MARSTOPIA – Architecture Competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年3月11日
注册： 2018年 3月11日
语言：英文
地点：火星（虚拟）
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型

Eleven公布了他们最新的设计竞赛“Marstopia”，这是继2016年国际竞赛Moontopia之后的又一篇章。这次大赛邀请来自世界各地的创意人士想象属于火星的乌托邦，即火星上的第一个人类殖民地，同时也由此进行火星的乡土设计。

今天，科幻小说让人类开始构思是否能在其他星球上生活，随着科学和技术的发展，人们逐渐开始探索太空，也许终有一天，我们人类能够来到火星上生活。

在当代关于火星殖民化的讨论中，其重点主要集中在科学和技术方面。各种先进技术为火星的探索提供了最根本的支持，那么这能为我们的创意构思提供哪些实际帮助呢？尽管人类已经将移民火星的任务提上议程，但不可否定的是，火星与地球的基本环境仍然存在巨大差距。

于是“火星探险”竞赛应运而生，这个竞赛旨在让创意界的人士积极参与，为人类构思未来的美好愿景。

火星的设计是什么样的？一切由你决定。

Marstopia竞赛呼吁优秀的建筑师、设计师积极参与，诚邀他们表达自己对于火星的概念，并构思如何将火星打造成人类的殖民地。

你认为火星殖民地的诞生是否困难？生活在火星上是否切实可行？无论您的立场是什么，本次大赛都为你提供充分表达自己想法的平台。

Marstopia竞赛面向来自世界各地的创意人士（包括专业人士/学生）开放。参赛者可以个人参赛，也可以是4人以下的团队参赛，要求参赛者在2018年3月11日之前在线注册，并提交方案作品，形式为两张A1格式的电子文件，并附上500字的说明文字。主办方鼓励通过制作模型来阐述概念，但并非强制。比赛将于2017年11月11日星期六正式开放，为期四个月，截止日期为2018年3月11日上午11:00（英国时间）。获奖名单将于2018年5月11日正式公布。获奖者将由火星探险和建筑领域的专家组成的国际评审团共同选出。同时，公众也能够对自己喜爱的作品进行投票，主办方将根据投票结果选出最佳人气奖。

“Marstopia”是Eleven所举办的第九届国际大赛。自2015年成立以来，这家英国杂志和创意机构发起的挑战在全球获得了巨大的成功。以前的竞赛已经在欧洲和美国展出，其获奖作品已发表在Architecture Review、AJ、Dezeen、Archdaily和Designboom等多个国际平台上，并荣登Bustler 2015年和2016年的十大年度最佳比赛评选榜。

欲了解更多关于Eleven的Marstopia竞赛和注册的信息，请访问官方网站。


竞赛日程：

• 比赛开始时间：2017年11月11日
• 提前注册费用变更为正式注册费用时间：2017年12月1日
• 正式注册费用变更为最迟注册费用时间：2018年3月1日
• 注册关闭及作品提交截止日期：2018年3月11日11:00（英国时间）
• 开通网上公众投票时间：2018年3月13日
• 关闭网上公众投票时间：2018年5月10日上午11:00（英国时间）
• 公布获奖者时间：2018年5月11日
  

竞赛费用：

• 提前注册：60英镑
• 正式注册：80英镑
• 最迟注册：100英镑
  

奖项设立：

• 冠军：2000英镑
• 亚军：400英镑
• 6名荣誉奖：荣誉证书
• 人气奖（由公众在线投票选出）：100英镑
  

*所有的获奖作品将公布于各项社会媒体之中，同时也将公布于第三期Eleven双月刊之中（于2018年6月11日出版）。此外，通过Eleven媒体合作伙伴的报道，获奖作品将在全球范围内受到广泛关注。


竞赛评审团：

• Marc Guberman–火星栖息地的项目组长和合作伙伴–福斯特建筑事务所
• Andrew Aldrin –负责人员- Buzz Aldrin Space Institute
• Alberto Villanueva Galindo–学术主任–IDEA建筑事务所
• Jessie Andjelic–SPECTACLE & Head of Mars工作室联合创始人—卡尔加里大学
• Dmitry Zhuikov和Arina Agieieva–创始人–ZA建筑事务所
• SEArch+—美国宇航局火星环境3D打印挑战赛冠军
• Monika Lipinska，Inci Lize Ogun & Laura Olivier–Moontopia竞赛冠军
• Andrea Verenini—创始人–Eleven杂志
• Eloise Carr–编辑/设计师–Eleven杂志
  

竞赛网站：https://www.eleven-magazine.com/?competition=marstopia


Submission: March 11, 2018
Registration: March 11, 2018
Language: English
Location: Mars
Prizes: Please see details below
Type: Open

Eleven has announced their latest ideas and design competition ‘Marstopia’, the official sequel to their 2016 award-winning international challenge Moontopia. This latest competition invites creatives from all around the world to imagine Marstopia – the first human colony on Mars – and in doing so, begin to define Martian vernacular design.
Today, science fiction dreams of turning mankind into a multi-planetary species are well within our reach. As scientific and technological breakthroughs are fueling a renewed space race, it is becoming increasingly clear that the colonization of Mars is within our lifetime.
In the contemporary discussion of Martian colonization, the focus is predominantly on the science and technological aspects of getting to the Red Planet. As these fields pave the way for Mars to become an opportunity for groundbreaking exploration, where does this leave the creative industries? Despite dates being set for missions to Mars, there is still a huge gap in the field of Martian architecture and extra-terrestrial design.
This gap represents the genesis of Marstopia, a competition designed to get the creative community engaged with this new field and generate visions of future worlds beyond ours.
What does Martian vernacular design look like? You decide.
Marstopia challenges architects, designers and visionaries to engage with this hot topic, inviting them to conceptualize their visions of Marstopia and opening up the debate of Martian colonization to the creative fields.
Do you see Martian colonisation as an exciting prospect, or as a step too far? Is living on Mars an inspiring Utopia or a questionable Dystopia? Whatever your stance, this competition provides a platform for creative expression on the future of design and architecture beyond our planet.
Marstopia is open to all creatives – both professionals and/or students – from around the world. Participants, who can compete individually or in a team of up to four people, are asked to register and submit their proposals online by the 11th of March 2018, in the form of two digital A1 landscape sheets accompanied by an additional 500 words explanatory text. Models are highly encouraged but are not mandatory.  The competition, which officially opens for registration on Saturday the 11th of November 2017, is scheduled to run for four months, closing on the 11th of March 2018 at 11:00am (UK Time). Awarded entries will be officially announced on the 11th of May 2018. Winners will be selected by an international jury panel of pioneers and experts in the field of Martian exploration and architecture. The public will also have an opportunity to vote for their favorite design online which will go on to win the People’s Choice Award.
‘Marstopia’ is Eleven’s ninth international competition to date. Since their creation in mid-2015, the challenges launched by this UK based magazine and creative agency have received great global success. Previous competitions have been exhibited in Europe and the USA, published in multiple international magazines such as the Architecture Review, the AJ, Dezeen, Archdaily and Designboom, and have been featured in Bustler’s ‘Top-10 Best Competitions of the Year Awards’ in both 2015 and 2016.
For more information on Eleven’s Marstopia challenge and to register, please visit here.

Competition Schedule:

• Competition Opens: 11th November 2017
• Early Bird Fees change to Standard Fees: 1st December
• Standard Fees change to Late Bloomer Fees: 1st March 2018
• Registration Closes / Submission Deadline: 11th March at 11:00am (UK Time)Public Voting Opens Online: 13th March
• Public Voting Closes Online: 10th May at 11:00am (UK Time)
• Winners and Awarded Announced: 11th May 2018
  

Competition Fees:

• Early Bird: ￡60
• Standard: ￡80
• Late Bloomer: ￡100
  

Competition Awards:

• Winner: ￡2000
• Runner-Up: ￡400
• 6x Honourable Mentions: no cash (boo) but lots of glory (yay)!
• People’s Choice Award (selected by general public voting online): ￡100
  

*All of the awarded entries listed above will be published on Eleven’s ‘Elevenses’ feed, social media, Apple News channel, and feature in the 3rd issue of Eleven’s new bi-monthly (out on the 11th June 2018). In addition, awarded entries will receive fantastic worldwide attention through Eleven’s media partners.

Confirmed Competition Jury:

• Marc Guberman – Team Leader of Mars Habitat Project and Partner – Fosters + Partners
• Andrew Aldrin – Director – Buzz Aldrin Space Institute
• Alberto Villanueva Galindo – Academic and Director – IDEA Architecture Office
• Jessie Andjelic – Co-founder of SPECTACLE & Head of Mars Studio, University of Calgary
• Dmitry Zhuikov and Arina Agieieva – Founders – ZA Architects
• SEArch+ – First Place in NASA’s 3D Printed Habitat Challenge for Mars
• Monika Lipinska, Inci Lize Ogun & Laura Olivier – Winners – Eleven’s Moontopia Competition
• Andrea Verenini – Founder – Eleven Magazine
• Eloise Carr – Editor and Creative – Eleven Magazine
  

competition’s website: https://www.eleven-magazine.com/?competition=marstopia


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。