本文转载自设易学院                                                                                            

意 ‧ 象
I M A G E R Y



延续北投原生环境之自然景观于空间中，以泉、木、树、石意象为根本，带予空间勃勃生气；同时刻意选用与建筑外观相同材质之洞石、柚木及莱姆石，传达一致的朴质温暖人文企业形象，却以不同排列建构，重新诠释内空间。



The natural scenery of Beitou's indigenous environment is to be extended inside the space. Springs, wood, trees, and rocks are to serve as the foundation of the imagery and to imbue vitality and vibrancy to the space. Travertine, teak and limestone are the purposely chosen material, which are identical to the exterior appearance of the building. The image consistently transmitted is one of a simple and warm cultural enterprise, but with new layout and arrangements, the interior space has been re-interpreted.

仪式 ‧ 隐喻
M E T A P H O R     O F　C E R E M O N Y　

晶  房C R Y S T A L    R O O M　





藉由入口轴线延伸至底，借景室外老树绿荫如画。运用足够的空间高度，材料语彙以垂直向度分割，加强视觉经验。



It extends from the entrance line all the way to the end, a painting-like scenery of the old tree outside decorates the interior. With sufficient height of the space, the materials and vocabulary of the room tend towards vertical division to emphasize the visual experience.



玉  房J A D E    R O O M　



大面窗景充分引入自然景致，电视墙放低串连起居室与卧室，入房后绿意尽收眼底。浴室双入口回形动线，温泉池上方天井同时带入大量日光，浴室处于客房最明亮的位置，宛如心脏，强调傍日光天色而心境沉淀的体验。



The large window brings the outside natural scenery inside, the TV wall has been lowered so that the living room and bedroom forms one interconnected area. Enter the room and you will be greeted by the sight of greenery. The double entrance to the bathroom forms a part of the inner/outer circle movement paths. The skylight above the hot spring pool allows high exposure to the sunlight. The bathroom is situated in the brightest location of the guest room, serving as the heart of the space. The emphasis is on the condensation of the mind and spirit while bathing in the light of dusk.



碧 房 A Z  U R E     R O O M　



局限于无大面对外窗景，转将原有楼板开放，重新建立与外在／光的互动。天井下方一株白水木，玄关后入眼可见，奠定客房之仪式核心；利用片牆脱开，无论身处起居室或浴室，皆与天光、与树保持连结，如置身于自然。起居室及卧室采回字动线，借视觉串连放大格局。沐浴区上方光线洒落，净身亦静心。



The room is restricted by its lack of large outward-facing windows, instead, the existing floor boards are opened up to re-establish the interaction with the outside/light. Beneath the patio is a tree heliotrope, easily seen from the entryway and serving as the core element of the guest bedroom. By stripping away the dividing walls, regardless whether one is in the living room or bathroom, the connection with the skylight and tree can still be maintained as if one is in nature. The movement paths in the living room and bedroom are in the form of an outer and inner circle, the connected line of sight broadens the overall space. Light shines in from above the shower area, cleansing both the body and soul.

项目名称：象外·界静
设 计 师： 唐忠汉
空间类型：商业空间
建案地点：台北
主要建材：观英石 国画石 白洞石 黄金柚木 绷布

关于设计师唐忠汉



唐忠汉设计总监台湾近境制作设计有限公司商业空间,展示空间,会所设计,样板房,别墅豪宅近境制作所推出系列的设计作品，自然、清晰，空间中一种隐藏着的轴线关系，创造出合谐的比例。另外，对于可靠材料的真实表现，结合着细部的处里，这种谨慎态度始终支配着我们，对于质量的要求，我们深具信心。

近境制作的设计中，充满着对生活中的幽默，强调自然、清晰的原始设计，代表了未来空间的发展方向，年轻、活力、亚洲， 我们所做过最好的设计，那就是我们创造明天。