Mário Martins工作室利用椭圆形设计了一个具有平衡感的海滨住宅
Mário Martins atelier's elliptical seaside residence balances contrasting geometries

由专筑网黎旭辰，李韧编译

Mário Martins工作室设计了“Casa Elíptica”，建筑位于葡萄牙Luz，建筑基地略有倾斜。该项目由摄影师Fernando Guerra拍摄，这些摄影作品展示了这个沿海地区建筑的流动性和轻盈性，同时建筑师还利用曲线形状与自然呼应。

Mário Martins atelier has designed ‘Casa Elíptica,’ located on a naturally sloping terrain in Luz, Portugal. The scheme, photographed here by Fernando Guerra, evokes the fluidity and lightness of the coastal area while embracing the natural, curvilinear shapes of the landscape.


All images © Fernando Guerra | fg+sg architectural photography, courtesy of Mário Martins atelier

室内和室外空间统一为白色，这是海滨住宅的特点。 Mário Martins 工作室在设计中将现有周边住宅与东部区域相连接，从而形成“平衡”的空间关系。这种平衡感贯穿整座建筑。建筑椭圆形底部的封闭空间与浮动在室外天井上方的椭圆洞形成对比，从而形成积极空间与消极空间、私密与通风以及光与阴影之间的呼应。

The unified interior and exterior spaces are both an intense white, a characteristic of many homes that extend along the seaside slope. Mário Martins atelier has sought to create a connection with the existing, neighboring house to the east, relating back to the concept of ‘balance’ which lies at the foundation of the design. This sense of equilibrium can be found throughout the structure. The density of the elliptical base contrasts greatly against the oculus that floats above the outdoor patio area — creating a dynamic relationship between both positive and negative spaces, density and airiness, and light and shade.







建筑师介绍说：“正是在这种氛围中，建筑拥有一种丰富性，让人们不太容易意识到空间的起伏，我们设计的流动性和光影变化反映了自然形态，从而让建筑成为自然的一部分，这也是建筑设计的最初意图。”

‘It is in this ambience that the house should be experienced, without being aware of where the house begins and ends,’ describes the architect. ‘The fluidity and lightness of its organic design reflects natural shapes, thus defining the house architecturally in its natural setting. And that is the intention for when the building work is completed.’



































项目信息：
位置：葡萄牙，拉各斯
日期：2013年/2016年
建筑设计：Mário Martins
合作：SóniaFialho，Rui Duarte，NunoColaço，Sara Silva，Rui Santos
制造商：Ilha＆Ilha，Lda
开发商：Algarve Property Concept

Project info:
Location: Luz – Lagos – Portugal
Date: 2013 / 2016
Drchitecture: Mário Martins
Collaboration: Sónia Fialho, Rui Duarte, Nuno Colaço, Sara Silva, Rui Santos
Builder: Ilha & Ilha, Lda
Developer: algarve property concept


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。