本文转载自 gmp
嘉铭东枫产业园©Christian Gahl
嘉铭·东枫产业园节制严谨、功能完善、环境宜人的办公园区
Completion of Jiaming Maple Park in Beijing, China
Office complex for start-ups
由gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所设计的北京嘉铭东枫产业园项目正式落成。项目由嘉铭集团直接委托gmp设计。新建成的办公楼组团由三座独立的体块构成，整个项目通过了LEED铂金级认证。嘉铭东枫产业园办公空间可以进行灵活分隔，实现了自给自足、高效节能的功能组织原则。
The „Jiaming Maple Park“ ensemble in Beijing has been completed to a design by architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp). The practice had been commissioned with the project by the client, Jiaming Investment. The new office ensemble, which has achieved LEED Platinum certification, comprises three compact volumes. The functional layout is based on a sustainable concept with flexibly divisible office zones that can be operated independently.
中央广场|柱廊©Christian Gahl
位于北京东北四环798艺术区附近，由gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所设计的嘉铭东枫产业园于日前正式落成。这是继嘉铭中心后，由gmp为嘉铭投资有限公司设计建成的第二个项目，同样实现了最高的设计施工品质，并将其贯彻至了每一个细节当中。这组新建创业企业办公园区由三座集约式的建筑立方体构成，三座建筑围绕中央广场以及广场上的下沉庭院布局，园区内设有辅助性公共功能设施，整个项目通过了LEED铂金级节能认证。一座廊亭坐落于基地南侧临街一面，对建筑群进行补充。
The „Jiaming Maple Park“ to the north-east of Beijing in the industrial and trading estate at the fourth ring road near the 798 Art District has been completed to a design by architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp). Following the completion of the Jiaming Center, this is the second successfully completed project for the client Jiaming Investment Co. Ltd., a client who places great emphasis on quality – down to the last detail. The new office park for start-up companies with additional community facilities has achieved LEED Platinum certification, and was developed as a cluster of three compact buildings grouped around a central plaza with sunken garden area. The ensemble is rounded off by a pavilion on the road to the south of the area.
廊亭之前区域|西侧中庭©Christian Gahl
每座五层高的办公楼都面向两个方向开放，一面朝向环绕基地的街道，另一面面对内部的中央广场。基地中央层层下降的阶梯通向一座下沉中庭，其形式令人联想到希腊式古典露天剧场。建筑体首层两层高并向内退进的部分构成柱廊空间，围合于中央广场四周，在相互独立的建筑体之间形成联系，同时也为园区提供了遮风避雨的交通路经。柱廊上层是办公空间，办公区域围绕交通核心分布，从而可以配合不同的功能和分隔理念进行空间的灵活划分。
Each of the five-story buildings has a double orientation and its own address on the surrounding access road, as well as direct access to the inner square. In the center of the square, tiered terracing similar to that of an open-air theatre leads down to the landscaped sunken garden, from where the canteen in the basement is accessed. The first-floor zones have been designed with two-story colonnades, some of them set back, which frame the square while also linking the buildings and creating protected pedestrian routes leading out into the open. On the upper floors, the office zones can be subdivided around the compact access cores to provide flexible units for various user sizes and office concepts.
入口区域|前厅©Christian Gahl
统一的铝合金百叶幕墙肌理赋予园内体量不同的建筑整体感。竖向的百叶如同垂地的帘幕，这一表现手法也被运用在设备间和外部绿化平台以及首层柱廊的设计上。建筑内部前厅区域设计回应了同一主题。办公楼层可开启窗扇则设置在铝合金百叶结构之内，可实现室内的自然通风。
The diverse volumes of the office park are unified by the aluminum slats used for the uniform facade design. The facades include elements of the building services and link up to planted outside terraces, while in the area of the first-floor colonnades some parts are continued down to ground level. On the inside, this design motif continues in the foyer areas, while on the office floors the facade slats also integrate the ventilation elements for natural ventilation.
总平面图|首层平面|标准层平面|二层平面©gmp事务所
嘉铭东枫产业园在城市环境中呈现整体而规则的形象，随着来访者在园区内位置和视角的转变，看到的建筑组团也随之产生意趣盎然的变化。
In the urban context, „Jiaming Maple Park“ appears as a holistic ensemble, the appearance of which changes dynamically depending on the direction of the viewer’s position and movement, while providing a whole series of different vistas in to and out of the ensemble.
东西向剖面|南北向剖面©gmp事务所
设计：曼哈德·冯·格康和施特凡·胥茨
设计阶段负责人：Patrick Pfleiderer, 陈澜
项目实施阶段负责人：Patrick Pfleiderer, 赵琴昌, Bernd Gotthardt
方案设计人员：Marco Assandri, Jan Deml, 李凌, Christoph Millotat,王妍，解芳，Elisabeth Gaenge,George Liang, 徐泽华
实施阶段设计人员：陈澜, Yana Espanner, Ulrike Finkbeiner, Kohei Hayashi, Stefan Hornscheidt, Anna Jordan, 李凌,Thomas Muncke, Kristin Schoyerer, Katya Vangelova, 解芳，解力, Thilo Zheme
照明设计：Schlotfeldt Licht, Berlin
景观设计：RLA Rehwaldt Landschaftsarchitekten, Dresden
业主：嘉铭投资有限公司
建筑面积：地上面积24720m2，地下面积：14500m2
Design Meinhard von Gerkan and Stephan Schütz
Project leader, design Patrick Pfleiderer, Chen Lan
Project leader, implementation Patrick Pfleiderer, Zhao Qinchang, Bernd Gotthardt
Team, design Marco Assandri, Jan Deml, Li Ling, Christoph Millotat, Wang Yan, Xie Fang, Elisabeth Gaenge, George Liang, Xu Zehua
Team, implementation Chen Lan, Yana Espanner, Ulrike Finkbeiner, Kohei Hayashi, Stefan Hornscheidt, Anna Jordan, Li Ling, Thomas Muncke, Kristin Schoyerer, Katya Vangelova, Xie Fang, Xie Li, Thilo Zehme
Lighting design Schlotfeldt Licht, Berlin
Landscaping RLA Rehwaldt Landschaftsarchitekten, Dresden
Client Jiaming Investment Co. Ltd.
GFA 24,720 m2 above ground, 14,500 m2 below ground |
|
