Dowel Jones延伸和调整栏架椅为一个完整的座椅系列
Dowel Jones stretches and tweaks Hurdle chair into whole seating collection

由专筑网朱王倩，韩平编译

澳大利亚设计工作室Dowel Jones将其栏架椅扩大到一个完整的系列，其中包括一张长凳和一张椅子，让人想起网球裁判的椅子。

Australian design studio Dowel Jones has expanded its Hurdle seat into a full collection, which includes a bench and a stool reminiscent of a tennis umpire's chair.

Dowel Jones是Adam Lynch和Dale Hardiman在墨尔本的工作室，他们三年前在大学合作后创办了该公司。

2015年，他们首次在Broadsheet餐厅推出了一款Hurdle座椅，这是一种由澳大利亚城市指南Broadsheet运营的流行餐饮概念。

Dowel Jones is the Melbourne-based studio of Adam Lynch and Dale Hardiman, who founded it three years ago after collaborating at university.
They first debuted a version of the Hurdle chairs in 2015 at the Broadsheet Restaurant, a pop-up dining concept run by Australian city guide Broadsheet.

随后，它在酒店业市场受到欢迎，促使他们将产品扩展为一个完整的系列。

“当我们发布这款半栏架的椅子时，它与市场上的其他商品是不同的，”Lynch告诉Dezeen记者。“那是一个凳子，但它又有点像椅子。”

Its subsequent popularity in the hospitality market inspired them to expand the product into a full collection.
"When we released the Half Hurdle Chair, it was different to other things on the market," Lynch told Dezeen. "It was a stool, but it was sort of a chair."

他继续说：“我认为，其众多成功可能来自于我们在Broadsheet所做的—— Broadsheet餐厅做的项目。我们真的只是在椅子的概念设计阶段，所以我们开发了这个适合他们餐厅的凳子。”

“我们最大的市场是热情好客，所以为他们做点什么是很方便的。”

"I think a lot of its success probably came from the project we did with Broadsheet – the Broadsheet restaurant," he continued. "We were only really at concept stages with the actual chair, so we developed this stool to suit their restaurant.
"Our biggest market is hospitality so doing something for them was pretty handy."

该栏架系列包括用白色粉末涂层钢管制成的框架木材座椅。在最初的伪装中，它采用了半栏扶手椅和全栏扶手椅的形式，后者的特点是在钢管上有完整的木材靠背。

这两种模型现在都被拉伸成高的条凳变形，半栏高椅和全栏高椅。在白色框架和高背的衬托下，让人回忆起网球场上裁判的椅子。

The Hurdle collection comprises timber seats with frames made of white powder-coated tubular steel. In its initial guise, it took the form of the Half Hurdle Chair and the Full Hurdle Chair, the latter of which featured a full timber backrest over the tubular steel.
Both of these models have now been stretched into tall bar stool variants, the Half Hurdle High Chair and the Full Hurdle High Chair. With their white frames and high backs, they recall the shape of umpire's chairs on a tennis court.

这把椅子也被水平延伸为半栏的长凳。

该工作室还创造了它现有的高版本的Sir Burly凳，它的形状类似于跨栏的障碍，但它的外形很像工作室描述的“顽皮的矮胖”。

The chair has also been elongated horizontally into the Half Hurdle Bench.
The studio has also created tall version of its existing Sir Burly Stool, which has a similar shape to the Hurdle range but fattened into a silhouette the studio describes as "playfully chunky".

这个障碍使用相同的部分可以作成两个座位和四座位的长椅，中央桌子和室内装饰。

Lynch说:“我们生产的所有东西都是基于组件，所以每一把椅子上都使用了很多类似的组件，它们只是加长了。这就是我们如何以成本效益的方式在澳大利亚生产的方式，因为单件产品可以多生成几把椅子。”

The range can be customised with two-seater and four-seater benches, central tables and upholstery, using the same parts.
"We produced everything based on componentry, so a lot of similar components are used on every chair, they're just lengthened," said Lynch. "That's how we still manage to manufacture in Australia in a cost-effective way, because single pieces can go to multiple chairs."

今年4月，在米兰设计周上，Dowel Jones在当地的米兰展览会上展示了Hurdle和Sir Burly障碍系列。

这次展览还包括Tom Fereday的铁丝椅，为新家具品牌SP01设计的，以及Adam Goodrum的Bilgola软垫躺椅，据说灵感来自悉尼北部海滩的现代主义建筑。

Dowel Jones showed the extended Hurdle and Sir Burly range at the Local Milan exhibition of Australian design during Milan design week in April.
The exhibition also included Tom Fereday's wire chair, created for new furniture brand SP01, as well as Adam Goodrum's upholstered Bilgola lounge chair, said to be inspired by the modernist architecture of Sydney's Northern Beaches.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。