑位于并不发达的郊区，项目所面向的客户是真正想要在这里居住的人，而非房地产投资者。

建筑师解释说：“Cirqua项目代表过去几年来一直在发展的多住宅市场的转变。 未来的业主越来越多将购买房子作为房产投资，而并非将它当作必需品。”

The apartments, which are located in a still largely undeveloped suburb, are designed to appeal to owner-occupiers rather than buy-to-let investors.
"The Cirqua project represents a shift in the multi-residential market that has been evolving over the past two-to-four years," explained the architects. "Prospective owners are increasingly buying into the apartment market over detached housing as a matter of choice rather than necessity."

“以前的公寓主要针对投资市场，或那些买不起房子的人，但大多数Cirqua公寓的住户都是业主。”他们继续说。

"Where previously apartments were largely aimed at the investment market, or those who could not afford to buy a house, the majority of Cirqua's tenants comprise owner-occupiers," they continued.

位于附近的还有Woodin Maynard Architects的木结构建筑，而在邻近的Kew郊区，这个工作室则将扇形、砖形和钻石形态的建筑来用于多代住宅。

外部摄影：Peter Bennetts，室内摄影：Shannon McGrath

Also located in the neighbourhood is a timber-framed extension by Austin Maynard Architects, while in the adjacent suburb of Kew, the same studio used scalloped, brick-shaped and diamond shingles to cover a multigenerational residence.
Photography of the exterior is by Peter Bennetts, of the interior, Shannon McGrath.

项目信息
建筑设计：BKK Architects
建造者：Aspekt Construction Group
结构：Kersulting
景观：John Patrick Landscape
服务：NJM Consulting
建筑测量师：Group II
交通和垃圾：Cardno
标示：MASS
ESD：Urban Digestor
DDA：Nick Morris Access Consulting

Project credits:
Architects: BKK Architects
Builder: Aspekt Construction Group
Structural: Kersulting
Landscape: John Patrick Landscape
Services: NJM Consulting
Building Surveyor: Group II
Traffic and Waste: Cardno
Signage: MASS
ESD: Urban Digestor
DDA: Nick Morris Access Consulting


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。