Arthur Mamou-Mani为“2018 Burning Man”推出了扭转型的寺庙
Arthur Mamou-Mani unveils twisting temple for Burning Man 2018

由专筑网缕夕，李韧编译

2018年火人节举办方公布了将扭转型的木亭作为今年活动的主要寺庙，然后在内华达州沙漠中进行今年的燃烧活动。

火人节艺术组织负责监督每年火人节为期九天的创意活动，今年这个被选中的装置由伦敦Mamou-Mani Architects的Arthur Mamou-Mani设计。

这座名叫“Galaxia”的庙宇由20根木材桁架组成，这些木材桁架搭接螺旋上升形成塔状。

三角形的桁架构成多个通道，其中心位置放置了一个巨大的3D打印曼陀罗。沿途的小壁龛将为参观者提供写字和思考的空间。

Burning Man festival has revealed a spiralling wooden pavilion as the main temple to be built and then sent up in flames in the Nevada desert this year.
The design, by Arthur Mamou-Mani of London-based Mamou-Mani Architects, was selected by the Burning Man Arts organisation, which oversees the creative programme for the annual nine-day event.
Named Galaxia, the temple will be formed of 20 timber trusses that spiral up and form a tower as they converge.
The triangular trusses will create different paths into the centre of the pavilion, where a giant 3D-printed mandala will be placed. Small alcoves along the routes will provide spaces for visitors to write and reflect.

该装置是在数字3D建模工具（如Rhino和Grasshopper）的帮助下设计完成。它参考了美国作家艾萨克•阿西莫夫（Isaac Asimov）20世纪80年代的科幻书中的虚构星球盖亚（Gaia）。

阿西莫夫在“火人节”网站上的一篇博客文章中曾写到，“在未知的宇宙、星星、行星、黑洞中歌颂未来，运动将我们联结在旋转的梦境星系中”。
“从艾萨克•阿西莫夫笔下的盖亚星球，形成了‘Galaxia’的创作灵感，宇宙万物从此连为一体。”

每年的火人节，圣殿都成为黑岩城的一大焦点。黑岩城是由六万八千名节日狂欢者建立在沙漠中的营地。火人节创始人Larry Harvey在2015年的一次采访中对Dezeen记者提及火人节对于城市设计的不同需求。

The structure was designed with the help of digital 3D-modelling tools like Rhino and Grasshopper. It references the fictional planet Gaia from the 1980s sci-fi book series Foundation by American author Isaac Asimov.
"Galaxia celebrates hope in the unknown, stars, planets, black holes, the movement uniting us in swirling galaxies of dreams," reads a blogpost on the Burning Man website.
"A superior form of Gaia in Isaac Asimov's Foundation series, Galaxia is the ultimate network, the fabric of the universe connecting living beings into one entity."
Each year, the temple forms a focal point in Black Rock City – formed in the desert as 68,000 revellers set up camp. Burning Man founder Larry Harvey spoke to Dezeen about the need for urban design at an event of this scale during an interview in 2015.

法国建筑师Mamou-Mani是威斯敏斯特大学（the University of Westminster）的讲师，多年来与助教Toby Burgess带着学生参加火人节。

他的学生们建造的装置有“间接梦”（Tangential Dreams），这是2016年节日活动的亮点之一。

2018年的火人节之旅将于2018年8月26日至9月3日举行。Mamou-Mani和他的团队将在内华达州的Reno建造今年的主要寺庙，并在志愿者的帮助下在沙漠中组装。

去年的神庙由艺术家玛丽莎•法恩斯沃思（Marisha Farnsworth）设计，由100棵枯树建造而成，来表达“森林中发生的巨大变化”。

来自 Studio Drift的“灯光群”照亮了这棵人造树，还有许多来自知名建筑师和设计师的装置和艺术品，让节日活动变得更加完美。

French architect Mamou-Mani is also a lecturer at the University of Westminster, and has been taking groups of students to Burning Man for many years with co-tutor Toby Burgess.
Structures his students have built include the Tangential Dreams installation, one of the highlights of the 2016 edition.
Burning Man 2018 will take place 26 August to 3 September. Mamou-Mani and his team will build much of this year's temple in Reno, Nevada, and assemble it in the desert with the help of volunteers.
Last year's temple was designed by artist Marisha Farnsworth and constructed from 100 dead trees to highlight the "dramatic changes occurring in our forests".
It was joined by an artificial tree illuminated with "light flocks" by Studio Drift and many more installations and artworks, some of which were captured architects and designers in attendance.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。