迈阿密艺术周期间不容错过的装置艺术展
Installations and exhibitions not to miss during Miami art week

由专筑网Yumi，李韧编译

艺术与设计世界本周在迈阿密举行，其中包含巴塞尔艺术博览会和一系列共生活动，例如迈阿密设计展（Design Miami）。在此我们挑选了一些装置展览让大家一睹为快。

The art and design worlds descend on Miami this week for the Art Basel fair and a host of concurrent events, including Design Miami. Here's our pick of the installations and exhibitions taking place.

“花开雕塑”New Spring – COS x Studio Swine

在今年早些的时候，时尚品牌COS和设计工作室Studio Swine 再次联手展示了他们的合作项目。

The New Spring是这样一个艺术装置：在全白的背景下，雕刻的树上冒出的气泡爆裂成雾并逐渐扩散。

展出地点：迈阿密滩，1415 Euclid Avenue，Temple House

New Spring – COS x Studio Swine
Fashion brand COS and designers Studio Swine have teamed up again to bring their collaborative project shown in Milan earlier this year to Miami.
The New Spring installation, in which bubbles falling from a sculptural tree burst into mist, has been scaled up and will sit against an all-white backdrop.
Temple House, 1415 Euclid Avenue, Miami Beach

“会飞的雕像”Franchise Freedom——Studio Drift, BMW 和 Pace Gallery

300架LED无人机在海洋上空展示一场精心设计的表演，阿姆斯特丹艺术家Lonneke Gordijn和Drift工作室的Ralph Nauta通过计算机的程序让它们模仿八哥群的移动路径。

该项目的世界首演时间为2017年12月6日周三晚上9点，在远处的人们也能欣赏到这一表演。

展出地点：迈阿密滩，3201 Collins Avenue，Faena Art Dome

Franchise Freedom – Studio Drift, BMW and Pace Gallery
A swarm of 300 LED-mounted drones will perform a choreographed display above the beach and ocean, created by Amsterdam-based artists Lonneke Gordijn and Ralph Nauta of Studio Drift using algorithms that mimic the movements of starling flocks.
The world premiere of the project will take place Wednesday 6 December 2017 at 9pm during a private event, but will be visible from far away.
Faena Art Dome, 3201 Collins Avenue, Miami Beach

金属廊架装置Nuage——Bouroullec brother

设计师Ronan和Erwan Bouroullec在设计区的步行街建立了一套棚架，为游客提供阴凉和座位。

这些作品由钢和彩色玻璃制成，细长杆支撑着一堆圆柱，形成了作品的顶篷。

展出地点：迈阿密设计区，Paseo Ponti

Nuage – Bouroullec brother
Design duo Ronan and Erwan Bouroullec are erecting a set of pergolas over a pedestrianised street in the Design District, to provide shade and seating for visitors.
Made from steel and coloured glass, the structures will comprise stacks of cylinders that form a canopy held up by slender poles.
Paseo Ponti, Miami Design District

不听话的生物—— Norwegian Crafts x Galleri Format Oslo

这是美洲的挪威艺术家Ellen Grieg和Elisabeth von Krogh的第一件作品，他们创造了一系列的工艺品，目的是“让简约的形式变得丰富，并赋予其人物特性”。

雕塑与陶瓷作品将展示于Sean Griffiths，成为Design Miami的Design Curio展览平台的一部分。

展出地点：迈阿密滩，40 Island Avenue，Bayside Dock

Insubordinate Creatures – Norwegian Crafts x Galleri Format Oslo
For the first showcase of Norwegian artists Ellen Grieg and Elisabeth von Krogh in the Americas, the duo have created a series of craft objects that attempt "to animate and anthropomorphise minimalist forms".
The sculptural and ceramic pieces will be displayed by Sean Griffiths,as part of Design Miami's Design Curio exhibition platform.
Bayside Dock at The Standard Spa, 40 Island Avenue, Miami Beach

Core – Philippe Maloui

Design Curio的另一个作品名为Core，由设计师Philippe Malouin设计制作，它是一个巨大的混凝土雕塑，高约11.5英尺（3.5米）。

Malouin的第一件这种规模的建筑作品将展示在Salon 94 Design画廊。

展出地点：迈阿密滩，Meridian Avenue and 19th Street，阿密设计展

Core – Philippe Maloui
For another Design Curio, designer Philippe Malouin is presenting Core, a huge concrete sculpture measuring measures 11.5 feet (3.5 metres) high.
The architectural piece, Malouin's first at this scale, is being displayed by gallery Salon 94 Design.
Design Miami, Meridian Avenue and 19th Street, Miami Beach

色度——Carlos Cruz-Diez x SCAD

艺术家Carlos Cruz Diez通过一系列迷人的装置来探索拥有94年历史的色彩理论，这套装置包括一个户外的子装置和可形变的集装箱。

作品呈现在萨凡纳（Savannah）艺术与设计学院（SCAD）的艺术博物馆，展览还将展出一系列近期的研究成果和三个全新纪录片，其中记录了Cruz Diez的生活和事业。

展出地点：迈阿密滩，Untitled

Chroma – Carlos Cruz-Diez x SCAD
A series of immersive installations by artist Carlos Cruz-Diez will explore the 94-year-old's colour theories, including an outdoor intervention and an altered shipping container .
Presented by the Savannah College of Art and Design (SCAD) Museum of Art, the exhibition will also feature a series of recent studies, and three new documentaries that examine Cruz-Diez's life and career.
Untitled, Miami Beach

快速液体印刷——麻省理工(MIT)的自组装实验室，Christophe Guberan 和 Patrick Parrish Gallery

麻省理工学院自动组装实验室将展示其新开发的印刷工艺，使机械挤压材料在电脑控制的管道中变成凝胶。

参观者将能够观看这种机器（与3D打印相比，它所花费的时间更少）生产手提包和艺术品的过程。

展出地点：迈阿密滩，Meridian Avenue and 19th Street，阿密设计展

Rapid Liquid Printing – MIT's Self-Assembly Lab, Christophe Guberan and Patrick Parrish Gallery
The Self-Assembly Lab at Massachusetts Institute of Technology will demonstrate its newly developed printing process, which allows involves robotically extruding material from a computer-controlled nozzle into gel.
Visitors will be able to watch as the process – which works in a fraction of the time compared to 3D printing – produces tote bags and art objects.
Design Miami, Meridian Avenue and 19th Street, Miami Beach


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。