插画眼镜，从此将艺术随身携带
Andy Warhol-themed sunglasses reference the artist's early illustrations

由专筑网SEKI，李韧编译

眼镜品牌Retrosuperfuture与安迪•沃霍尔基金会（Andy Warhol Foundation）合作，选取已故艺术家以眼睛及瞳孔为主题的插图作品为设计灵感，创作了一系列太阳镜。

这个最新的系列代表着品牌Retrosuperfuture与安迪•沃霍尔基金会四年来的又一次合作，往期沃霍尔的设计作品同时也被用作今年眼镜品牌的起点。

Eyewear brand Retrosuperfuture has collaborated with the Andy Warhol Foundation to create a range of sunglasses that are printed with the late artist's illustrations of eyes and pupils.
The latest collection marks the fourth year that Retrosuperfuture has collaborated with the foundation, whose archive of Warhol's work was used as a starting point by the brand for this year's eyewear.

设计师说：“当你了解这个历史作品时，你会很兴奋。”

“这让我们在为艺术欢呼的同时构思了独特的创意：我们可以访问安迪•沃霍尔的作品，其中有成千上万的图像、草图、照片、文件、插图和笔记。”

"You really get excited when you have access to this historical treasure," said the designers.”
"It allows us to create unique creativity while celebrating Art: We have access to Andy Warhol’s archives, thousands of images, sketches, photos, documents, illustrations, notes and quotes."

品牌想要设计出结合现代技术和材料的作品，同时还参考了波普艺术的主要特征。

太阳镜片上印有只能从外侧看到的眼睛意向插图。 这是使用所谓的“幽灵”技术，即其中一个图像被包裹在一块玻璃内。

The brand wanted to create contemporary pieces that utilise modern technology and materials, while still referencing the pop-art movement.
Both designs are printed with eye illustrations on the lenses that can only be seen from the outside.  This is done using the so-called "ghost" technique, where an image is encased within a piece of glass.

第一款眼镜运用的是玫瑰金椭圆形框架和一对银色镜片，而第二款镜框则结合了一个几何鼻架和圆滑的臂架。

这两款眼镜的共同点是其臂架内侧的沃霍尔雕刻签名。

The first model features a set of thick oval-shaped frames in rose gold that outline a pair of silver lenses, while the frame of the second is extended to create a graphic nose bridge and sleek arms.
Both models feature an inscription of Warhol's signature on the inside of the arms."

“我们一直在寻找沃霍尔作品和当前世界之间的联系，比起复古的作品，我们更想制作新颖而现代的产品。”Retrosuperfuture品牌方告诉Dezeen记者。

他们补充道：“我们将插画眼镜投入市场，将这些抽象的艺术品变成真正可接触的实体物件。”

We are always looking for connections between Warhol's work and our present world. We do not want to make vintage pieces. We want to make pieces that are fresh and contemporary," Retrosuperfuture told Dezeen.
"We took those illustrated glasses, gave them a modern, contemporary spin for today’s market and made them into real tangible pieces," they continued.

今年早些时候，当代以色列设计师在霍隆（Holon）博物馆展示了眼镜未来发展的激进理念。

展出的作品包括Ezri Tarazi制作的Carbonwood眼镜，它们由碳纤维融合的树皮细条制成，还有由Shora Keret和Itay Laniado共同合作的用柳条制成的太阳眼镜。

Earlier this year, contemporary Israeli designers showed their radical concepts for the future of eyewear for an exhibition the Design Museum Holon.
Among the pieces presented were a pair of Carbonwood glasses by Ezri Tarazi,  which are made by layering thin strips of tree bark fused with carbon fibre, and sunglasses made from wicker by Shora Keret and Itay Laniado.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。