Campus Horsens by C. F. MOLLER in Horsens, Denmark

由专筑网姬薇薇，李韧编译

C. F. Møller 为位于丹麦霍尔森斯（Horsens）的 VIA 大学学院设计的校园方案已被提名为丹麦建筑大赛的获奖项目。

由C.F.Møller  Architects事务所设计的新VIA大学学院和创新大楼总占地面积3.5万平方米，是霍尔森斯校园扩建后总面积的一半。2015年，霍尔森斯市政府是该项目的客户，而CASA/S赢得了开发权。

C.F.Møller Architects and C.F. Møller Landscape's proposal for the new VIA and the Innovation House has been nominated as the winner of a major architectural competition.
Designed by C. F. Møller Architects, the new VIA University College and Innovation House, comprising 35,000 m2 in total, will together constitute close to half of the new combined campus area in Horsens, which CASA A/S in 2015 won the right to develop, with Horsens Municipality as the client.

“在过去的三个月里，我们共同努力，收集整理了完整、全面的竞赛材料。我们非常享受这样一个充满乐趣和意义的交流过程，这为最终项目的确定做出了重要贡献。优秀的霍尔森斯学校将走向国际，我们对于能够设计这所学校的教育综合体而深感荣幸。” C.F.Møller合伙人兼项目负责人的迈克尔•克鲁斯（Michael Kruse）说道。

"During the past three months we've made a concerted effort to present complete and comprehensive competition material. We've enjoyed a constructive and very exciting dialogue process, which has made a key contribution to the final project. The vision for Campus Horsens has great international potential and it's fantastic that we can help to set the framework for the education complex of the future, which makes us really proud of the result," says Michael Kruse, partner in C.F. Møller and the architect responsible for the project.

评审团的报告中对C.F.Møller和C.F.Møller Landscape赢得“三大精心设计的项目”表达了高度赞扬，评审团认为，“他们用自己的方式很好地完成了任务”。

The jury's report is full of praise for C.F. Møller and C.F. Møller Landscape's project, which is the winner picked from among "three wonderfully well-designed projects, which all – each in their own way – have solved the task set".

新的VIA和创新大楼将建在霍尔森斯的火车站旁边，这里的整片区域都将成为霍尔森斯的校园区域。C.F.Møller的获奖方案通过专家陪审团、教育机构、霍尔森斯市政府以及顾主组成的评审团评选而来。

The new VIA and Innovation House will be built at Horsens' railway station and the overall area will be called Campus Horsens. C.F. Møller's winning project was chosen by a panel of jury experts, educational institutions, Horsens Municipality and Casa.

  

“这个项目围绕中心形成了一个中庭，以一种简单的方式将VIA教育综合体和创新大楼完美连接。中央中庭将成为VIA最重要的空间，它连接着三个独立的建筑和塔楼，而且将校园广场与校外城市连接在了一起。在这个方案中，因为有大量的人流会于地面上的中心中庭穿梭，所以在这里，不论是室内还是室外的活动，亦或是交通及其他动态任务，都如同在城市中那般自由且有序。”这是来自评审团专家Katja Viltoft、 JJW Arkitekter和Klaus Mikkelsen以及Henning Larsen事务所的评论。

"With a single sweep around a central connecting atrium, in a fine and simple way the project achieves continuity in VIA's education complex and the Innovation House. The central atrium will be VIA's beating heart, interconnecting the three separate building blocks and the tower, besides providing the external link to the city and the Campus Plaza. In this proposal, as much flow as possible is directed through the large central atrium at ground level, so that activity, traffic and dynamics are located at the city's level, both inside and outdoors," according to the jury expert Katja Viltoft, JJW Arkitekter, and Klaus Mikkelsen, Henning Larsen Architects.

世博园区和创新广场位于校园的尽头，这是备受欢迎的场所，这里充满着愉悦的氛围。世博园区将成为最受欢迎的场所，而创新广场则是许多学生和员工的日常休闲区。创新广场有户外活动空间，这里与校园工作室直接相连，而世博园将有更多的空间可供放松休闲，比如咖啡馆、展览馆和表演空间。中心城市空间、校园广场将成为该地区最充满生气和活力的空间，在这里也可以举办重大活动、聚会和庆祝活动等。
   
Expo-pladsen and Innovation Square form, at each end of the campus, a welcoming area and atmosphere. Expo-pladsen will be the main welcoming area, while Innovation Square will function as the daily arrival area for many students and employees. Innovation Square has space for outdoor activities and lies in direct connection with the campus workshop environment, while the Expo-pladsen has room for longer pauses, café environments as well as exhibition and performance activities. The central urban space, Campus Square, becomes the area's vibrant and dynamic urban space with room for major events, gatherings and celebrations.

建筑师在设计流线时将校园的小道和现有的城市周边以及城市步行道连接起来。这种连接实际上是将城市引入了校园，为城市空间带来更多生气，随着世博会的开展，世博理念也将继续传承下去，因此，建筑师将绿色融入建筑，从休闲学习空间、娱乐空间、工作室到学生咖啡馆，鼓励学生们弘扬世博精神。

The connecting path, the Campus line, connects to the existing cycle and pedestrian network of the city. This connection brings the city into the campus and activates the new urban areas, such as Campus Square. In continuation of Expo-pladsen lies Campusstrædet, which with its densified character mixes green, recreational study and play areas with workshops and student café.

在这里的城市空间中，VIA大学学院和创新大楼、SOSU以及Learnmark、VUC和HF这三座建筑融合在一起。中心建筑和各种教育项目场地都围绕在封闭中庭的周围，校园实验室用于各种学术的交流合作，从而达成学术的一致性，创造知识共享的教学理念。

图片：C. F. Møller Architects

In between the urban spaces three buildings fit in, one for the VIA University College and the Innovation House, one for the SOSU and one for the Learnmark, VUC and HF. In the center, both buildings and the various education programs are gathered in the covered atrium, Campus LAB, which invites to cooperation between the various academic environments and thereby creating coherence and the basis for knowledge sharing.


出处：本文译自www.worldarchitecturenews.com/，转载请注明出处。