此项目为上海浦东新区的一处小户型改造。根据客户的要求，设计师希望：最大限度的引入光和景观，使人尤置身于园林之中。
This is an apartment renovation in ShanghaiPudong. With the requirements of the client, designer brings the maximum lightand landscape into the space.
通过改变现状原有L户型空间呆板、狭窄的印象，最大限度的引入自然，柔化内部空间的边界，创造舒适、诗意的居住氛围是整个设计的核心。围绕客厅的植物扩散到每一处空间中，形成内部空间之间的渗透。餐厅旁的植物墙柔软地处理了T字型过道之间的尖角关系，使人过渡舒适。绿化从入口延续到厨房、客餐厅、阳台、卧室，营造东方性格的现代写意环境。
Creating comfortable and poetic space wasthe core of the design, the soft green edge was a borderland which change theperceptions of tiny and stiff L-shaped house. The planted wall next to therestaurant coped well with the embarrassed relationship in the T-shapedcorridor softly. The landscape extended from the entrance through to thekitchen, living room, balcony and bedroom as a courtyard which recreated theoriental and modern atmosphere.
由于项目面积较小，原有空间为一室一厅一厨一卫，分隔方式较传统。随着小孩慢慢长大，业主考虑需要增加一个房间。在功能上，我们将原有的阳台和卧室打通，一部分的阳台作为主卧空间。将儿童房布置在主卧和客厅之间，榻榻米的布置既增加了储藏空间，也给小朋友带来更多的娱乐空间。
The original partition was tiny andconventional, as the child grows older, the client needs another room. Thedesigner demolished the wall to classified the balcony as part of bedroom whilethe children’s bedroom was disposed between living room and bedroom whichbrings more storage space for the tatami room and entertainment space to thechildren.
设计师将原有厨房隔墙打通，使客餐厅，开放式厨房和阳台形成通透的公共空间，家作为生活的载体，承载着一家三口的日常生活，开放式的布局增加了彼此成员之间交流的机会，相互独立又彼此间有交流性。儿童房和客厅之间局部采用玻璃隔断，除了考虑到采光功能之外，这种私密与半私密空间的灵活转变，为家庭的交流多了一些可能性。
The restaurant, open kitchen and balconywere transformed to the public space after the designer demolished the wall tothe kitchen. Home plays an important role in our daily life, the open spatialstructure increases more communication between members, it is independent butcommunicative.The children’s room and living room weredivided by the glass which bring the maximum effect on the light and enhancemore communication.
北阳台的空间没有独立出去，而是通过竹林与客厅交融为一体，在这里一家人可以绘画、手工制作、瑜伽、下棋，在这里见证成长，家随着时间变化而变化的。家是一个随着时间而变化的生活空间，因此承载生活的容器也要不断变化。
Thenorthern balcony was connected by the landscape with the living room. Happinesscan be found in this apartment such as drawing, creating, doing yoga andplaying chess which witnessed the growing of the family.
